الٓمٓ١

TransliterationAliflāmmeem

Translation · Saheeh InternationalAlif, Lam, Meem

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ٢

TransliterationAllāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyoom

Translation · Saheeh InternationalAllah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence

Related verses:2:255 (7 shared words)20:8 (5 shared words)27:26 (5 shared words)

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ٣

TransliterationNazzala AAalayka al-kitāba bilḥaqqi muṣaddiqan limā bayna yadayhi waanzala at-tawrāta walinjeel

Translation · Saheeh InternationalHe has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel

Related verses:5:48 (6 shared words)

مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ٤

TransliterationMin qablu hudan linnāsi waanzala al-furqāna inna alladheena kafaroo biāyāti Allāhi lahum AAathabun shadeedun wallāhu AAazeezun dhoo intiqām

Translation · Saheeh InternationalBefore, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allah will have a severe punishment, and Allah is exalted in Might, the Owner of Retribution

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ٥

TransliterationInna Allāha lā yakhfā AAalayhi shayon fee alarḍi walā fee as-samā

Translation · Saheeh InternationalIndeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven

Related verses:14:38 (6 shared words)10:61 (5 shared words)29:22 (5 shared words)

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٦

TransliterationHuwa alladhee yuṣawwirukum fee alarhami kayfa yashāo lā ilāha illā huwa alAAazeezu al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalIt is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise

Related verses:3:18 (6 shared words)

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۡهُ ءَايَٰتٞ مُّحۡكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٞۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٞ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦۖ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُۗ وَٱلرَّـٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ٧

TransliterationHuwa alladhee anzala AAalayka al-kitāba minhu āyātun muḥkamātun hunna ommu al-kitābi waokharu mutashābihātun faammā alladheena fee quloobihim zayghun fayattabiAAoona mā tashābaha minhu ibtighāa al-fitnati wabtighāa taweelihi wamā yaAAlamu taweelahu illā Allāhu warrāsikhoona fee alAAilmi yaqooloona āmannā bihi kullun min AAindi rabbinā wamā yaththakkaru illā oloo alalbāb

Translation · Saheeh InternationalIt is He who has sent down to you, [O Muhammad], the Book; in it are verses [that are] precise - they are the foundation of the Book - and others unspecific. As for those in whose hearts is deviation [from truth], they will follow that of it which is unspecific, seeking discord and seeking an interpretation [suitable to them]. And no one knows its [true] interpretation except Allah. But those firm in knowledge say, "We believe in it. All [of it] is from our Lord." And no one will be reminded except those of understanding

Related verses:2:269 (5 shared words)

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ٨

TransliterationRabbanā lā tuzigh quloobanā baAAda idh hadaytanā wahab lanā min ladunka raḥmatan innaka anta al-wahhāb

Translation · Saheeh International[Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ٩

TransliterationRabbanā innaka jāmiAAu an-nāsi liyawmin lā rayba feehi inna Allāha lā yukhlifu al-meeAAād

Translation · Saheeh InternationalOur Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise

Related verses:13:31 (5 shared words)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ١٠

TransliterationInna alladheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwāluhum walā awlāduhum mina Allāhi shayan waolāika hum waqoodu an-nār

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all. And it is they who are fuel for the Fire

Related verses:3:116 (13 shared words)58:17 (9 shared words)

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ١١

TransliterationKadabi āli firAAawna walladheena min qablihim kaththaboo biāyātinā faakhadhahumu Allāhu bidhunoobihim wallāhu shadeedu alAAiqāb

Translation · Saheeh International[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in penalty

Related verses:8:54 (7 shared words)8:52 (6 shared words)

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ١٢

TransliterationQul lilladheena kafaroo satughlaboona watuḥsharoona ilā jahannama wabisa al-mihād

Translation · Saheeh InternationalSay to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place

قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ١٣

TransliterationQad kāna lakum āyatun fee fiatayni iltaqatā fiatun tuqātilu fee sabeeli Allāhi waokhrā kāfiratun yarawnahum mithlayhim raya alAAayni wallāhu yuayyidu binaṣrihi man yashāo inna fee thalika laAAibratan liolee alabsar

Translation · Saheeh InternationalAlready there has been for you a sign in the two armies which met - one fighting in the cause of Allah and another of disbelievers. They saw them [to be] twice their [own] number by [their] eyesight. But Allah supports with His victory whom He wills. Indeed in that is a lesson for those of vision

Related verses:24:44 (6 shared words)

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ١٤

TransliterationZuyyina linnāsi ḥubbu ashshahawāti mina an-nisāi walbaneena walqanateeri al-muqanṭarati mina aththahabi walfiddati walkhayli al-musawwamati walanAAāmi walḥarthi thalika matāAAu al-ḥayāti ad-dunyā wallāhu AAindahu ḥusnu al-maāb

Translation · Saheeh InternationalBeautified for people is the love of that which they desire - of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return

۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ١٥

TransliterationQul aonabbiokum bikhayrin min thalikum lilladheena ittaqaw AAinda rabbihim jannātun tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā waazwājun muṭahharatun wariḍwānun mina Allāhi wallāhu baṣeerun bilAAibād

Translation · Saheeh InternationalSay, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allah will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allah. And Allah is Seeing of [His] servants

Related verses:14:23 (7 shared words)3:198 (7 shared words)4:13 (7 shared words)

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٦

TransliterationAlladheena yaqooloona rabbanā innanā āmannā faghfir lanā dhunoobanā waqinā AAathaba an-nār

Translation · Saheeh InternationalThose who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire

ٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ١٧

TransliterationAs-sabireena wassadiqeena walqāniteena walmunfiqeena walmustaghfireena bilashar

Translation · Saheeh InternationalThe patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ١٨

TransliterationShahida Allāhu an-nahu lā ilāha illā huwa walmalāikatu waoloo alAAilmi qāiman bilqisṭi lā ilāha illā huwa alAAazeezu al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalAllah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise

Related verses:3:6 (6 shared words)

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ١٩

TransliterationInna ad-deena AAinda Allāhi alislāmu wamā ikhtalafa alladheena ootoo al-kitāba illā min baAAdi mā jāahumu alAAilmu baghyan baynahum waman yakfur biāyāti Allāhi fainna Allāha sareeAAu al-ḥisāb

Translation · Saheeh InternationalIndeed, the religion in the sight of Allah is Islam. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allah, then indeed, Allah is swift in [taking] account

Related verses:42:14 (8 shared words)45:17 (8 shared words)98:4 (7 shared words)

فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ٢٠

TransliterationFain hajjooka faqul aslamtu wajhiya lillāhi wamani ittabaAAani waqul lilladheena ootoo al-kitāba walommiyyeena aaslamtum fain aslamoo faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnamā AAalayka al-balāghu wallāhu baṣeerun bilAAibād

Translation · Saheeh InternationalSo if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah [in Islam], and [so have] those who follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit [in Islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification. And Allah is Seeing of [His] servants

Related verses:2:137 (5 shared words)

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ٢١

TransliterationInna alladheena yakfuroona biāyāti Allāhi wayaqtuloona an-nabiyyeena bighayri ḥaqqin wayaqtuloona alladheena yamuroona bilqisṭi mina an-nāsi fabashshirhum biAAathabin aleem

Translation · Saheeh InternationalThose who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment

Related verses:2:61 (6 shared words)

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ٢٢

TransliterationOlāika alladheena ḥabiṭat aAAmāluhum fee ad-dunyā walākhirati wamā lahum min nasireen

Translation · Saheeh InternationalThey are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers

Related verses:3:56 (7 shared words)2:217 (5 shared words)9:69 (5 shared words)

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ٢٣

TransliterationAlam tara ilā alladheena ootoo naṣeeban mina al-kitābi yudAAawna ilā kitābi Allāhi liyaḥkuma baynahum thumma yatawallā fareequn minhum wahum muAAriḍoon

Translation · Saheeh InternationalDo you not consider, [O Muhammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing

Related verses:4:44 (8 shared words)4:51 (8 shared words)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ٢٤

TransliterationThalika biannahum qāloo lan tamassanā an-nāru illā ay-yāman maAAdoodātin wagharrahum fee deenihim mā kānoo yaftaroon

Translation · Saheeh InternationalThat is because they say, "Never will the Fire touch us except for [a few] numbered days," and [because] they were deluded in their religion by what they were inventing

Related verses:2:80 (5 shared words)

فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٢٥

TransliterationFakayfa itha jamaAAnāhum liyawmin lā rayba feehi wawuffiyat kullu nafsin mā kasabat wahum lā yuẓlamoon

Translation · Saheeh InternationalSo how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? And each soul will be compensated [in full for] what it earned, and they will not be wronged

Related verses:2:281 (7 shared words)3:161 (7 shared words)

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ٢٦

TransliterationQuli allāhumma mālika al-mulki tutee al-mulka man tashāo watanziAAu al-mulka mimman tashāo watuAAizzu man tashāo watudhillu man tashāo biyadika al-khayru innaka AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalSay, "O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent

Related verses:66:8 (5 shared words)

تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ٢٧

TransliterationTooliju allayla fee an-nahāri watooliju an-nahāra fee allayli watukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti watukhriju al-mayyita mina al-ḥayyi watarzuqu man tashāo bighayri ḥisāb

Translation · Saheeh InternationalYou cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account

لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ٢٨

TransliterationLā yattakhidhi al-muminoona al-kāfireena awliyāa min dooni al-mumineena waman yafAAal thalika falaysa mina Allāhi fee shayin illā an tattaqoo minhum tuqātan wayuḥaththirukumu Allāhu nafsahu wailā Allāhi al-maṣeer

Translation · Saheeh InternationalLet not believers take disbelievers as allies rather than believers. And whoever [of you] does that has nothing with Allah, except when taking precaution against them in prudence. And Allah warns you of Himself, and to Allah is the [final] destination

Related verses:4:139 (5 shared words)4:144 (5 shared words)

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ٢٩

TransliterationQul in tukhfoo mā fee ṣudoorikum aw tubdoohu yaAAlamhu Allāhu wayaAAlamu mā fee as-samāwāti wamā fee alarḍi wallāhu AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalSay, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allah is over all things competent

Related verses:49:16 (7 shared words)10:68 (6 shared words)14:2 (6 shared words)

يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ٣٠

TransliterationYawma tajidu kullu nafsin mā AAamilat min khayrin muhdaran wamā AAamilat min sooin tawaddu law an-na baynahā wabaynahu amadan baAAeedan wayuḥaththirukumu Allāhu nafsahu wallāhu raoofun bilAAibād

Translation · Saheeh InternationalThe Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allah warns you of Himself, and Allah is Kind to [His] servants

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ٣١

TransliterationQul in kuntum tuḥibboona Allāha fattabiAAoonee yuḥbibkumu Allāhu wayaghfir lakum dhunoobakum wallāhu ghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalSay, [O Muhammad], "If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. And Allah is Forgiving and Merciful

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ٣٢

TransliterationQul aṭeeAAoo Allāha warrasoola fain tawallaw fainna Allāha lā yuḥibbu al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalSay, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers

۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ٣٣

TransliterationInna Allāha istafā ādama wanooḥan waāla ibrāheema waāla AAimrāna AAalā alAAālameen

Translation · Saheeh InternationalIndeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds

ذُرِّيَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضٖۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ٣٤

Transliterationdhurriyyatan baAAḍuhā min baAAḍin wallāhu sameeAAun AAaleem

Translation · Saheeh InternationalDescendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing

إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ٣٥

TransliterationIdh qālati imraatu AAimrāna rabbi innee nadhartu laka mā fee baṭnee muḥarraran fataqabbal minnee innaka anta as-sameeAAu alAAaleem

Translation · Saheeh International[Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing

فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ٣٦

TransliterationFalammā waḍaAAathā qālat rabbi innee waḍaAAtuhā onthā wallāhu aAAlamu bimā waḍaAAat walaysa aththakaru kalonthā wainnee sammaytuhā maryama wainnee oAAeedhuhā bika wadhurriyyatahā mina ashshaytani ar-rajeem

Translation · Saheeh InternationalBut when she delivered her, she said, "My Lord, I have delivered a female." And Allah was most knowing of what she delivered, "And the male is not like the female. And I have named her Mary, and I seek refuge for her in You and [for] her descendants from Satan, the expelled [from the mercy of Allah]

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ٣٧

TransliterationFataqabbalahā rabbuhā biqaboolin ḥasanin waanbatahā nabātan ḥasanan wakaffalahā zakariyyā kullamā dakhala AAalayhā zakariyyā al-miḥrāba wajada AAindahā rizqan qāla yā maryamu an-nā laki hatha qālat huwa min AAindi Allāhi inna Allāha yarzuqu man yashāo bighayri ḥisāb

Translation · Saheeh InternationalSo her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. He said, "O Mary, from where is this [coming] to you?" She said, "It is from Allah. Indeed, Allah provides for whom He wills without account

Related verses:2:212 (5 shared words)24:38 (5 shared words)8:10 (5 shared words)

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ٣٨

TransliterationHunālika daAAā zakariyyā rabbahu qāla rabbi hab lee min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka sameeAAu ad-duAAā

Translation · Saheeh InternationalAt that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication

فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٣٩

TransliterationFanādathu al-malāikatu wahuwa qāimun yuṣallee fee al-miḥrābi an-na Allāha yubashshiruka biyaḥyā muṣaddiqan bikalimatin mina Allāhi wasayyidan waḥaṣooran wanabiyyan mina as-saliḥeen

Translation · Saheeh InternationalSo the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ٤٠

TransliterationQāla rabbi an-nā yakoonu lee ghulāmun waqad balaghaniya al-kibaru wamraatee AAāqirun qāla kathalika Allāhu yafAAalu mā yashā

Translation · Saheeh InternationalHe said, "My Lord, how will I have a boy when I have reached old age and my wife is barren?" The angel said, "Such is Allah; He does what He wills

Related verses:19:8 (6 shared words)

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ٤١

TransliterationQāla rabbi ijAAal lee āyatan qāla āyatuka allā tukallima an-nāsa thalāthata ay-yāmin illā ramzan wadhkur rabbaka katheeran wasabbiḥ bilAAashiyyi walibkār

Translation · Saheeh InternationalHe said, "My Lord, make for me a sign." He Said, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning

Related verses:19:10 (10 shared words)

وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ٤٢

TransliterationWaidh qālati al-malāikatu yā maryamu inna Allāha istafāki waṭahharaki wastafāki AAalā nisāi alAAālameen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds

Related verses:3:45 (5 shared words)

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ٤٣

TransliterationYā maryamu oqnutee lirabbiki wasjudee warkaAAee maAAa ar-rākiAAeen

Translation · Saheeh InternationalO Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ٤٤

TransliterationThalika min anbāi al-ghaybi nooḥeehi ilayka wamā kunta ladayhim idh yulqoona aqlāmahum ay-yuhum yakfulu maryama wamā kunta ladayhim idh yakhtaṣimoon

Translation · Saheeh InternationalThat is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. And you were not with them when they cast their pens as to which of them should be responsible for Mary. Nor were you with them when they disputed

Related verses:12:102 (10 shared words)

إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ٤٥

TransliterationIdh qālati al-malāikatu yā maryamu inna Allāha yubashshiruki bikalimatin minhu ismuhu al-maseeḥu AAeesā ibnu maryama wajeehan fee ad-dunyā walākhirati wamina al-muqarrabeen

Translation · Saheeh International[And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah]

Related verses:3:42 (5 shared words)

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٤٦

TransliterationWayukallimu an-nāsa fee al-mahdi wakahlan wamina as-saliḥeen

Translation · Saheeh InternationalHe will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous

قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ٤٧

TransliterationQālat rabbi an-nā yakoonu lee waladun walam yamsasnee basharun qāla kathaliki Allāhu yakhluqu mā yashāo itha qada amran fainnamā yaqoolu lahu kun fayakoon

Translation · Saheeh InternationalShe said, "My Lord, how will I have a child when no man has touched me?" [The angel] said, "Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, 'Be,' and it is

Related verses:19:35 (8 shared words)2:117 (7 shared words)40:68 (7 shared words)

وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ٤٨

TransliterationWayuAAallimuhu al-kitāba walḥikmata wattawrāta walinjeel

Translation · Saheeh InternationalAnd He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ٤٩

TransliterationWarasoolan ilā banee isrāeela an-nee qad jitukum biāyatin min rabbikum an-nee akhluqu lakum mina at-teeni kahayati at-tayri faanfukhu feehi fayakoonu ṭayran biidhni Allāhi waobrio alakmaha walabraṣa waoḥyee al-mawtā biidhni Allāhi waonabbiokum bimā takuloona wamā taddakhiroona fee buyootikum inna fee thalika laāyatan lakum in kuntum mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah. And I cure the blind and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allah. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers

Related verses:2:248 (8 shared words)

وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ٥٠

TransliterationWamuṣaddiqan limā bayna yadayya mina at-tawrāti walioḥilla lakum baAAḍa alladhee ḥurrima AAalaykum wajitukum biāyatin min rabbikum fattaqoo Allāha waaṭeeAAoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allah and obey me

Related verses:61:6 (5 shared words)

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ٥١

TransliterationInna Allāha rabbee warabbukum faAAbudoohu hatha ṣiratun mustaqeem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path

Related verses:19:36 (7 shared words)43:64 (6 shared words)

۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ٥٢

TransliterationFalammā aḥassa AAeesā minhumu al-kufra qāla man ansaree ilā Allāhi qāla al-ḥawāriyyoona naḥnu ansaru Allāhi āmannā billāhi washhad biannā muslimoon

Translation · Saheeh InternationalBut when Jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "Who are my supporters for [the cause of] Allah?" The disciples said, "We are supporters for Allah. We have believed in Allah and testify that we are Muslims [submitting to Him]

Related verses:61:14 (9 shared words)

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ٥٣

TransliterationRabbanā āmannā bimā anzalta wattabaAAnā ar-rasoola faktubnā maAAa ashshāhideen

Translation · Saheeh InternationalOur Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth]

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ٥٤

TransliterationWamakaroo wamakara Allāhu wallāhu khayru al-mākireen

Translation · Saheeh InternationalAnd the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ٥٥

TransliterationIdh qāla Allāhu yā AAeesā innee mutawaffeeka warāfiAAuka ilayya wamuṭahhiruka mina alladheena kafaroo wajāAAilu alladheena ittabaAAooka fawqa alladheena kafaroo ilā yawmi al-qiyāmati thumma ilayya marjiAAukum faaḥkumu baynakum feemā kuntum feehi takhtalifoon

Translation · Saheeh International[Mention] when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you [in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ٥٦

TransliterationFaammā alladheena kafaroo faoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee ad-dunyā walākhirati wamā lahum min nasireen

Translation · Saheeh InternationalAnd as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers

Related verses:3:22 (7 shared words)9:74 (5 shared words)

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ٥٧

TransliterationWaammā alladheena āmanoo waAAamiloo as-salihati fayuwaffeehim ojoorahum wallāhu lā yuḥibbu aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalBut as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers

Related verses:4:173 (6 shared words)

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ٥٨

TransliterationThalika natloohu AAalayka mina alāyāti waththikri al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalThis is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ٥٩

TransliterationInna mathala AAeesā AAinda Allāhi kamathali ādama khalaqahu min turābin thumma qāla lahu kun fayakoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, the example of Jesus to Allah is like that of Adam. He created Him from dust; then He said to him, "Be," and he was

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ٦٠

TransliterationAl-ḥaqqu min rabbika falā takun mina al-mumtareen

Translation · Saheeh InternationalThe truth is from your Lord, so do not be among the doubters

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ٦١

TransliterationFaman hajjaka feehi min baAAdi mā jāaka mina alAAilmi faqul taAAālaw nadAAu abnāanā waabnāakum wanisāanā wanisāakum waanfusanā waanfusakum thumma nabtahil fanajAAal laAAnata Allāhi AAalā al-kathibeen

Translation · Saheeh InternationalThen whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allah upon the liars [among us]

Related verses:2:145 (6 shared words)13:37 (5 shared words)

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٦٢

TransliterationInna hatha lahuwa al-qaṣaṣu al-ḥaqqu wamā min ilāhin illā Allāhu wainna Allāha lahuwa alAAazeezu al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise

Related verses:38:65 (5 shared words)

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ٦٣

TransliterationFain tawallaw fainna Allāha AAaleemun bilmufsideen

Translation · Saheeh InternationalBut if they turn away, then indeed - Allah is Knowing of the corrupters

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ٦٤

TransliterationQul yā ahla al-kitābi taAAālaw ilā kalimatin sawāin baynanā wabaynakum allā naAAbuda illā Allāha walā nushrika bihi shayan walā yattakhidha baAAḍunā baAAḍan arbāban min dooni Allāhi fain tawallaw faqooloo ishhadoo biannā muslimoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "O People of the Scripture, come to a word that is equitable between us and you - that we will not worship except Allah and not associate anything with Him and not take one another as lords instead of Allah." But if they turn away, then say, "Bear witness that we are Muslims [submitting to Him]

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوۡرَىٰةُ وَٱلۡإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ٦٥

TransliterationYā ahla al-kitābi lima tuhajjoona fee ibrāheema wamā onzilati at-tawrātu walinjeelu illā min baAAdihi afalā taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalO People of the Scripture, why do you argue about Abraham while the Torah and the Gospel were not revealed until after him? Then will you not reason

هَـٰٓأَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجۡتُمۡ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ٦٦

TransliterationHāantum hāolāi hajajtum feemā lakum bihi AAilmun falima tuhajjoona feemā laysa lakum bihi AAilmun wallāhu yaAAlamu waantum lā taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalHere you are - those who have argued about that of which you have [some] knowledge, but why do you argue about that of which you have no knowledge? And Allah knows, while you know not

Related verses:2:216 (5 shared words)2:232 (5 shared words)24:19 (5 shared words)

مَا كَانَ إِبۡرَٰهِيمُ يَهُودِيّٗا وَلَا نَصۡرَانِيّٗا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفٗا مُّسۡلِمٗا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ٦٧

TransliterationMā kāna ibrāheemu yahoodiyyan walā naṣrāniyyan walākin kāna ḥaneefan musliman wamā kāna mina al-mushrikeen

Translation · Saheeh InternationalAbraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to Allah]. And he was not of the polytheists

إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ٦٨

TransliterationInna awlā an-nāsi biibrāheema lalladheena ittabaAAoohu wahatha an-nabiyyu walladheena āmanoo wallāhu waliyyu al-mumineen

Translation · Saheeh InternationalIndeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him [in submission to Allah] and this prophet, and those who believe [in his message]. And Allah is the ally of the believers

وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ٦٩

TransliterationWaddat taifatun min ahli al-kitābi law yuḍilloonakum wamā yuḍilloona illā anfusahum wamā yashAAuroon

Translation · Saheeh InternationalA faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive [it] not

Related verses:4:113 (5 shared words)

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ٧٠

TransliterationYā ahla al-kitābi lima takfuroona biāyāti Allāhi waantum tashhadoon

Translation · Saheeh InternationalO People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness [to their truth]

Related verses:3:98 (6 shared words)

يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ٧١

TransliterationYā ahla al-kitābi lima talbisoona al-ḥaqqa bilbatili wataktumoona al-ḥaqqa waantum taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalO People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]

وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ٧٢

TransliterationWaqālat taifatun min ahli al-kitābi āminoo billadhee onzila AAalā alladheena āmanoo wajha an-nahāri wakfuroo ākhirahu laAAallahum yarjiAAoon

Translation · Saheeh InternationalAnd a faction of the People of the Scripture say [to each other], "Believe in that which was revealed to the believers at the beginning of the day and reject it at its end that perhaps they will abandon their religion

وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ٧٣

TransliterationWalā tuminoo illā liman tabiAAa deenakum qul inna al-hudā hudā Allāhi an yutā aḥadun mithla mā ooteetum aw yuhajjookum AAinda rabbikum qul inna al-faḍla biyadi Allāhi yuteehi man yashāo wallāhu wāsiAAun AAaleem

Translation · Saheeh InternationalAnd do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance is the guidance of Allah. [Do you fear] lest someone be given [knowledge] like you were given or that they would [thereby] argue with you before your Lord?" Say, "Indeed, [all] bounty is in the hand of Allah - He grants it to whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Wise

Related verses:5:54 (7 shared words)57:29 (7 shared words)2:247 (5 shared words)

يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ٧٤

TransliterationYakhtassu biraḥmatihi man yashāo wallāhu dhoo al-faḍli alAAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalHe selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty

Related verses:2:105 (8 shared words)57:21 (6 shared words)57:29 (6 shared words)

۞وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ٧٥

TransliterationWamin ahli al-kitābi man in tamanhu biqintarin yuaddihi ilayka waminhum man in tamanhu bideenārin lā yuaddihi ilayka illā mā dumta AAalayhi qāiman thalika biannahum qāloo laysa AAalaynā fee alommiyyeena sabeelun wayaqooloona AAalā Allāhi al-kadhiba wahum yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount [of wealth], he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a [single] silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him [demanding it]. That is because they say, "There is no blame upon us concerning the unlearned." And they speak untruth about Allah while they know [it]

Related verses:3:78 (6 shared words)

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ٧٦

TransliterationBalā man awfā biAAahdihi wattaqā fainna Allāha yuḥibbu al-muttaqeen

Translation · Saheeh InternationalBut yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ٧٧

TransliterationInna alladheena yashtaroona biAAahdi Allāhi waaymānihim thamanan qaleelan olāika lā khalāqa lahum fee alākhirati walā yukallimuhumu Allāhu walā yanẓuru ilayhim yawma al-qiyāmati walā yuzakkeehim walahum AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who exchange the covenant of Allah and their [own] oaths for a small price will have no share in the Hereafter, and Allah will not speak to them or look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them; and they will have a painful punishment

Related verses:2:174 (7 shared words)

وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ٧٨

TransliterationWainna minhum lafareeqan yalwoona al-sinatahum bilkitābi litaḥsaboohu mina al-kitābi wamā huwa mina al-kitābi wayaqooloona huwa min AAindi Allāhi wamā huwa min AAindi Allāhi wayaqooloona AAalā Allāhi al-kadhiba wahum yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, "This is from Allah," but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know

Related verses:3:75 (6 shared words)

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ٧٩

TransliterationMā kāna libasharin an yutiyahu Allāhu al-kitāba walḥukma wannubuwwata thumma yaqoola linnāsi koonoo AAibādan lee min dooni Allāhi walākin koonoo rabbāniyyeena bimā kuntum tuAAallimoona al-kitāba wabimā kuntum tadrusoon

Translation · Saheeh InternationalIt is not for a human [prophet] that Allah should give him the Scripture and authority and prophethood and then he would say to the people, "Be servants to me rather than Allah," but [instead, he would say], "Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied

وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ٨٠

TransliterationWalā yamurakum an tattakhidhoo al-malāikata wannabiyyeena arbāban ayamurukum bilkufri baAAda idh antum muslimoon

Translation · Saheeh InternationalNor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ٨١

TransliterationWaidh akhadha Allāhu meethāqa an-nabiyyeena lamā ātaytukum min kitābin waḥikmatin thumma jāakum rasoolun muṣaddiqun limā maAAakum latuminunna bihi walatanṣurunnahu qāla aaqrartum waakhadhtum AAalā thalikum iṣree qāloo aqrarnā qāla fashhadoo waanā maAAakum mina ashshāhideen

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall, O People of the Scripture], when Allah took the covenant of the prophets, [saying], "Whatever I give you of the Scripture and wisdom and then there comes to you a messenger confirming what is with you, you [must] believe in him and support him." [Allah] said, "Have you acknowledged and taken upon that My commitment?" They said, "We have acknowledged it." He said, "Then bear witness, and I am with you among the witnesses

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ٨٢

TransliterationFaman tawallā baAAda thalika faolāika humu al-fāsiqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient

Related verses:24:55 (5 shared words)

أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ٨٣

TransliterationAfaghayra deeni Allāhi yabghoona walahu aslama man fee as-samāwāti walarḍi ṭawAAan wakarhan wailayhi yurjaAAoon

Translation · Saheeh InternationalSo is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted [all] those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned

Related verses:13:15 (6 shared words)

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ٨٤

TransliterationQul āmannā billāhi wamā onzila AAalaynā wamā onzila AAalā ibrāheema waismāAAeela waishaqa wayaAAqooba walasbati wamā ootiya moosā waAAeesā wannabiyyoona min rabbihim lā nufarriqu bayna aḥadin minhum wanaḥnu lahu muslimoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "We have believed in Allah and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants, and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [submitting] to Him

Related verses:2:136 (10 shared words)4:163 (5 shared words)

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٨٥

TransliterationWaman yabtaghi ghayra alislāmi deenan falan yuqbala minhu wahuwa fee alākhirati mina al-khāsireen

Translation · Saheeh InternationalAnd whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers

Related verses:5:5 (5 shared words)

كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٦

TransliterationKayfa yahdee Allāhu qawman kafaroo baAAda eemānihim washahidoo an-na ar-rasoola ḥaqqun wajāahumu al-bayyinātu wallāhu lā yahdee al-qawma aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalHow shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear signs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people

Related verses:2:258 (5 shared words)61:7 (5 shared words)62:5 (5 shared words)

أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ٨٧

TransliterationOlāika jazāohum an-na AAalayhim laAAnata Allāhi walmalāikati wannāsi ajmaAAeen

Translation · Saheeh InternationalThose - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together

Related verses:2:161 (6 shared words)

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ٨٨

TransliterationKhālideena feehā lā yukhaffafu AAanhumu alAAathabu walā hum yunẓaroon

Translation · Saheeh InternationalAbiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved

Related verses:2:162 (9 shared words)2:86 (5 shared words)

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ٨٩

TransliterationIllā alladheena tāboo min baAAdi thalika waaṣlaḥoo fainna Allāha ghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalExcept for those who repent after that and correct themselves. For indeed, Allah is Forgiving and Merciful

Related verses:24:5 (11 shared words)16:119 (5 shared words)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ٩٠

TransliterationInna alladheena kafaroo baAAda eemānihim thumma izdādoo kufran lan tuqbala tawbatuhum waolāika humu ad-dalloon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who reject the message after their belief and then increase in disbelief - never will their [claimed] repentance be accepted, and they are the ones astray

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ٩١

TransliterationInna alladheena kafaroo wamātoo wahum kuffārun falan yuqbala min aḥadihim milo alarḍi dhahaban walawi iftadā bihi olāika lahum AAathabun aleemun wamā lahum min nasireen

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole] capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would [seek to] ransom himself with it. For those there will be a painful punishment, and they will have no helpers

Related verses:2:161 (6 shared words)

لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ٩٢

TransliterationLan tanāloo al-birra ḥattā tunfiqoo mimmā tuḥibboona wamā tunfiqoo min shayin fainna Allāha bihi AAaleem

Translation · Saheeh InternationalNever will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah] from that which you love. And whatever you spend - indeed, Allah is Knowing of it

۞كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَـٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٩٣

TransliterationKullu at-taAAāmi kāna ḥillan libanee isrāeela illā mā ḥarrama isrāeelu AAalā nafsihi min qabli an tunazzala at-tawrātu qul fatoo bittawrāti fatloohā in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalAll food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muhammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful

فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ٩٤

TransliterationFamani iftarā AAalā Allāhi al-kadhiba min baAAdi thalika faolāika humu aẓālimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers

قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ٩٥

TransliterationQul ṣadaqa Allāhu fattabiAAoo millata ibrāheema ḥaneefan wamā kāna mina al-mushrikeen

Translation · Saheeh InternationalSay, "Allah has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists

Related verses:16:123 (7 shared words)6:161 (7 shared words)2:135 (5 shared words)

إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ٩٦

TransliterationInna aw-wala baytin wuḍiAAa linnāsi lalladhee bibakkata mubārakan wahudan lilAAālameen

Translation · Saheeh InternationalIndeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds

فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ٩٧

TransliterationFeehi āyātun bayyinātun maqāmu ibrāheema waman dakhalahu kāna āminan walillāhi AAalā an-nāsi ḥijju al-bayti mani istataAAa ilayhi sabeelan waman kafara fainna Allāha ghaniyyun AAani alAAālameen

Translation · Saheeh InternationalIn it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it shall be safe. And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves - then indeed, Allah is free from need of the worlds

Related verses:31:12 (5 shared words)

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ٩٨

TransliterationQul yā ahla al-kitābi lima takfuroona biāyāti Allāhi wallāhu shaheedun AAalā mā taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalSay, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do

Related verses:3:70 (6 shared words)

قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ٩٩

TransliterationQul yā ahla al-kitābi lima taṣuddoona AAan sabeeli Allāhi man āmana tabghoonahā AAiwajan waantum shuhadāo wamā Allāhu bighāfilin AAammā taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalSay, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allah those who believe, seeking to make it [seem] deviant, while you are witnesses [to the truth]? And Allah is not unaware of what you do

Related verses:2:140 (5 shared words)2:149 (5 shared words)2:74 (5 shared words)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ١٠٠

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo in tuṭeeAAoo fareeqan mina alladheena ootoo al-kitāba yaruddookum baAAda eemānikum kāfireen

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers

Related verses:3:149 (5 shared words)

وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ١٠١

TransliterationWakayfa takfuroona waantum tutlā AAalaykum āyātu Allāhi wafeekum rasooluhu waman yaAAtaṣim billāhi faqad hudiya ilā ṣiratin mustaqeem

Translation · Saheeh InternationalAnd how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allah has [indeed] been guided to a straight path

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ١٠٢

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo ittaqoo Allāha ḥaqqa tuqātihi walā tamootunna illā waantum muslimoon

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him]

Related verses:2:278 (5 shared words)33:70 (5 shared words)5:35 (5 shared words)

وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ١٠٣

TransliterationWaAAtaṣimoo biḥabli Allāhi jameeAAan walā tafarraqoo wadhkuroo niAAmata Allāhi AAalaykum idh kuntum aAAdāan faallafa bayna quloobikum faaṣbaḥtum biniAAmatihi ikhwānan wakuntum AAalā shafā ḥufratin mina an-nāri faanqadhakum minhā kathalika yubayyinu Allāhu lakum āyātihi laAAallakum tahtadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided

Related verses:2:242 (6 shared words)5:89 (6 shared words)24:59 (5 shared words)

وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ١٠٤

TransliterationWaltakun minkum ommatun yadAAoona ilā al-khayri wayamuroona bilmaAAroofi wayanhawna AAani al-munkari waolāika humu al-mufliḥoon

Translation · Saheeh InternationalAnd let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful

Related verses:3:114 (5 shared words)

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ١٠٥

TransliterationWalā takoonoo kalladheena tafarraqoo wakhtalafoo min baAAdi mā jāahumu al-bayyinātu waolāika lahum AAathabun AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAnd do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment

يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ١٠٦

TransliterationYawma tabyaddu wujoohun wataswaddu wujoohun faammā alladheena iswaddat wujoohuhum akafartum baAAda eemānikum fadhooqoo alAAathaba bimā kuntum takfuroon

Translation · Saheeh InternationalOn the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject

Related verses:46:34 (5 shared words)6:30 (5 shared words)8:35 (5 shared words)

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ١٠٧

TransliterationWaammā alladheena ibyaddat wujoohuhum fafee raḥmati Allāhi hum feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalBut as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ١٠٨

TransliterationTilka āyātu Allāhi natloohā AAalayka bilḥaqqi wamā Allāhu yureedu ẓulman lilAAālameen

Translation · Saheeh InternationalThese are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds

Related verses:2:252 (6 shared words)45:6 (6 shared words)

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ١٠٩

TransliterationWalillāhi mā fee as-samāwāti wamā fee alarḍi wailā Allāhi turjaAAu alomoor

Translation · Saheeh InternationalTo Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned

Related verses:3:129 (7 shared words)4:126 (7 shared words)4:131 (7 shared words)

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ١١٠

TransliterationKuntum khayra ommatin okhrijat linnāsi tamuroona bilmaAAroofi watanhawna AAani al-munkari watuminoona billāhi walaw āmana ahlu al-kitābi lakāna khayran lahum minhumu al-muminoona waaktharuhumu al-fāsiqoon

Translation · Saheeh InternationalYou are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah. If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them. Among them are believers, but most of them are defiantly disobedient

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ١١١

TransliterationLan yaḍurrookum illā adhan wain yuqātilookum yuwallookumu aladbāra thumma lā yunṣaroon

Translation · Saheeh InternationalThey will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided

ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ١١٢

Transliterationḍuribat AAalayhimu aththillatu ayna mā thuqifoo illā biḥablin mina Allāhi waḥablin mina an-nāsi wabāoo bighaḍabin mina Allāhi waḍuribat AAalayhimu al-maskanatu thalika biannahum kānoo yakfuroona biāyāti Allāhi wayaqtuloona alanbiyāa bighayri ḥaqqin thalika bimā AAaṣaw wakānoo yaAAtadoon

Translation · Saheeh InternationalThey have been put under humiliation [by Allah] wherever they are overtaken, except for a covenant from Allah and a rope from the Muslims. And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. That is because they disbelieved in the verses of Allah and killed the prophets without right. That is because they disobeyed and [habitually] transgressed

Related verses:2:61 (7 shared words)5:78 (5 shared words)

۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ١١٣

TransliterationLaysoo sawāan min ahli al-kitābi ommatun qāimatun yatloona āyāti Allāhi ānāa allayli wahum yasjudoon

Translation · Saheeh InternationalThey are not [all] the same; among the People of the Scripture is a community standing [in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating [in prayer]

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ١١٤

TransliterationYuminoona billāhi walyawmi alākhiri wayamuroona bilmaAAroofi wayanhawna AAani al-munkari wayusāriAAoona fee al-khayrāti waolāika mina as-saliḥeen

Translation · Saheeh InternationalThey believe in Allah and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous

Related verses:3:104 (5 shared words)

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ١١٥

TransliterationWamā yafAAaloo min khayrin falan yukfaroohu wallāhu AAaleemun bilmuttaqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ١١٦

TransliterationInna alladheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwāluhum walā awlāduhum mina Allāhi shayan waolāika aṣhabu an-nāri hum feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

Related verses:3:10 (13 shared words)58:17 (9 shared words)13:5 (6 shared words)

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ١١٧

TransliterationMathalu mā yunfiqoona fee hathihi al-ḥayāti ad-dunyā kamathali reeḥin feehā ṣirrun asabat ḥartha qawmin ẓalamoo anfusahum faahlakathu wamā ẓalamahumu Allāhu walākin anfusahum yaẓlimoon

Translation · Saheeh InternationalThe example of what they spend in this worldly life is like that of a wind containing frost which strikes the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it. And Allah has not wronged them, but they wrong themselves

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ١١٨

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo lā tattakhidhoo bitanatan min doonikum lā yaloonakum khabālan waddoo mā AAanittum qad badati al-baghdao min afwāhihim wamā tukhfee ṣudooruhum akbaru qad bayyannā lakumu alāyāti in kuntum taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, do not take as intimates those other than yourselves, for they will not spare you [any] ruin. They wish you would have hardship. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason

Related verses:4:144 (5 shared words)5:51 (5 shared words)5:57 (5 shared words)

هَـٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ١١٩

TransliterationHāantum olāi tuḥibboonahum walā yuḥibboonakum watuminoona bilkitābi kullihi waitha laqookum qāloo āmannā waitha khalaw AAaddoo AAalaykumu alanāmila mina al-ghayẓi qul mootoo bighayẓikum inna Allāha AAaleemun bithati as-sudoor

Translation · Saheeh InternationalHere you are loving them but they are not loving you, while you believe in the Scripture - all of it. And when they meet you, they say, "We believe." But when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. Say, "Die in your rage. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts

Related verses:31:23 (5 shared words)5:7 (5 shared words)

إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ١٢٠

TransliterationIn tamsaskum ḥasanatun tasuhum wain tuṣibkum sayyiatun yafraḥoo bihā wain taṣbiroo watattaqoo lā yaḍurrukum kayduhum shayan inna Allāha bimā yaAAmaloona muḥeeṭ

Translation · Saheeh InternationalIf good touches you, it distresses them; but if harm strikes you, they rejoice at it. And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all. Indeed, Allah is encompassing of what they do

وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ١٢١

TransliterationWaidh ghadawta min ahlika tubawwio al-mumineena maqāAAida lilqitāli wallāhu sameeAAun AAaleem

Translation · Saheeh InternationalAnd [remember] when you, [O Muhammad], left your family in the morning to post the believers at their stations for the battle [of Uhud] - and Allah is Hearing and Knowing

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ١٢٢

TransliterationIdh hammat taifatāni minkum an tafshalā wallāhu waliyyuhumā waAAalā Allāhi falyatawakkali al-muminoon

Translation · Saheeh InternationalWhen two parties among you were about to lose courage, but Allah was their ally; and upon Allah the believers should rely

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ١٢٣

TransliterationWalaqad naṣarakumu Allāhu bibadrin waantum adhillatun fattaqoo Allāha laAAallakum tashkuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd already had Allah given you victory at [the battle of] Badr while you were few in number. Then fear Allah; perhaps you will be grateful

إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ١٢٤

TransliterationIdh taqoolu lilmumineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalāthati ālāfin mina al-malāikati munzaleen

Translation · Saheeh International[Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ١٢٥

TransliterationBalā in taṣbiroo watattaqoo wayatookum min fawrihim hatha yumdidkum rabbukum bikhamsati ālāfin mina al-malāikati musawwimeen

Translation · Saheeh InternationalYes, if you remain patient and conscious of Allah and the enemy come upon you [attacking] in rage, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction]

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ١٢٦

TransliterationWamā jaAAalahu Allāhu illā bushrā lakum walitaṭmainna quloobukum bihi wamā an-naṣru illā min AAindi Allāhi alAAazeezi al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allah, the Exalted in Might, the Wise

Related verses:8:10 (6 shared words)

لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ١٢٧

TransliterationLiyaqṭaAAa ṭarafan mina alladheena kafaroo aw yakbitahum fayanqaliboo khāibeen

Translation · Saheeh InternationalThat He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ١٢٨

TransliterationLaysa laka mina alamri shayon aw yatooba AAalayhim aw yuAAaththibahum fainnahum ẓālimoon

Translation · Saheeh InternationalNot for you, [O Muhammad, but for Allah], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ١٢٩

TransliterationWalillāhi mā fee as-samāwāti wamā fee alarḍi yaghfiru liman yashāo wayuAAaththibu man yashāo wallāhu ghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allah is Forgiving and Merciful

Related verses:3:109 (7 shared words)4:126 (7 shared words)4:131 (7 shared words)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ١٣٠

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo lā takuloo ar-ribā aḍAAāfan mudaAAafatan wattaqoo Allāha laAAallakum tufliḥoon

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful

Related verses:4:29 (5 shared words)

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ١٣١

TransliterationWattaqoo an-nāra allatee oAAiddat lilkāfireen

Translation · Saheeh InternationalAnd fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ١٣٢

TransliterationWaaṭeeAAoo Allāha warrasoola laAAallakum turḥamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy

۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ١٣٣

TransliterationWasāriAAoo ilā maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarḍuhā as-samāwātu walarḍu oAAiddat lilmuttaqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous

Related verses:57:21 (6 shared words)

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ١٣٤

TransliterationAlladheena yunfiqoona fee as-sarrāi waddarrāi walkāẓimeena al-ghayẓa walAAāfeena AAani an-nāsi wallāhu yuḥibbu al-muḥsineen

Translation · Saheeh InternationalWho spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ١٣٥

TransliterationWalladheena itha faAAaloo fahishatan aw ẓalamoo anfusahum dhakaroo Allāha fastaghfaroo lidhunoobihim waman yaghfiru aththunooba illā Allāhu walam yuṣirroo AAalā mā faAAaloo wahum yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah? - and [who] do not persist in what they have done while they know

أُوْلَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ١٣٦

TransliterationOlāika jazāohum maghfiratun min rabbihim wajannātun tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā waniAAma ajru alAAāmileen

Translation · Saheeh InternationalThose - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers

Related verses:14:23 (6 shared words)20:76 (6 shared words)29:58 (6 shared words)

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ١٣٧

TransliterationQad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee alarḍi fanẓuroo kayfa kāna AAāqibatu al-mukaththibeen

Translation · Saheeh InternationalSimilar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied

Related verses:16:36 (8 shared words)27:69 (6 shared words)30:42 (6 shared words)

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ١٣٨

TransliterationHatha bayānun linnāsi wahudan wamawAAiẓatun lilmuttaqeen

Translation · Saheeh InternationalThis [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ١٣٩

TransliterationWalā tahinoo walā taḥzanoo waantumu alaAAlawna in kuntum mumineen

Translation · Saheeh InternationalSo do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers

إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ١٤٠

TransliterationIn yamsaskum qarḥun faqad massa al-qawma qarḥun mithluhu watilka alayyāmu nudāwiluhā bayna an-nāsi waliyaAAlama Allāhu alladheena āmanoo wayattakhidha minkum shuhadāa wallāhu lā yuḥibbu aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalIf a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it. And these days [of varying conditions] We alternate among the people so that Allah may make evident those who believe and [may] take to Himself from among you martyrs - and Allah does not like the wrongdoers

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ١٤١

TransliterationWaliyumahhiṣa Allāhu alladheena āmanoo wayamḥaqa al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalAnd that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّـٰبِرِينَ١٤٢

TransliterationAm ḥasibtum an tadkhuloo al-jannata walammā yaAAlami Allāhu alladheena jāhadoo minkum wayaAAlama as-sabireen

Translation · Saheeh InternationalOr do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast

Related verses:2:214 (6 shared words)9:16 (6 shared words)

وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ١٤٣

TransliterationWalaqad kuntum tamannawna al-mawta min qabli an talqawhu faqad raaytumoohu waantum tanẓuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ١٤٤

TransliterationWamā muḥammadun illā rasoolun qad khalat min qablihi ar-rusulu afain māta aw qutila inqalabtum AAalā aAAqābikum waman yanqalib AAalā AAaqibayhi falan yaḍurra Allāha shayan wasayajzee Allāhu ashshākireen

Translation · Saheeh InternationalMuhammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allah at all; but Allah will reward the grateful

Related verses:5:75 (7 shared words)

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّـٰكِرِينَ١٤٥

TransliterationWamā kāna linafsin an tamoota illā biidhni Allāhi kitāban muajjalan waman yurid thawāba ad-dunyā nutihi minhā waman yurid thawāba alākhirati nutihi minhā wasanajzee ashshākireen

Translation · Saheeh InternationalAnd it is not [possible] for one to die except by permission of Allah at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And we will reward the grateful

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّـٰبِرِينَ١٤٦

TransliterationWakaayyin min nabiyyin qātala maAAahu ribbiyyoona katheerun famā wahanoo limā asabahum fee sabeeli Allāhi wamā ḍaAAufoo wamā istakānoo wallāhu yuḥibbu as-sabireen

Translation · Saheeh InternationalAnd how many a prophet [fought and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allah, nor did they weaken or submit. And Allah loves the steadfast

وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ١٤٧

TransliterationWamā kāna qawlahum illā an qāloo rabbanā ighfir lanā dhunoobanā waisrāfanā fee amrinā wathabbit aqdāmanā wanṣurnā AAalā al-qawmi al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalAnd their words were not but that they said, "Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people

Related verses:2:250 (6 shared words)

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ١٤٨

TransliterationFaātāhumu Allāhu thawāba ad-dunyā waḥusna thawābi alākhirati wallāhu yuḥibbu al-muḥsineen

Translation · Saheeh InternationalSo Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ١٤٩

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo in tuṭeeAAoo alladheena kafaroo yaruddookum AAalā aAAqābikum fatanqaliboo khāsireen

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers

Related verses:3:100 (5 shared words)

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ١٥٠

TransliterationBali Allāhu mawlākum wahuwa khayru an-nasireen

Translation · Saheeh InternationalBut Allah is your protector, and He is the best of helpers

سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّـٰلِمِينَ١٥١

TransliterationSanulqee fee quloobi alladheena kafaroo ar-ruAAba bimā ashrakoo billāhi mā lam yunazzil bihi sultanan wamawāhumu an-nāru wabisa mathwā aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalWe will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allah of which He had not sent down [any] authority. And their refuge will be the Fire, and wretched is the residence of the wrongdoers

Related verses:7:33 (6 shared words)22:71 (5 shared words)6:81 (5 shared words)

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٥٢

TransliterationWalaqad ṣadaqakumu Allāhu waAAdahu idh taḥussoonahum biidhnihi ḥattā itha fashiltum watanāzaAAtum fee alamri waAAaṣaytum min baAAdi mā arākum mā tuḥibboona minkum man yureedu ad-dunyā waminkum man yureedu alākhirata thumma ṣarafakum AAanhum liyabtaliyakum walaqad AAafā AAankum wallāhu dhoo faḍlin AAalā al-mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah had certainly fulfilled His promise to you when you were killing the enemy by His permission until [the time] when you lost courage and fell to disputing about the order [given by the Prophet] and disobeyed after He had shown you that which you love. Among you are some who desire this world, and among you are some who desire the Hereafter. Then he turned you back from them [defeated] that He might test you. And He has already forgiven you, and Allah is the possessor of bounty for the believers

۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ١٥٣

TransliterationIdh tuṣAAidoona walā talwoona AAalā aḥadin warrasoolu yadAAookum fee okhrākum faathābakum ghamman bighammin likaylā taḥzanoo AAalā mā fātakum walā mā asabakum wallāhu khabeerun bimā taAAmaloon

Translation · Saheeh International[Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allah is [fully] Acquainted with what you do

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ١٥٤

TransliterationThumma anzala AAalaykum min baAAdi al-ghammi amanatan nuAAāsan yaghshā taifatan minkum wataifatun qad ahammathum anfusuhum yaẓunnoona billāhi ghayra al-ḥaqqi ẓanna al-jāhiliyyati yaqooloona hal lanā mina alamri min shayin qul inna alamra kullahu lillāhi yukhfoona fee anfusihim mā lā yubdoona laka yaqooloona law kāna lanā mina alamri shayon mā qutilnā hāhunā qul law kuntum fee buyootikum labaraza alladheena kutiba AAalayhimu al-qatlu ilā madajiAAihim waliyabtaliya Allāhu mā fee ṣudoorikum waliyumahhiṣa mā fee quloobikum wallāhu AAaleemun bithati as-sudoor

Translation · Saheeh InternationalThen after distress, He sent down upon you security [in the form of] drowsiness, overcoming a faction of you, while another faction worried about themselves, thinking of Allah other than the truth - the thought of ignorance, saying, "Is there anything for us [to have done] in this matter?" Say, "Indeed, the matter belongs completely to Allah." They conceal within themselves what they will not reveal to you. They say, "If there was anything we could have done in the matter, some of us would not have been killed right here." Say, "Even if you had been inside your houses, those decreed to be killed would have come out to their death beds." [It was] so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts. And Allah is Knowing of that within the breasts

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ١٥٥

TransliterationInna alladheena tawallaw minkum yawma iltaqā al-jamAAāni innamā istazallahumu ashshaytanu bibaAAḍi mā kasaboo walaqad AAafā Allāhu AAanhum inna Allāha ghafoorun ḥaleem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some [blame] they had earned. But Allah has already forgiven them. Indeed, Allah is Forgiving and Forbearing

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ١٥٦

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo lā takoonoo kalladheena kafaroo waqāloo liikhwānihim itha ḍaraboo fee alarḍi aw kānoo ghuzzan law kānoo AAindanā mā mātoo wamā qutiloo liyajAAala Allāhu thalika ḥasratan fee quloobihim wallāhu yuḥyee wayumeetu wallāhu bimā taAAmaloona baṣeer

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, do not be like those who disbelieved and said about their brothers when they traveled through the land or went out to fight, "If they had been with us, they would not have died or have been killed," so Allah makes that [misconception] a regret within their hearts. And it is Allah who gives life and causes death, and Allah is Seeing of what you do

Related verses:33:69 (6 shared words)

وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ١٥٧

TransliterationWalain qutiltum fee sabeeli Allāhi aw muttum lamaghfiratun mina Allāhi waraḥmatun khayrun mimmā yajmaAAoon

Translation · Saheeh InternationalAnd if you are killed in the cause of Allah or die - then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate [in this world]

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ١٥٨

TransliterationWalain muttum aw qutiltum lailā Allāhi tuḥsharoon

Translation · Saheeh InternationalAnd whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered

فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ١٥٩

TransliterationFabimā raḥmatin mina Allāhi linta lahum walaw kunta faẓẓan ghaleeẓa al-qalbi lanfaddoo min ḥawlika faAAfu AAanhum wastaghfir lahum washāwirhum fee alamri faitha AAazamta fatawakkal AAalā Allāhi inna Allāha yuḥibbu al-mutawakkileen

Translation · Saheeh InternationalSo by mercy from Allah, [O Muhammad], you were lenient with them. And if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you. So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. And when you have decided, then rely upon Allah. Indeed, Allah loves those who rely [upon Him]

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ١٦٠

TransliterationIn yanṣurkumu Allāhu falā ghāliba lakum wain yakhdhulkum faman tha alladhee yanṣurukum min baAAdihi waAAalā Allāhi falyatawakkali al-muminoon

Translation · Saheeh InternationalIf Allah should aid you, no one can overcome you; but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him? And upon Allah let the believers rely

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ١٦١

TransliterationWamā kāna linabiyyin an yaghulla waman yaghlul yati bimā ghalla yawma al-qiyāmati thumma tuwaffā kullu nafsin mā kasabat wahum lā yuẓlamoon

Translation · Saheeh InternationalIt is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to war booty]. And whoever betrays, [taking unlawfully], will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be [fully] compensated for what it earned, and they will not be wronged

Related verses:2:281 (9 shared words)3:25 (7 shared words)

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ١٦٢

TransliterationAfamani ittabaAAa riḍwāna Allāhi kaman bāa bisakhaṭin mina Allāhi wamawāhu jahannamu wabisa al-maṣeer

Translation · Saheeh InternationalSo is one who pursues the pleasure of Allah like one who brings upon himself the anger of Allah and whose refuge is Hell? And wretched is the destination

Related verses:8:16 (6 shared words)

هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ١٦٣

TransliterationHum darajātun AAinda Allāhi wallāhu baṣeerun bimā yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThey are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do

لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ١٦٤

TransliterationLaqad manna Allāhu AAalā al-mumineena idh baAAatha feehim rasoolan min anfusihim yatloo AAalayhim āyātihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu al-kitāba walḥikmata wain kānoo min qablu lafee ḍalālin mubeen

Translation · Saheeh InternationalCertainly did Allah confer [great] favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error

Related verses:62:2 (14 shared words)

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ١٦٥

TransliterationAwalammā asabatkum muṣeebatun qad aṣabtum mithlayhā qultum an-nā hatha qul huwa min AAindi anfusikum inna Allāha AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalWhy [is it that] when a [single] disaster struck you [on the day of Uhud], although you had struck [the enemy in the battle of Badr] with one twice as great, you said, "From where is this?" Say, "It is from yourselves." Indeed, Allah is over all things competent

Related verses:16:77 (6 shared words)2:109 (6 shared words)2:148 (6 shared words)

وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٦٦

TransliterationWamā asabakum yawma iltaqā al-jamAAāni fabiidhni Allāhi waliyaAAlama al-mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the [true] believers

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ١٦٧

TransliterationWaliyaAAlama alladheena nāfaqoo waqeela lahum taAAālaw qātiloo fee sabeeli Allāhi awi idfaAAoo qāloo law naAAlamu qitālan lattabaAAnākum hum lilkufri yawmaidhin aqrabu minhum lileemāni yaqooloona biafwāhihim mā laysa fee quloobihim wallāhu aAAlamu bimā yaktumoon

Translation · Saheeh InternationalAnd that He might make evident those who are hypocrites. For it was said to them, "Come, fight in the way of Allah or [at least] defend." They said, "If we had known [there would be] fighting, we would have followed you." They were nearer to disbelief that day than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts. And Allah is most Knowing of what they conceal

ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ١٦٨

TransliterationAlladheena qāloo liikhwānihim waqaAAadoo law ataAAoonā mā qutiloo qul fadraoo AAan anfusikumu al-mawta in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalThose who said about their brothers while sitting [at home], "If they had obeyed us, they would not have been killed." Say, "Then prevent death from yourselves, if you should be truthful

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ١٦٩

TransliterationWalā taḥsabanna alladheena qutiloo fee sabeeli Allāhi amwātan bal aḥyāon AAinda rabbihim yurzaqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ١٧٠

TransliterationFariḥeena bimā ātāhumu Allāhu min faḍlihi wayastabshiroona billadheena lam yalḥaqoo bihim min khalfihim allā khawfun AAalayhim walā hum yaḥzanoon

Translation · Saheeh InternationalRejoicing in what Allah has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Related verses:10:62 (5 shared words)2:112 (5 shared words)2:262 (5 shared words)

۞يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٧١

TransliterationYastabshiroona biniAAmatin mina Allāhi wafaḍlin waanna Allāha lā yuḍeeAAu ajra al-mumineen

Translation · Saheeh InternationalThey receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost

ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ١٧٢

TransliterationAlladheena istajāboo lillāhi warrasooli min baAAdi mā asabahumu al-qarḥu lilladheena aḥsanoo minhum wattaqaw ajrun AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalThose [believers] who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allah is a great reward

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ١٧٣

TransliterationAlladheena qāla lahumu an-nāsu inna an-nāsa qad jamaAAoo lakum fakhshawhum fazādahum eemānan waqāloo ḥasbunā Allāhu waniAAma al-wakeel

Translation · Saheeh InternationalThose to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them." But it [merely] increased them in faith, and they said, "Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs

فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ١٧٤

TransliterationFanqalaboo biniAAmatin mina Allāhi wafaḍlin lam yamsashum sooon wattabaAAoo riḍwāna Allāhi wallāhu dhoo faḍlin AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalSo they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ١٧٥

TransliterationInnamā thalikumu ashshaytanu yukhawwifu awliyāahu falā takhāfoohum wakhāfooni in kuntum mumineen

Translation · Saheeh InternationalThat is only Satan who frightens [you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are [indeed] believers

وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ١٧٦

TransliterationWalā yaḥzunka alladheena yusāriAAoona fee al-kufri innahum lan yaḍurroo Allāha shayan yureedu Allāhu allā yajAAala lahum ḥaẓẓan fee alākhirati walahum AAathabun AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAnd do not be grieved, [O Muhammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they will never harm Allah at all. Allah intends that He should give them no share in the Hereafter, and for them is a great punishment

Related verses:5:41 (5 shared words)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ١٧٧

TransliterationInna alladheena ishtarawoo al-kufra bileemāni lan yaḍurroo Allāha shayan walahum AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm Allah at all, and for them is a painful punishment

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ١٧٨

TransliterationWalā yaḥsabanna alladheena kafaroo an-namā numlee lahum khayrun lianfusihim innamā numlee lahum liyazdādoo ithman walahum AAathabun muheen

Translation · Saheeh InternationalAnd let not those who disbelieve ever think that [because] We extend their time [of enjoyment] it is better for them. We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment

مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ١٧٩

TransliterationMā kāna Allāhu liyadhara al-mumineena AAalā mā antum AAalayhi ḥattā yameeza al-khabeetha mina at-tayyibi wamā kāna Allāhu liyuṭliAAakum AAalā al-ghaybi walākinna Allāha yajtabee min rusulihi man yashāo faāminoo billāhi warusulihi wain tuminoo watattaqoo falakum ajrun AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAllah would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allah reveal to you the unseen. But [instead], Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ١٨٠

TransliterationWalā yaḥsabanna alladheena yabkhaloona bimā ātāhummu Allāhu min faḍlihi huwa khayran lahum bal huwa sharrun lahum sayuṭawwaqoona mā bakhiloo bihi yawma al-qiyāmati walillāhi meerāthu as-samāwāti walarḍi wallāhu bimā taAAmaloona khabeer

Translation · Saheeh InternationalAnd let not those who [greedily] withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allah, with what you do, is [fully] Acquainted

Related verses:3:170 (5 shared words)

لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ١٨١

TransliterationLaqad samiAAa Allāhu qawla alladheena qāloo inna Allāha faqeerun wanaḥnu aghniyāon sanaktubu mā qāloo waqatlahumu alanbiyāa bighayri ḥaqqin wanaqoolu dhooqoo AAathaba al-ḥareeq

Translation · Saheeh InternationalAllah has certainly heard the statement of those [Jews] who said, "Indeed, Allah is poor, while we are rich." We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, "Taste the punishment of the Burning Fire

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ١٨٢

TransliterationThalika bimā qaddamat aydeekum waanna Allāha laysa biẓallāmin lilAAabeed

Translation · Saheeh InternationalThat is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants

Related verses:8:51 (7 shared words)

ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ١٨٣

TransliterationAlladheena qāloo inna Allāha AAahida ilaynā allā numina lirasoolin ḥattā yatiyanā biqurbānin takuluhu an-nāru qul qad jāakum rusulun min qablee bilbayyināti wabilladhee qultum falima qataltumoohum in kutum sadiqeen

Translation · Saheeh International[They are] those who said, "Indeed, Allah has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire [from heaven] will consume." Say, "There have already come to you messengers before me with clear proofs and [even] that of which you speak. So why did you kill them, if you should be truthful

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ١٨٤

TransliterationFain kaththabooka faqad kuththiba rusulun min qablika jāoo bilbayyināti wazzuburi walkitābi al-muneer

Translation · Saheeh InternationalThen if they deny you, [O Muhammad] - so were messengers denied before you, who brought clear proofs and written ordinances and the enlightening Scripture

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ١٨٥

TransliterationKullu nafsin thaiqatu al-mawti wainnamā tuwaffawna ojoorakum yawma al-qiyāmati faman zuḥziḥa AAani an-nāri waodkhila al-jannata faqad fāza wamā al-ḥayātu ad-dunyā illā matāAAu al-ghuroor

Translation · Saheeh InternationalEvery soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion

Related verses:57:20 (6 shared words)

۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ١٨٦

TransliterationLatublawunna fee amwālikum waanfusikum walatasmaAAunna mina alladheena ootoo al-kitāba min qablikum wamina alladheena ashrakoo adhan katheeran wain taṣbiroo watattaqoo fainna thalika min AAazmi alomoor

Translation · Saheeh InternationalYou will surely be tested in your possessions and in yourselves. And you will surely hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate others with Allah much abuse. But if you are patient and fear Allah - indeed, that is of the matters [worthy] of determination

Related verses:5:5 (6 shared words)5:57 (6 shared words)4:131 (5 shared words)

وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ١٨٧

TransliterationWaidh akhadha Allāhu meethāqa alladheena ootoo al-kitāba latubayyinunnahu linnāsi walā taktumoonahu fanabadhoohu warāa ẓuhoorihim washtaraw bihi thamanan qaleelan fabisa mā yashtaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention, O Muhammad], when Allah took a covenant from those who were given the Scripture, [saying], "You must make it clear to the people and not conceal it." But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price. And wretched is that which they purchased

لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ١٨٨

TransliterationLā taḥsabanna alladheena yafraḥoona bimā ataw wayuḥibboona an yuḥmadoo bimā lam yafAAaloo falā taḥsabannahum bimafāzatin mina alAAathabi walahum AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalAnd never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ١٨٩

TransliterationWalillāhi mulku as-samāwāti walarḍi wallāhu AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalAnd to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent

Related verses:85:9 (7 shared words)2:284 (5 shared words)3:29 (5 shared words)

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ١٩٠

TransliterationInna fee khalqi as-samāwāti walarḍi wakhtilāfi allayli wannahāri laāyātin liolee alalbāb

Translation · Saheeh InternationalIndeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding

Related verses:2:164 (8 shared words)

ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٩١

TransliterationAlladheena yadhkuroona Allāha qiyāman waquAAoodan waAAalā junoobihim wayatafakkaroona fee khalqi as-samāwāti walarḍi rabbanā mā khalaqta hatha batilan subhanaka faqinā AAathaba an-nār

Translation · Saheeh InternationalWho remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢

TransliterationRabbanā innaka man tudkhili an-nāra faqad akhzaytahu wamā liẓẓālimeena min ansar

Translation · Saheeh InternationalOur Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣

TransliterationRabbanā innanā samiAAnā munādiyan yunādee lileemāni an āminoo birabbikum faāmannā rabbanā faghfir lanā dhunoobanā wakaffir AAannā sayyiātinā watawaffanā maAAa alabrār

Translation · Saheeh InternationalOur Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ١٩٤

TransliterationRabbanā waātinā mā waAAadtanā AAalā rusulika walā tukhzinā yawma al-qiyāmati innaka lā tukhlifu al-meeAAād

Translation · Saheeh InternationalOur Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ١٩٥

TransliterationFastajāba lahum rabbuhum an-nee lā oḍeeAAu AAamala AAāmilin minkum min dhakarin aw onthā baAAḍukum min baAAḍin falladheena hājaroo waokhrijoo min diyārihim waoodhoo fee sabeelee waqātaloo waqutiloo laokaffiranna AAanhum sayyiātihim walaodkhilannahum jannātin tajree min taḥtihā alanhāru thawāban min AAindi Allāhi wallāhu AAindahu ḥusnu aththawāb

Translation · Saheeh InternationalAnd their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward

Related verses:14:23 (5 shared words)2:25 (5 shared words)22:14 (5 shared words)

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ١٩٦

TransliterationLā yaghurrannaka taqallubu alladheena kafaroo fee al-bilād

Translation · Saheeh InternationalBe not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ١٩٧

TransliterationMatāAAun qaleelun thumma mawāhum jahannamu wabisa al-mihād

Translation · Saheeh International[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ١٩٨

TransliterationLākini alladheena ittaqaw rabbahum lahum jannātun tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā nuzulan min AAindi Allāhi wamā AAinda Allāhi khayrun lilabrār

Translation · Saheeh InternationalBut those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allah. And that which is with Allah is best for the righteous

Related verses:9:89 (8 shared words)14:23 (7 shared words)3:15 (7 shared words)

وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ١٩٩

TransliterationWainna min ahli al-kitābi laman yuminu billāhi wamā onzila ilaykum wamā onzila ilayhim khāshiAAeena lillāhi lā yashtaroona biāyāti Allāhi thamanan qaleelan olāika lahum ajruhum AAinda rabbihim inna Allāha sareeAAu al-ḥisāb

Translation · Saheeh InternationalAnd indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allah and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allah. They do not exchange the verses of Allah for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allah is swift in account

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ٢٠٠

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo iṣbiroo wasabiroo warābiṭoo wattaqoo Allāha laAAallakum tufliḥoon

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful