الٓمٓ١

TransliterationAliflāmmeem

Translation · Saheeh InternationalAlif, Lam, Meem

ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ٢

TransliterationThalika al-kitābu lā rayba feehi hudan lilmuttaqeen

Translation · Saheeh InternationalThis is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah

ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ٣

TransliterationAlladheena yuminoona bilghaybi wayuqeemoona as-salāta wamimmā razaqnāhum yunfiqoon

Translation · Saheeh InternationalWho believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ٤

TransliterationWalladheena yuminoona bimā onzila ilayka wamā onzila min qablika wabilākhirati hum yooqinoon

Translation · Saheeh InternationalAnd who believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith]

Related verses:4:162 (8 shared words)4:60 (7 shared words)

أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ٥

TransliterationOlāika AAalā hudan min rabbihim waolāika humu al-mufliḥoon

Translation · Saheeh InternationalThose are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful

Related verses:31:5 (8 shared words)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ٦

TransliterationInna alladheena kafaroo sawāon AAalayhim aandhartahum am lam tundhirhum lā yuminoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe

Related verses:36:10 (7 shared words)

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ٧

TransliterationKhatama Allāhu AAalā quloobihim waAAalā samAAihim waAAalā absarihim ghishāwatun walahum AAathabun AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAllah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ٨

TransliterationWamina an-nāsi man yaqoolu āmannā biAllāhi wabilyawmi alākhiri wamā hum bimumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers

Related verses:29:10 (6 shared words)

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ٩

TransliterationYukhādiAAoona Allāha walladheena āmanoo wamā yakhdaAAoona illā anfusahum wamā yashAAuroon

Translation · Saheeh InternationalThey [think to] deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive [it] not

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ١٠

TransliterationFee quloobihim maraḍun fazādahumu Allāhu maraḍan walahum AAathabun aleemun bimā kānoo yakdhiboon

Translation · Saheeh InternationalIn their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ١١

TransliterationWaitha qeela lahum lā tufsidoo fee alarḍi qāloo innamā naḥnu muṣliḥoon

Translation · Saheeh InternationalAnd when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers

أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ١٢

TransliterationAlā innahum humu al-mufsidoona walākin lā yashAAuroon

Translation · Saheeh InternationalUnquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ١٣

TransliterationWaitha qeela lahum āminoo kamā āmana an-nāsu qāloo anuminu kamā āmana as-sufahāo alā innahum humu as-sufahāo walākin lā yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd when it is said to them, "Believe as the people have believed," they say, "Should we believe as the foolish have believed?" Unquestionably, it is they who are the foolish, but they know [it] not

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ١٤

TransliterationWaitha laqoo alladheena āmanoo qāloo āmannā waitha khalaw ilā shayateenihim qāloo innā maAAakum innamā naḥnu mustahzioon

Translation · Saheeh InternationalAnd when they meet those who believe, they say, "We believe"; but when they are alone with their evil ones, they say, "Indeed, we are with you; we were only mockers

Related verses:2:76 (7 shared words)

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ١٥

TransliterationAllāhu yastahzio bihim wayamudduhum fee ṭughyānihim yaAAmahoon

Translation · Saheeh International[But] Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ١٦

TransliterationOlāika alladheena ishtarawoo ad-dalālata bilhudā famā rabiḥat tijāratuhum wamā kānoo muhtadeen

Translation · Saheeh InternationalThose are the ones who have purchased error [in exchange] for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided

Related verses:2:175 (5 shared words)

مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ١٧

TransliterationMathaluhum kamathali alladhee istawqada nāran falammā adaat mā ḥawlahu dhahaba Allāhu binoorihim watarakahum fee ẓulumātin lā yubṣiroon

Translation · Saheeh InternationalTheir example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allah took away their light and left them in darkness [so] they could not see

صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ١٨

Transliterationṣummun bukmun AAumyun fahum lā yarjiAAoon

Translation · Saheeh InternationalDeaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path]

Related verses:2:171 (5 shared words)

أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ١٩

TransliterationAw kaṣayyibin mina as-samāi feehi ẓulumātun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina as-sawāAAiqi ḥadhara al-mawti wallāhu muḥeeṭun bilkāfireen

Translation · Saheeh InternationalOr [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning. They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death. But Allah is encompassing of the disbelievers

يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ٢٠

TransliterationYakādu al-barqu yakhṭafu absarahum kullamā adaa lahum mashaw feehi waitha aẓlama AAalayhim qāmoo walaw shāa Allāhu ladhahaba bisamAAihim waabsarihim inna Allāha AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalThe lightning almost snatches away their sight. Every time it lights [the way] for them, they walk therein; but when darkness comes over them, they stand [still]. And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. Indeed, Allah is over all things competent

Related verses:16:77 (6 shared words)2:109 (6 shared words)2:148 (6 shared words)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ٢١

TransliterationYā ay-yuhā an-nāsu oAAbudoo rabbakumu alladhee khalaqakum walladheena min qablikum laAAallakum tattaqoon

Translation · Saheeh InternationalO mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ٢٢

TransliterationAlladhee jaAAala lakumu alarḍa firāshan wassamāa bināan waanzala mina as-samāi māan faakhraja bihi mina aththamarāti rizqan lakum falā tajAAaloo lillāhi andādan waantum taAAlamoon

Translation · Saheeh International[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know [that there is nothing similar to Him]

Related verses:14:32 (10 shared words)

وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٢٣

TransliterationWain kuntum fee raybin mimmā nazzalnā AAalā AAabdinā fatoo bisooratin min mithlihi wadAAoo shuhadāakum min dooni Allāhi in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful

Related verses:10:38 (6 shared words)11:13 (6 shared words)

فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ٢٤

TransliterationFain lam tafAAaloo walan tafAAaloo fattaqoo an-nāra allatee waqooduhā an-nāsu walḥijāratu oAAiddat lilkāfireen

Translation · Saheeh InternationalBut if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ٢٥

TransliterationWabashshiri alladheena āmanoo waAAamiloo as-salihati an-na lahum jannātin tajree min taḥtihā alanhāru kullamā ruziqoo minhā min thamaratin rizqan qāloo hatha alladhee ruziqnā min qablu waotoo bihi mutashābihan walahum feehā azwājun muṭahharatun wahum feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalAnd give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally

Related verses:3:198 (6 shared words)5:119 (6 shared words)85:11 (6 shared words)

۞إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ٢٦

TransliterationInna Allāha lā yastaḥyee an yaḍriba mathalan mā baAAooḍatan famā fawqahā faammā alladheena āmanoo fayaAAlamoona an-nahu al-ḥaqqu min rabbihim waammā alladheena kafaroo fayaqooloona matha arāda Allāhu bihatha mathalan yuḍillu bihi katheeran wayahdee bihi katheeran wamā yuḍillu bihi illā al-fāsiqeen

Translation · Saheeh InternationalIndeed, Allah is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, "What did Allah intend by this as an example?" He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient

Related verses:74:31 (5 shared words)

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ٢٧

TransliterationAlladheena yanquḍoona AAahda Allāhi min baAAdi meethāqihi wayaqṭaAAoona mā amara Allāhu bihi an yooṣala wayufsidoona fee alarḍi olāika humu al-khāsiroon

Translation · Saheeh InternationalWho break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers

Related verses:13:25 (17 shared words)13:21 (6 shared words)

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ٢٨

TransliterationKayfa takfuroona biAllāhi wakuntum amwātan faaḥyākum thumma yumeetukum thumma yuḥyeekum thumma ilayhi turjaAAoon

Translation · Saheeh InternationalHow can you disbelieve in Allah when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ٢٩

TransliterationHuwa alladhee khalaqa lakum mā fee alarḍi jameeAAan thumma istawā ilā as-samāi fasawwāhunna sabAAa samāwātin wahuwa bikulli shayin AAaleem

Translation · Saheeh InternationalIt is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ٣٠

TransliterationWaidh qāla rabbuka lilmalāikati innee jāAAilun fee alarḍi khaleefatan qāloo atajAAalu feehā man yufsidu feehā wayasfiku ad-dimāa wanaḥnu nusabbiḥu biḥamdika wanuqaddisu laka qāla innee aAAlamu mā lā taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "Indeed, I will make upon the earth a successive authority." They said, "Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?" Allah said, "Indeed, I know that which you do not know

Related verses:15:28 (5 shared words)

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٣١

TransliterationWaAAallama ādama alasmāa kullahā thumma AAaraḍahum AAalā al-malāikati faqāla anbioonee biasmāi hāolāi in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ٣٢

TransliterationQāloo subhanaka lā AAilma lanā illā mā AAallamtanā innaka anta alAAaleemu al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Exalted are You; we have no knowledge except what You have taught us. Indeed, it is You who is the Knowing, the Wise

قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ٣٣

TransliterationQāla yā ādamu anbihum biasmāihim falammā anbaahum biasmāihim qāla alam aqul lakum innee aAAlamu ghayba as-samāwāti walarḍi waaAAlamu mā tubdoona wamā kuntum taktumoon

Translation · Saheeh InternationalHe said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed

Related verses:12:96 (6 shared words)

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ٣٤

TransliterationWaidh qulnā lilmalāikati osjudoo liādama fasajadoo illā ibleesa abā wastakbara wakāna mina al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers

Related verses:20:116 (9 shared words)17:61 (8 shared words)18:50 (8 shared words)

وَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٣٥

TransliterationWaqulnā yā ādamu oskun anta wazawjuka al-jannata wakulā minhā raghadan ḥaythu shitumā walā taqrabā hathihi ashshajarata fatakoonā mina aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers

Related verses:7:19 (9 shared words)

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ٣٦

TransliterationFaazallahumā ashshaytanu AAanhā faakhrajahumā mimmā kānā feehi waqulnā ihbiṭoo baAAḍukum libaAAḍin AAaduwwun walakum fee alarḍi mustaqarrun wamatāAAun ilā ḥeen

Translation · Saheeh InternationalBut Satan caused them to slip out of it and removed them from that [condition] in which they had been. And We said, "Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time

Related verses:7:24 (11 shared words)

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ٣٧

TransliterationFatalaqqā ādamu min rabbihi kalimātin fatāba AAalayhi innahu huwa at-tawwābu ar-raḥeem

Translation · Saheeh InternationalThen Adam received from his Lord [some] words, and He accepted his repentance. Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful

قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ٣٨

TransliterationQulnā ihbiṭoo minhā jameeAAan faimmā yatiyannakum minnee hudan faman tabiAAa hudāya falā khawfun AAalayhim walā hum yaḥzanoon

Translation · Saheeh InternationalWe said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Related verses:46:13 (6 shared words)5:69 (6 shared words)6:48 (6 shared words)

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ٣٩

TransliterationWalladheena kafaroo wakaththaboo biāyātinā olāika aṣhabu an-nāri hum feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalAnd those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally

Related verses:64:10 (7 shared words)10:27 (6 shared words)2:257 (6 shared words)

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّـٰيَ فَٱرۡهَبُونِ٤٠

TransliterationYā banee isrāeela odhkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waawfoo biAAahdee oofi biAAahdikum waiyyāya farhaboon

Translation · Saheeh InternationalO Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me

Related verses:2:122 (7 shared words)2:47 (7 shared words)

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّـٰيَ فَٱتَّقُونِ٤١

TransliterationWaāminoo bimā anzaltu muṣaddiqan limā maAAakum walā takoonoo aw-wala kāfirin bihi walā tashtaroo biāyātee thamanan qaleelan waiyyāya fattaqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd believe in what I have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear [only] Me

Related verses:5:44 (5 shared words)

وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ٤٢

TransliterationWalā talbisoo al-ḥaqqa bilbatili wataktumoo al-ḥaqqa waantum taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it]

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ٤٣

TransliterationWaaqeemoo as-salāta waātoo az-zakāta warkaAAoo maAAa ar-rākiAAeen

Translation · Saheeh InternationalAnd establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience]

۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ٤٤

TransliterationAtamuroona an-nāsa bilbirri watansawna anfusakum waantum tatloona al-kitāba afalā taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalDo you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason

وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ٤٥

TransliterationWastaAAeenoo bissabri wassalāti wainnahā lakabeeratun illā AAalā al-khāshiAAeen

Translation · Saheeh InternationalAnd seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allah]

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ٤٦

TransliterationAlladheena yaẓunnoona an-nahum mulāqoo rabbihim waannahum ilayhi rājiAAoon

Translation · Saheeh InternationalWho are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ٤٧

TransliterationYā banee isrāeela odhkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukum AAalā alAAālameen

Translation · Saheeh InternationalO Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds

Related verses:2:122 (11 shared words)2:40 (7 shared words)

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ٤٨

TransliterationWattaqoo yawman lā tajzee nafsun AAan nafsin shayan walā yuqbalu minhā shafāAAatun walā yukhadhu minhā AAadlun walā hum yunṣaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor will intercession be accepted from it, nor will compensation be taken from it, nor will they be aided

Related verses:2:123 (11 shared words)

وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ٤٩

TransliterationWaidh najjaynākum min āli firAAawna yasoomoonakum sooa alAAathabi yudhabbiḥoona abnāakum wayastaḥyoona nisāakum wafee thalikum balāon min rabbikum AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment, slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord

Related verses:14:6 (9 shared words)7:141 (9 shared words)

وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ٥٠

TransliterationWaidh faraqnā bikumu al-baḥra faanjaynākum waaghraqnā āla firAAawna waantum tanẓuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on

وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ٥١

TransliterationWaidh wāAAadnā moosā arbaAAeena laylatan thumma ittakhadhtumu alAAijla min baAAdihi waantum ẓālimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when We made an appointment with Moses for forty nights. Then you took [for worship] the calf after him, while you were wrongdoers

Related verses:2:92 (7 shared words)

ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ٥٢

TransliterationThumma AAafawnā AAankum min baAAdi thalika laAAallakum tashkuroon

Translation · Saheeh InternationalThen We forgave you after that so perhaps you would be grateful

وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ٥٣

TransliterationWaidh ātaynā moosā al-kitāba walfurqāna laAAallakum tahtadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ٥٤

TransliterationWaidh qāla moosā liqawmihi yā qawmi innakum ẓalamtum anfusakum bittikhathikumu alAAijla fatooboo ilā bāriikum faqtuloo anfusakum thalikum khayrun lakum AAinda bāriikum fatāba AAalaykum innahu huwa at-tawwābu ar-raḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful

Related verses:5:20 (5 shared words)61:5 (5 shared words)

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ٥٥

TransliterationWaidh qultum yā moosā lan numina laka ḥattā narā Allāha jahratan faakhadhatkumu as-saAAiqatu waantum tanẓuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when you said, "O Moses, we will never believe you until we see Allah outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on

ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ٥٦

TransliterationThumma baAAathnākum min baAAdi mawtikum laAAallakum tashkuroon

Translation · Saheeh InternationalThen We revived you after your death that perhaps you would be grateful

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ٥٧

TransliterationWaẓallalnā AAalaykumu al-ghamāma waanzalnā AAalaykumu al-manna wassalwā kuloo min ṭayyibāti mā razaqnākum wamā ẓalamoonā walākin kānoo anfusahum yaẓlimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves

Related verses:7:160 (13 shared words)2:172 (5 shared words)20:81 (5 shared words)

وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ٥٨

TransliterationWaidh qulnā odkhuloo hathihi al-qaryata fakuloo minhā ḥaythu shitum raghadan wadkhuloo al-bāba sujjadan waqooloo ḥittatun naghfir lakum khatayākum wasanazeedu al-muḥsineen

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when We said, "Enter this city and eat from it wherever you will in [ease and] abundance, and enter the gate bowing humbly and say, 'Relieve us of our burdens.' We will [then] forgive your sins for you, and We will increase the doers of good [in goodness and reward]

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ٥٩

TransliterationFabaddala alladheena ẓalamoo qawlan ghayra alladhee qeela lahum faanzalnā AAalā alladheena ẓalamoo rijzan mina as-samāi bimā kānoo yafsuqoon

Translation · Saheeh InternationalBut those who wronged changed [those words] to a statement other than that which had been said to them, so We sent down upon those who wronged a punishment from the sky because they were defiantly disobeying

Related verses:29:34 (6 shared words)7:162 (5 shared words)

۞وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ٦٠

TransliterationWaidhi istasqā moosā liqawmihi faqulnā iḍrib biAAasaka al-ḥajara fanfajarat minhu ithnatā AAashrata AAaynan qad AAalima kullu onāsin mashrabahum kuloo washraboo min rizqi Allāhi walā taAAthaw fee alarḍi mufsideen

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when Moses prayed for water for his people, so We said, "Strike with your staff the stone." And there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place. "Eat and drink from the provision of Allah, and do not commit abuse on the earth, spreading corruption

Related verses:7:160 (9 shared words)7:74 (6 shared words)11:85 (5 shared words)

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ٦١

TransliterationWaidh qultum yā moosā lan naṣbira AAalā ṭaAAāmin wahidin fadAAu lanā rabbaka yukhrij lanā mimmā tunbitu alarḍu min baqlihā waqiththāihā wafoomihā waAAadasihā wabaṣalihā qāla atastabdiloona alladhee huwa adnā billadhee huwa khayrun ihbiṭoo miṣran fainna lakum mā saaltum waḍuribat AAalayhimu aththillatu walmaskanatu wabāoo bighaḍabin mina Allāhi thalika biannahum kānoo yakfuroona biāyāti Allāhi wayaqtuloona an-nabiyyeena bighayri al-ḥaqqi thalika bimā AAaṣaw wakānoo yaAAtadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when you said, "O Moses, we can never endure one [kind of] food. So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions." [Moses] said, "Would you exchange what is better for what is less? Go into [any] settlement and indeed, you will have what you have asked." And they were covered with humiliation and poverty and returned with anger from Allah [upon them]. That was because they [repeatedly] disbelieved in the signs of Allah and killed the prophets without right. That was because they disobeyed and were [habitually] transgressing

Related verses:3:112 (7 shared words)3:21 (6 shared words)5:78 (5 shared words)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ٦٢

TransliterationInna alladheena āmanoo walladheena hādoo wannasarā wassabieena man āmana biAllāhi walyawmi alākhiri waAAamila saliḥan falahum ajruhum AAinda rabbihim walā khawfun AAalayhim walā hum yaḥzanoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who believed and those who were Jews or Christians or Sabeans [before Prophet Muhammad] - those [among them] who believed in Allah and the Last Day and did righteousness - will have their reward with their Lord, and no fear will there be concerning them, nor will they grieve

Related verses:2:274 (10 shared words)2:262 (9 shared words)2:277 (9 shared words)

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ٦٣

TransliterationWaidh akhadhnā meethāqakum warafaAAnā fawqakumu at-toora khudhoo mā ātaynākum biquwwatin wadhkuroo mā feehi laAAallakum tattaqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when We took your covenant, [O Children of Israel, to abide by the Torah] and We raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that perhaps you may become righteous

Related verses:2:93 (10 shared words)7:171 (9 shared words)

ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٦٤

TransliterationThumma tawallaytum min baAAdi thalika falawlā faḍlu Allāhi AAalaykum waraḥmatuhu lakuntum mina al-khāsireen

Translation · Saheeh InternationalThen you turned away after that. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have been among the losers

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ٦٥

TransliterationWalaqad AAalimtumu alladheena iAAtadaw minkum fee as-sabti faqulnā lahum koonoo qiradatan khāsieen

Translation · Saheeh InternationalAnd you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised

فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ٦٦

TransliterationFajaAAalnāhā nakālan limā bayna yadayhā wamā khalfahā wamawAAiẓatan lilmuttaqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [them] and a lesson for those who fear Allah

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ٦٧

TransliterationWaidh qāla moosā liqawmihi inna Allāha yamurukum an tadhbaḥoo baqaratan qāloo atattakhidhunā huzuwan qāla aAAoodhu biAllāhi an akoona mina al-jāhileen

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when Moses said to his people, "Indeed, Allah commands you to slaughter a cow." They said, "Do you take us in ridicule?" He said, "I seek refuge in Allah from being among the ignorant

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ٦٨

TransliterationQāloo odAAu lanā rabbaka yubayyin lanā mā hiya qāla innahu yaqoolu innahā baqaratun lā fāriḍun walā bikrun AAawānun bayna thalika fafAAaloo mā tumaroon

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is." [Moses] said, "[Allah] says, 'It is a cow which is neither old nor virgin, but median between that,' so do what you are commanded

Related verses:2:70 (8 shared words)2:69 (7 shared words)2:71 (6 shared words)

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّـٰظِرِينَ٦٩

TransliterationQāloo odAAu lanā rabbaka yubayyin lanā mā lawnuhā qāla innahu yaqoolu innahā baqaratun ṣafrāo fāqiAAun lawnuhā tasurru an-nāẓireen

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Call upon your Lord to show us what is her color." He said, "He says, 'It is a yellow cow, bright in color - pleasing to the observers

Related verses:2:68 (7 shared words)2:70 (7 shared words)2:71 (5 shared words)

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ٧٠

TransliterationQāloo odAAu lanā rabbaka yubayyin lanā mā hiya inna al-baqara tashābaha AAalaynā wainnā in shāa Allāhu lamuhtadoon

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is. Indeed, [all] cows look alike to us. And indeed we, if Allah wills, will be guided

Related verses:2:68 (8 shared words)2:69 (7 shared words)

قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ٧١

TransliterationQāla innahu yaqoolu innahā baqaratun lā dhaloolun tutheeru alarḍa walā tasqee al-ḥartha musallamatun lā shiyata feehā qāloo alāna jita bilḥaqqi fadhabaḥoohā wamā kādoo yafAAaloon

Translation · Saheeh InternationalHe said, "He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.' " They said, "Now you have come with the truth." So they slaughtered her, but they could hardly do it

Related verses:2:68 (6 shared words)2:69 (5 shared words)

وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّـٰرَ ٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ٧٢

TransliterationWaidh qataltum nafsan faddāratum feehā wallāhu mukhrijun ma kuntum taktumoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing

فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ٧٣

TransliterationFaqulnā iḍriboohu bibaAAḍihā kathalika yuḥyee Allāhu al-mawtā wayureekum āyātihi laAAallakum taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalSo, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason

ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلۡحِجَارَةِ أَوۡ أَشَدُّ قَسۡوَةٗۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ ٱلۡمَآءُۚ وَإِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ٧٤

TransliterationThumma qasat quloobukum min baAAdi thalika fahiya kalḥijārati aw ashaddu qaswatan wainna mina al-ḥijārati lamā yatafajjaru minhu alanhāru wainna minhā lamā yashshaqqaqu fayakhruju minhu al-māo wainna minhā lamā yahbiṭu min khashyati Allāhi wamā Allāhu bighāfilin AAammā taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThen your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed, there are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allah. And Allah is not unaware of what you do

Related verses:2:140 (6 shared words)2:149 (5 shared words)2:85 (5 shared words)

۞أَفَتَطۡمَعُونَ أَن يُؤۡمِنُواْ لَكُمۡ وَقَدۡ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَسۡمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعۡدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ٧٥

TransliterationAfataṭmaAAoona an yuminoo lakum waqad kāna fareequn minhum yasmaAAoona kalāma Allāhi thumma yuḥarrifoonahu min baAAdi mā AAaqaloohu wahum yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalDo you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allah and then distort the Torah after they had understood it while they were knowing

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ٧٦

TransliterationWaitha laqoo alladheena āmanoo qāloo āmannā waitha khalā baAAḍuhum ilā baAAḍin qāloo atuḥaddithoonahum bimā fataḥa Allāhu AAalaykum liyuhajjookum bihi AAinda rabbikum afalā taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalAnd when they meet those who believe, they say, "We have believed"; but when they are alone with one another, they say, "Do you talk to them about what Allah has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?" Then will you not reason

Related verses:2:14 (7 shared words)

أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ٧٧

TransliterationAwalā yaAAlamoona an-na Allāha yaAAlamu mā yusirroona wamā yuAAlinoon

Translation · Saheeh InternationalBut do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare

Related verses:16:23 (7 shared words)11:5 (5 shared words)

وَمِنۡهُمۡ أُمِّيُّونَ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِيَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ٧٨

TransliterationWaminhum ommiyyoona lā yaAAlamoona al-kitāba illā amāniyya wain hum illā yaẓunnoon

Translation · Saheeh InternationalAnd among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ٧٩

TransliterationFawaylun lilladheena yaktuboona al-kitāba biaydeehim thumma yaqooloona hatha min AAindi Allāhi liyashtaroo bihi thamanan qaleelan fawaylun lahum mimmā katabat aydeehim wawaylun lahum mimmā yaksiboon

Translation · Saheeh InternationalSo woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allah," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn

وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ٨٠

TransliterationWaqāloo lan tamassanā an-nāru illā ay-yāman maAAdoodatan qul at-takhadhtum AAinda Allāhi AAahdan falan yukhlifa Allāhu AAahdahu am taqooloona AAalā Allāhi mā lā taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd they say, "Never will the Fire touch us, except for a few days." Say, "Have you taken a covenant with Allah? For Allah will never break His covenant. Or do you say about Allah that which you do not know

Related verses:10:68 (5 shared words)2:169 (5 shared words)3:24 (5 shared words)

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ٨١

TransliterationBalā man kasaba sayyiatan waahatat bihi khaṭeeatuhu faolāika aṣhabu an-nāri hum feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalYes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

Related verses:2:275 (6 shared words)10:27 (5 shared words)13:5 (5 shared words)

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ٨٢

TransliterationWalladheena āmanoo waAAamiloo as-salihati olāika aṣhabu al-jannati hum feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalBut they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally

Related verses:10:26 (6 shared words)11:23 (6 shared words)7:42 (6 shared words)

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ٨٣

TransliterationWaidh akhadhnā meethāqa banee isrāeela lā taAAbudoona illā Allāha wabilwālidayni iḥsānan wadhee al-qurbā walyatāmā walmasākeeni waqooloo linnāsi ḥusnan waaqeemoo as-salāta waātoo az-zakāta thumma tawallaytum illā qaleelan minkum waantum muAAriḍoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when We took the covenant from the Children of Israel, [enjoining upon them], "Do not worship except Allah; and to parents do good and to relatives, orphans, and the needy. And speak to people good [words] and establish prayer and give zakah." Then you turned away, except a few of you, and you were refusing

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ٨٤

TransliterationWaidh akhadhnā meethāqakum lā tasfikoona dimāakum walā tukhrijoona anfusakum min diyārikum thumma aqrartum waantum tashhadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when We took your covenant, [saying], "Do not shed each other's blood or evict one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you were witnessing

ثُمَّ أَنتُمۡ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ٨٥

TransliterationThumma antum hāolāi taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyārihim taẓāharoona AAalayhim bilithmi walAAudwāni wain yatookum osārā tufādoohum wahuwa muḥarramun AAalaykum ikhrājuhum afatuminoona bibaAAḍi al-kitābi watakfuroona bibaAAḍin famā jazāo man yafAAalu thalika minkum illā khizyun fee al-ḥayāti ad-dunyā wayawma al-qiyāmati yuraddoona ilā ashaddi alAAathabi wamā Allāhu bighāfilin AAammā taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThen, you are those [same ones who are] killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life; and on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment. And Allah is not unaware of what you do

Related verses:2:140 (5 shared words)2:149 (5 shared words)2:74 (5 shared words)

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ٨٦

TransliterationOlāika alladheena ishtarawoo al-ḥayāta ad-dunyā bilākhirati falā yukhaffafu AAanhumu alAAathabu walā hum yunṣaroon

Translation · Saheeh InternationalThose are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided

Related verses:2:162 (5 shared words)3:88 (5 shared words)

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ٨٧

TransliterationWalaqad ātaynā moosā al-kitāba waqaffaynā min baAAdihi birrusuli waātaynā AAeesā ibna maryama al-bayyināti waayyadnāhu birooḥi al-qudusi afakullamā jāakum rasoolun bimā lā tahwā anfusukumu istakbartum fafareeqan kaththabtum wafareeqan taqtuloon

Translation · Saheeh InternationalAnd We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed

Related verses:2:253 (8 shared words)

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ٨٨

TransliterationWaqāloo quloobunā ghulfun bal laAAanahumu Allāhu bikufrihim faqaleelan mā yuminoon

Translation · Saheeh InternationalAnd they said, "Our hearts are wrapped." But, [in fact], Allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ٨٩

TransliterationWalammā jāahum kitābun min AAindi Allāhi muṣaddiqun limā maAAahum wakānoo min qablu yastaftiḥoona AAalā alladheena kafaroo falammā jāahum mā AAarafoo kafaroo bihi falaAAnatu Allāhi AAalā al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalAnd when there came to them a Book from Allah confirming that which was with them - although before they used to pray for victory against those who disbelieved - but [then] when there came to them that which they recognized, they disbelieved in it; so the curse of Allah will be upon the disbelievers

Related verses:2:101 (6 shared words)

بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡ أَن يَكۡفُرُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغۡيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ٩٠

TransliterationBisamā ishtaraw bihi anfusahum an yakfuroo bimā anzala Allāhu baghyan an yunazzila Allāhu min faḍlihi AAalā man yashāo min AAibādihi fabāoo bighaḍabin AAalā ghaḍabin walilkāfireena AAathabun muheen

Translation · Saheeh InternationalHow wretched is that for which they sold themselves - that they would disbelieve in what Allah has revealed through [their] outrage that Allah would send down His favor upon whom He wills from among His servants. So they returned having [earned] wrath upon wrath. And for the disbelievers is a humiliating punishment

Related verses:14:11 (5 shared words)16:2 (5 shared words)40:15 (5 shared words)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ٩١

TransliterationWaitha qeela lahum āminoo bimā anzala Allāhu qāloo numinu bimā onzila AAalaynā wayakfuroona bimā warāahu wahuwa al-ḥaqqu muṣaddiqan limā maAAahum qul falima taqtuloona anbiyāa Allāhi min qablu in kuntum mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd when it is said to them, "Believe in what Allah has revealed," they say, "We believe [only] in what was revealed to us." And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. Say, "Then why did you kill the prophets of Allah before, if you are [indeed] believers

۞وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ٩٢

TransliterationWalaqad jāakum moosā bilbayyināti thumma ittakhadhtumu alAAijla min baAAdihi waantum ẓālimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers

Related verses:2:51 (7 shared words)

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ٩٣

TransliterationWaidh akhadhnā meethāqakum warafaAAnā fawqakumu at-toora khudhoo mā ātaynākum biquwwatin wasmaAAoo qāloo samiAAnā waAAaṣaynā waoshriboo fee quloobihimu alAAijla bikufrihim qul bisamā yamurukum bihi eemānukum in kuntum mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd [recall] when We took your covenant and raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and listen." They said [instead], "We hear and disobey." And their hearts absorbed [the worship of] the calf because of their disbelief. Say, "How wretched is that which your faith enjoins upon you, if you should be believers

Related verses:2:63 (10 shared words)

قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٩٤

TransliterationQul in kānat lakumu ad-dāru alākhiratu AAinda Allāhi khāliṣatan min dooni an-nāsi fatamannawoo al-mawta in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalSay, [O Muhammad], "If the home of the Hereafter with Allah is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful

Related verses:62:6 (8 shared words)

وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ٩٥

TransliterationWalan yatamannawhu abadan bimā qaddamat aydeehim wallāhu AAaleemun biaẓẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalBut they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers

Related verses:62:7 (7 shared words)

وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ٩٦

TransliterationWalatajidannahum aḥraṣa an-nāsi AAalā ḥayātin wamina alladheena ashrakoo yawaddu aḥaduhum law yuAAammaru al-fa sanatin wamā huwa bimuzaḥziḥihi mina alAAathabi an yuAAammara wallāhu baṣeerun bimā yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd you will surely find them the most greedy of people for life - [even] more than those who associate others with Allah. One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the [coming] punishment that he should be granted life. And Allah is Seeing of what they do

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ٩٧

TransliterationQul man kāna AAaduwwan lijibreela fainnahu nazzalahu AAalā qalbika biidhni Allāhi muṣaddiqan limā bayna yadayhi wahudan wabushrā lilmumineen

Translation · Saheeh InternationalSay, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has brought the Qur'an down upon your heart, [O Muhammad], by permission of Allah, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ٩٨

TransliterationMan kāna AAaduwwan lillāhi wamalāikatihi warusulihi wajibreela wameekāla fainna Allāha AAaduwwun lilkāfireen

Translation · Saheeh InternationalWhoever is an enemy to Allah and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed, Allah is an enemy to the disbelievers

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ٩٩

TransliterationWalaqad anzalnā ilayka āyātin bayyinātin wamā yakfuru bihā illā al-fāsiqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ١٠٠

TransliterationAwakullamā AAāhadoo AAahdan nabadhahu fareequn minhum bal aktharuhum lā yuminoon

Translation · Saheeh InternationalIs it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ١٠١

TransliterationWalammā jāahum rasoolun min AAindi Allāhi muṣaddiqun limā maAAahum nabadha fareequn mina alladheena ootoo al-kitāba kitāba Allāhi warāa ẓuhoorihim kaannahum lā yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd when a messenger from Allah came to them confirming that which was with them, a party of those who had been given the Scripture threw the Scripture of Allah behind their backs as if they did not know [what it contained]

Related verses:2:89 (6 shared words)

وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ١٠٢

TransliterationWattabaAAoo mā tatloo ashshayateenu AAalā mulki sulaymāna wamā kafara sulaymānu walākinna ashshayateena kafaroo yuAAallimoona an-nāsa as-siḥra wamā onzila AAalā al-malakayni bibābila hāroota wamāroota wamā yuAAallimāni min aḥadin ḥattā yaqoolā innamā naḥnu fitnatun falā takfur fayataAAallamoona minhumā mā yufarriqoona bihi bayna al-mari wazawjihi wamā hum bidarreena bihi min aḥadin illā biidhni Allāhi wayataAAallamoona mā yaḍurruhum walā yanfaAAuhum walaqad AAalimoo lamani ishtarāhu mā lahu fee alākhirati min khalāqin walabisa mā sharaw bihi anfusahum law kānoo yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd they followed [instead] what the devils had recited during the reign of Solomon. It was not Solomon who disbelieved, but the devils disbelieved, teaching people magic and that which was revealed to the two angels at Babylon, Harut and Marut. But the two angels do not teach anyone unless they say, "We are a trial, so do not disbelieve [by practicing magic]." And [yet] they learn from them that by which they cause separation between a man and his wife. But they do not harm anyone through it except by permission of Allah. And the people learn what harms them and does not benefit them. But the Children of Israel certainly knew that whoever purchased the magic would not have in the Hereafter any share. And wretched is that for which they sold themselves, if they only knew

Related verses:2:200 (5 shared words)

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ١٠٣

TransliterationWalaw an-nahum āmanoo wattaqaw lamathoobatun min AAindi Allāhi khayrun law kānoo yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ١٠٤

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo lā taqooloo rāAAinā waqooloo onẓurnā wasmaAAoo walilkāfireena AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, say not [to Allah 's Messenger], "Ra'ina" but say, "Unthurna" and listen. And for the disbelievers is a painful punishment

مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَلَا ٱلۡمُشۡرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ خَيۡرٖ مِّن رَّبِّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ١٠٥

TransliterationMā yawaddu alladheena kafaroo min ahli al-kitābi walā al-mushrikeena an yunazzala AAalaykum min khayrin min rabbikum wallāhu yakhtassu biraḥmatihi man yashāo wallāhu dhoo al-faḍli alAAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalNeither those who disbelieve from the People of the Scripture nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord. But Allah selects for His mercy whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty

Related verses:3:74 (8 shared words)57:21 (6 shared words)57:29 (6 shared words)

۞مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٖ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ١٠٦

TransliterationMā nansakh min āyatin aw nunsihā nati bikhayrin minhā aw mithlihā alam taAAlam an-na Allāha AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalWe do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent

Related verses:2:259 (6 shared words)65:12 (6 shared words)16:77 (5 shared words)

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ١٠٧

TransliterationAlam taAAlam an-na Allāha lahu mulku as-samāwāti walarḍi wamā lakum min dooni Allāhi min waliyyin walā naṣeer

Translation · Saheeh InternationalDo you not know that to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and [that] you have not besides Allah any protector or any helper

Related verses:29:22 (9 shared words)42:31 (9 shared words)9:116 (9 shared words)

أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ١٠٨

TransliterationAm tureedoona an tasaloo rasoolakum kamā suila moosā min qablu waman yatabaddali al-kufra bileemāni faqad ḍalla sawāa as-sabeel

Translation · Saheeh InternationalOr do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before? And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way

وَدَّ كَثِيرٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدٗا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ١٠٩

TransliterationWadda katheerun min ahli al-kitābi law yaruddoonakum min baAAdi eemānikum kuffāran ḥasadan min AAindi anfusihim min baAAdi mā tabayyana lahumu al-ḥaqqu faAAfoo waṣfaḥoo ḥattā yatiya Allāhu biamrihi inna Allāha AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalMany of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after you have believed, out of envy from themselves [even] after the truth has become clear to them. So pardon and overlook until Allah delivers His command. Indeed, Allah is over all things competent

Related verses:16:77 (6 shared words)2:148 (6 shared words)2:20 (6 shared words)

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ١١٠

TransliterationWaaqeemoo as-salāta waātoo az-zakāta wamā tuqaddimoo lianfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allāhi inna Allāha bimā taAAmaloona baṣeer

Translation · Saheeh InternationalAnd establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. Indeed, Allah of what you do, is Seeing

Related verses:73:20 (8 shared words)2:237 (5 shared words)

وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ١١١

TransliterationWaqāloo lan yadkhula al-jannata illā man kāna hoodan aw nasarā tilka amāniyyuhum qul hātoo burhānakum in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful

Related verses:27:64 (6 shared words)

بَلَىٰۚ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَلَهُۥٓ أَجۡرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ١١٢

TransliterationBalā man aslama wajhahu lillāhi wahuwa muḥsinun falahu ajruhu AAinda rabbihi walā khawfun AAalayhim walā hum yaḥzanoon

Translation · Saheeh InternationalYes [on the contrary], whoever submits his face in Islam to Allah while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve

Related verses:2:262 (6 shared words)2:274 (6 shared words)2:277 (6 shared words)

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ١١٣

TransliterationWaqālati al-yahoodu laysati an-nasarā AAalā shayin waqālati an-nasarā laysati al-yahoodu AAalā shayin wahum yatloona al-kitāba kathalika qāla alladheena lā yaAAlamoona mithla qawlihim fallāhu yaḥkumu baynahum yawma al-qiyāmati feemā kānoo feehi yakhtalifoon

Translation · Saheeh InternationalThe Jews say "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say, "The Jews have nothing to stand on," although they [both] recite the Scripture. Thus the polytheists speak the same as their words. But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ

Related verses:10:93 (7 shared words)16:124 (7 shared words)32:25 (7 shared words)

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ١١٤

TransliterationWaman aẓlamu mimman manaAAa masājida Allāhi an yudhkara feehā ismuhu wasaAAā fee kharābihā olāika mā kāna lahum an yadkhuloohā illā khāifeena lahum fee ad-dunyā khizyun walahum fee alākhirati AAathabun AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAnd who are more unjust than those who prevent the name of Allah from being mentioned in His mosques and strive toward their destruction. It is not for them to enter them except in fear. For them in this world is disgrace, and they will have in the Hereafter a great punishment

Related verses:5:41 (9 shared words)5:33 (5 shared words)

وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ١١٥

TransliterationWalillāhi al-mashriqu walmaghribu faaynamā tuwalloo fathamma wajhu Allāhi inna Allāha wāsiAAun AAaleem

Translation · Saheeh InternationalAnd to Allah belongs the east and the west. So wherever you [might] turn, there is the Face of Allah. Indeed, Allah is all-Encompassing and Knowing

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ١١٦

TransliterationWaqāloo itakhadha Allāhu waladan subhanahu bal lahu mā fee as-samāwāti walarḍi kullun lahu qānitoon

Translation · Saheeh InternationalThey say, "Allah has taken a son." Exalted is He! Rather, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are devoutly obedient to Him

Related verses:30:26 (6 shared words)59:24 (5 shared words)

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ١١٧

TransliterationBadeeAAu as-samāwāti walarḍi waitha qada amran fainnamā yaqoolu lahu kun fayakoon

Translation · Saheeh InternationalOriginator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is

Related verses:19:35 (7 shared words)3:47 (7 shared words)40:68 (7 shared words)

وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوۡ تَأۡتِينَآ ءَايَةٞۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡۘ تَشَٰبَهَتۡ قُلُوبُهُمۡۗ قَدۡ بَيَّنَّا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يُوقِنُونَ١١٨

TransliterationWaqāla alladheena lā yaAAlamoona lawlā yukallimunā Allāhu aw tateenā āyatun kathalika qāla alladheena min qablihim mithla qawlihim tashābahat quloobuhum qad bayyannā alāyāti liqawmin yooqinoon

Translation · Saheeh InternationalThose who do not know say, "Why does Allah not speak to us or there come to us a sign?" Thus spoke those before them like their words. Their hearts resemble each other. We have shown clearly the signs to a people who are certain [in faith]

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ١١٩

TransliterationInnā arsalnāka bilḥaqqi basheeran wanadheeran walā tusalu Aaan aṣhabi al-jaḥeem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, We have sent you, [O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire

Related verses:35:24 (5 shared words)

وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ١٢٠

TransliterationWalan tarda AAanka al-yahoodu walā an-nasarā ḥattā tattabiAAa millatahum qul inna hudā Allāhi huwa al-hudā walaini ittabaAAta ahwāahum baAAda alladhee jāaka mina alAAilmi mā laka mina Allāhi min waliyyin walā naṣeer

Translation · Saheeh InternationalAnd never will the Jews or the Christians approve of you until you follow their religion. Say, "Indeed, the guidance of Allah is the [only] guidance." If you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, you would have against Allah no protector or helper

Related verses:13:37 (10 shared words)6:71 (6 shared words)2:107 (5 shared words)

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ١٢١

TransliterationAlladheena ātaynāhumu al-kitāba yatloonahu ḥaqqa tilāwatihi olāika yuminoona bihi waman yakfur bihi faolāika humu al-khāsiroon

Translation · Saheeh InternationalThose to whom We have given the Book recite it with its true recital. They [are the ones who] believe in it. And whoever disbelieves in it - it is they who are the losers

Related verses:11:17 (6 shared words)

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ١٢٢

TransliterationYā banee isrāeela odhkuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee faddaltukum AAalā alAAālameen

Translation · Saheeh InternationalO Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds

Related verses:2:47 (11 shared words)2:40 (7 shared words)

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ١٢٣

TransliterationWattaqoo yawman lā tajzee nafsun AAan nafsin shayan walā yuqbalu minhā AAadlun walā tanfaAAuhā shafāAAatun walā hum yunṣaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided

Related verses:2:48 (11 shared words)

۞وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّـٰلِمِينَ١٢٤

TransliterationWaidhi ibtalā ibrāheema rabbuhu bikalimātin faatammahunna qāla innee jāAAiluka linnāsi imāman qāla wamin dhurriyyatee qāla lā yanālu AAahdee aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention, O Muhammad], when Abraham was tried by his Lord with commands and he fulfilled them. [Allah] said, "Indeed, I will make you a leader for the people." [Abraham] said, "And of my descendants?" [Allah] said, "My covenant does not include the wrongdoers

وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ١٢٥

TransliterationWaidh jaAAalnā al-bayta mathābatan linnāsi waamnan wattakhidhoo min maqāmi ibrāheema muṣallan waAAahidnā ilā ibrāheema waismāAAeela an ṭahhirā baytiya littaifeena walAAākifeena warrukkaAAi as-sujood

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] when We made the House a place of return for the people and [a place of] security. And take, [O believers], from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, [saying], "Purify My House for those who perform Tawaf and those who are staying [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer]

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ١٢٦

TransliterationWaidh qāla ibrāheemu rabbi ijAAal hatha baladan āminan warzuq ahlahu mina aththamarāti man āmana minhum billāhi walyawmi alākhiri qāla waman kafara faomattiAAuhu qaleelan thumma adtarruhu ilā AAathabi an-nāri wabisa al-maṣeer

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allah and the Last Day." [Allah] said. "And whoever disbelieves - I will grant him enjoyment for a little; then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination

وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ١٢٧

TransliterationWaidh yarfaAAu ibrāheemu al-qawāAAida mina al-bayti waismāAAeelu rabbanā taqabbal minnā innaka anta as-sameeAAu alAAaleem

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing

رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ١٢٨

TransliterationRabbanā wajAAalnā muslimayni laka wamin dhurriyyatinā ommatan muslimatan laka waarinā manāsikanā watub AAalaynā innaka anta at-tawwābu ar-raḥeem

Translation · Saheeh InternationalOur Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful

رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ١٢٩

TransliterationRabbanā wabAAath feehim rasoolan minhum yatloo AAalayhim āyātika wayuAAallimuhumu al-kitāba walḥikmata wayuzakkeehim innaka anta alAAazeezu al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalOur Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise

وَمَن يَرۡغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبۡرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَقَدِ ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ١٣٠

TransliterationWaman yarghabu AAan millati ibrāheema illā man safiha nafsahu walaqadi istafaynāhu fee ad-dunyā wainnahu fee alākhirati lamina as-saliḥeen

Translation · Saheeh InternationalAnd who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous

Related verses:29:27 (7 shared words)16:122 (5 shared words)

إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٣١

TransliterationIdh qāla lahu rabbuhu aslim qāla aslamtu lirabbi alAAālameen

Translation · Saheeh InternationalWhen his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted [in Islam] to the Lord of the worlds

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ١٣٢

TransliterationWawassa bihā ibrāheemu baneehi wayaAAqoobu yā baniyya inna Allāha istafā lakumu ad-deena falā tamootunna illā waantum muslimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob, [saying], "O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims

أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ١٣٣

TransliterationAm kuntum shuhadāa idh ḥaḍara yaAAqooba al-mawtu idh qāla libaneehi mā taAAbudoona min baAAdee qāloo naAAbudu ilāhaka wailāha ābāika ibrāheema waismāAAeela waishaqa ilāhan wahidan wanaḥnu lahu muslimoon

Translation · Saheeh InternationalOr were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims [in submission] to Him

تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ١٣٤

TransliterationTilka ommatun qad khalat lahā mā kasabat walakum mā kasabtum walā tusaloona AAammā kāno yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThat was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do

Related verses:2:141 (15 shared words)

وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ١٣٥

TransliterationWaqāloo koonoo hoodan aw nasarā tahtadoo qul bal millata ibrāheema ḥaneefan wamā kāna mina al-mushrikeen

Translation · Saheeh InternationalThey say, "Be Jews or Christians [so] you will be guided." Say, "Rather, [we follow] the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists

Related verses:16:123 (5 shared words)3:95 (5 shared words)6:161 (5 shared words)

قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ١٣٦

TransliterationQooloo āmannā billāhi wamā onzila ilaynā wamā onzila ilā ibrāheema waismāAAeela waishaqa wayaAAqooba walasbati wamā ootiya moosā waAAeesā wamā ootiya an-nabiyyoona min rabbihim lā nufarriqu bayna aḥadin minhum wanaḥnu lahu muslimoon

Translation · Saheeh InternationalSay, [O believers], "We have believed in Allah and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants and what was given to Moses and Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [in submission] to Him

Related verses:3:84 (10 shared words)5:59 (7 shared words)2:140 (5 shared words)

فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ١٣٧

TransliterationFain āmanoo bimithli mā āmantum bihi faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnamā hum fee shiqāqin fasayakfeekahumu Allāhu wahuwa as-sameeAAu alAAaleem

Translation · Saheeh InternationalSo if they believe in the same as you believe in, then they have been [rightly] guided; but if they turn away, they are only in dissension, and Allah will be sufficient for you against them. And He is the Hearing, the Knowing

Related verses:3:20 (5 shared words)

صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ١٣٨

Transliterationṣibghata Allāhi waman aḥsanu mina Allāhi ṣibghatan wanaḥnu lahu AAābidoon

Translation · Saheeh International[And say, "Ours is] the religion of Allah. And who is better than Allah in [ordaining] religion? And we are worshippers of Him

قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ١٣٩

TransliterationQul atuhajjoonanā fee Allāhi wahuwa rabbunā warabbukum walanā aAAmālunā walakum aAAmālukum wanaḥnu lahu mukhliṣoon

Translation · Saheeh InternationalSay, [O Muhammad], "Do you argue with us about Allah while He is our Lord and your Lord? For us are our deeds, and for you are your deeds. And we are sincere [in deed and intention] to Him

أَمۡ تَقُولُونَ إِنَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ قُلۡ ءَأَنتُمۡ أَعۡلَمُ أَمِ ٱللَّهُۗ وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ١٤٠

TransliterationAm taqooloona inna ibrāheema waismāAAeela waishaqa wayaAAqooba walasbata kānoo hoodan aw nasarā qul aantum aAAlamu ami Allāhu waman aẓlamu mimman katama shahādatan AAindahu mina Allāhi wamā Allāhu bighāfilin AAammā taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalOr do you say that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants were Jews or Christians? Say, "Are you more knowing or is Allah?" And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah? And Allah is not unaware of what you do

Related verses:2:74 (6 shared words)2:136 (5 shared words)2:149 (5 shared words)

تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ١٤١

TransliterationTilka ommatun qad khalat lahā mā kasabat walakum mā kasabtum walā tusaloona AAammā kānoo yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThat is a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do

Related verses:2:134 (15 shared words)

۞سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمۡ عَن قِبۡلَتِهِمُ ٱلَّتِي كَانُواْ عَلَيۡهَاۚ قُل لِّلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ١٤٢

TransliterationSayaqoolu as-sufahāo mina an-nāsi mā wallāhum AAan qiblatihimu allatee kānoo AAalayhā qul lillāhi al-mashriqu walmaghribu yahdee man yashāo ilā ṣiratin mustaqeem

Translation · Saheeh InternationalThe foolish among the people will say, "What has turned them away from their qiblah, which they used to face?" Say, "To Allah belongs the east and the west. He guides whom He wills to a straight path

Related verses:2:213 (6 shared words)24:46 (6 shared words)10:25 (5 shared words)

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ١٤٣

TransliterationWakathalika jaAAalnākum ommatan wasaṭan litakoonoo shuhadāa AAalā an-nāsi wayakoona ar-rasoolu AAalaykum shaheedan wamā jaAAalnā al-qiblata allatee kunta AAalayhā illā linaAAlama man yattabiAAu ar-rasoola mimman yanqalibu AAalā AAaqibayhi wain kānat lakabeeratan illā AAalā alladheena hadā Allāhu wamā kāna Allāhu liyuḍeeAAa eemānakum inna Allāha binnāsi laraoofun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd thus we have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you. And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels. And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided. And never would Allah have caused you to lose your faith. Indeed Allah is, to the people, Kind and Merciful

Related verses:22:65 (5 shared words)

قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةٗ تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ١٤٤

TransliterationQad narā taqalluba wajhika fee as-samāi falanuwalliyannaka qiblatan tardahā fawalli wajhaka shaṭra al-masjidi al-ḥarāmi waḥaythu mā kuntum fawalloo wujoohakum shaṭrahu wainna alladheena ootoo al-kitāba layaAAlamoona an-nahu al-ḥaqqu min rabbihim wamā Allāhu bighāfilin AAammā yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalWe have certainly seen the turning of your face, [O Muhammad], toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased. So turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you [believers] are, turn your faces toward it [in prayer]. Indeed, those who have been given the Scripture well know that it is the truth from their Lord. And Allah is not unaware of what they do

Related verses:2:150 (11 shared words)2:149 (5 shared words)

وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ١٤٥

TransliterationWalain atayta alladheena ootoo al-kitāba bikulli āyatin mā tabiAAoo qiblataka wamā anta bitābiAAin qiblatahum wamā baAAḍuhum bitābiAAin qiblata baAAḍin walaini ittabaAAta ahwāahum min baAAdi mā jāaka mina alAAilmi innaka idhan lamina aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers

Related verses:3:61 (6 shared words)13:37 (5 shared words)

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ١٤٦

TransliterationAlladheena ātaynāhumu al-kitāba yaAArifoonahu kamā yaAArifoona abnāahum wainna fareeqan minhum layaktumoona al-ḥaqqa wahum yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalThose to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know [it]

Related verses:6:20 (7 shared words)

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ١٤٧

TransliterationAl-ḥaqqu min rabbika falā takoonanna mina al-mumtareen

Translation · Saheeh InternationalThe truth is from your Lord, so never be among the doubters

Related verses:10:94 (7 shared words)

وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ١٤٨

TransliterationWalikullin wijhatun huwa muwalleehā fastabiqoo al-khayrāti ayna mā takoonoo yati bikumu Allāhu jameeAAan inna Allāha AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalFor each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allah will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allah is over all things competent

Related verses:16:77 (6 shared words)2:109 (6 shared words)2:20 (6 shared words)

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ١٤٩

TransliterationWamin ḥaythu kharajta fawalli wajhaka shaṭra al-masjidi al-ḥarāmi wainnahu lalḥaqqu min rabbika wamā Allāhu bighāfilin AAammā taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalSo from wherever you go out [for prayer, O Muhammad] turn your face toward al- Masjid al-Haram, and indeed, it is the truth from your Lord. And Allah is not unaware of what you do

Related verses:2:150 (8 shared words)2:140 (5 shared words)2:144 (5 shared words)

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ١٥٠

TransliterationWamin ḥaythu kharajta fawalli wajhaka shaṭra al-masjidi al-ḥarāmi waḥaythu mā kuntum fawalloo wujoohakum shaṭrahu liallā yakoona linnāsi AAalaykum ḥujjatun illā alladheena ẓalamoo minhum falā takhshawhum wakhshawnee waliotimma niAAmatee AAalaykum walaAAallakum tahtadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd from wherever you go out [for prayer], turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you [believers] may be, turn your faces toward it in order that the people will not have any argument against you, except for those of them who commit wrong; so fear them not but fear Me. And [it is] so I may complete My favor upon you and that you may be guided

Related verses:2:144 (11 shared words)2:149 (8 shared words)

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ١٥١

TransliterationKamā arsalnā feekum rasoolan minkum yatloo AAalaykum āyātinā wayuzakkeekum wayuAAallimukumu al-kitāba walḥikmata wayuAAallimukum mā lam takoonoo taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalJust as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ١٥٢

TransliterationFadhkuroonee adhkurkum washkuroo lee walā takfuroon

Translation · Saheeh InternationalSo remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ١٥٣

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo istaAAeenoo bissabri wassalāti inna Allāha maAAa as-sabireen

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient

وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ١٥٤

TransliterationWalā taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli Allāhi amwātun bal aḥyāon walākin lā tashAAuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ١٥٥

TransliterationWalanabluwannakum bishayin mina al-khawfi waljooAAi wanaqṣin mina alamwāli walanfusi waththamarāti wabashshiri as-sabireen

Translation · Saheeh InternationalAnd We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ١٥٦

TransliterationAlladheena itha asabathum muṣeebatun qāloo innā lillāhi wainnā ilayhi rājiAAoon

Translation · Saheeh InternationalWho, when disaster strikes them, say, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return

أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ١٥٧

TransliterationOlāika AAalayhim ṣalawātun min rabbihim waraḥmatun waolāika humu al-muhtadoon

Translation · Saheeh InternationalThose are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided

۞إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ١٥٨

TransliterationInna as-safā walmarwata min shaAAāiri Allāhi faman ḥajja al-bayta awi iAAtamara falā junaha AAalayhi an yattawwafa bihimā waman taṭawwaAAa khayran fainna Allāha shākirun AAaleem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, as-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah. So whoever makes Hajj to the House or performs 'umrah - there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good - then indeed, Allah is appreciative and Knowing

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّـٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَـٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّـٰعِنُونَ١٥٩

TransliterationInna alladheena yaktumoona mā anzalnā mina al-bayyināti walhudā min baAAdi mā bayyannāhu linnāsi fee al-kitābi olāika yalAAanuhumu Allāhu wayalAAanuhumu allāAAinoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture - those are cursed by Allah and cursed by those who curse

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ١٦٠

TransliterationIllā alladheena tāboo waaṣlaḥoo wabayyanoo faolāika atoobu AAalayhim waanā at-tawwābu ar-raḥeem

Translation · Saheeh InternationalExcept for those who repent and correct themselves and make evident [what they concealed]. Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ١٦١

TransliterationInna alladheena kafaroo wamātoo wahum kuffārun olāika AAalayhim laAAnatu Allāhi walmalāikati wannāsi ajmaAAeen

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together

Related verses:3:87 (6 shared words)3:91 (6 shared words)

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ١٦٢

TransliterationKhālideena feehā lā yukhaffafu AAanhumu alAAathabu walā hum yunẓaroon

Translation · Saheeh InternationalAbiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved

Related verses:3:88 (9 shared words)2:86 (5 shared words)

وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ١٦٣

TransliterationWailāhukum ilāhun wahidun lā ilāha illā huwa ar-raḥmānu ar-raḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ١٦٤

TransliterationInna fee khalqi as-samāwāti walarḍi wakhtilāfi allayli wannahāri walfulki allatee tajree fee al-baḥri bimā yanfaAAu an-nāsa wamā anzala Allāhu mina as-samāi min māin faaḥyā bihi alarḍa baAAda mawtihā wabaththa feehā min kulli dābbatin wataṣreefi ar-riyahi wassahabi al-musakhkhari bayna as-samāi walarḍi laāyātin liqawmin yaAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason

Related verses:3:190 (8 shared words)45:5 (6 shared words)16:65 (5 shared words)

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ١٦٥

TransliterationWamina an-nāsi man yattakhidhu min dooni Allāhi andādan yuḥibboonahum kaḥubbi Allāhi walladheena āmanoo ashaddu ḥubban lillāhi walaw yarā alladheena ẓalamoo idh yarawna alAAathaba an-na al-quwwata lillāhi jameeAAan waanna Allāha shadeedu alAAathab

Translation · Saheeh InternationalAnd [yet], among the people are those who take other than Allah as equals [to Him]. They love them as they [should] love Allah. But those who believe are stronger in love for Allah. And if only they who have wronged would consider [that] when they see the punishment, [they will be certain] that all power belongs to Allah and that Allah is severe in punishment

إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ١٦٦

TransliterationIdh tabarraa alladheena ittubiAAoo mina alladheena ittabaAAoo waraawoo alAAathaba wataqattaAAat bihimu alasbāb

Translation · Saheeh International[And they should consider that] when those who have been followed disassociate themselves from those who followed [them], and they [all] see the punishment, and cut off from them are the ties [of relationship]

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ١٦٧

TransliterationWaqāla alladheena ittabaAAoo law an-na lanā karratan fanatabarraa minhum kamā tabarraoo minnā kathalika yureehimu Allāhu aAAmālahum ḥasarātin AAalayhim wamā hum bikhārijeena mina an-nār

Translation · Saheeh InternationalThose who followed will say, "If only we had another turn [at worldly life] so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us." Thus will Allah show them their deeds as regrets upon them. And they are never to emerge from the Fire

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ١٦٨

TransliterationYā ay-yuhā an-nāsu kuloo mimmā fee alarḍi ḥalālan ṭayyiban walā tattabiAAoo khuṭuwāti ashshaytani innahu lakum AAaduwwun mubeen

Translation · Saheeh InternationalO mankind, eat from whatever is on earth [that is] lawful and good and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy

Related verses:2:208 (8 shared words)6:142 (8 shared words)36:60 (5 shared words)

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ١٦٩

TransliterationInnamā yamurukum bissooi walfaḥshāi waan taqooloo AAalā Allāhi mā lā taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalHe only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know

Related verses:7:33 (7 shared words)10:68 (5 shared words)2:80 (5 shared words)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ١٧٠

TransliterationWaitha qeela lahumu ittabiAAoo mā anzala Allāhu qāloo bal nattabiAAu mā al-faynā AAalayhi ābāanā awalaw kāna ābāohum lā yaAAqiloona shayan walā yahtadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they say, "Rather, we will follow that which we found our fathers doing." Even though their fathers understood nothing, nor were they guided

Related verses:31:21 (10 shared words)5:104 (6 shared words)

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ١٧١

TransliterationWamathalu alladheena kafaroo kamathali alladhee yanAAiqu bimā lā yasmaAAu illā duAAāan wanidāan ṣummun bukmun AAumyun fahum lā yaAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalThe example of those who disbelieve is like that of one who shouts at what hears nothing but calls and cries cattle or sheep - deaf, dumb and blind, so they do not understand

Related verses:2:18 (5 shared words)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ١٧٢

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo kuloo min ṭayyibāti mā razaqnākum washkuroo lillāhi in kuntum iyyāhu taAAbudoon

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, eat from the good things which We have provided for you and be grateful to Allah if it is [indeed] Him that you worship

Related verses:2:57 (5 shared words)20:81 (5 shared words)7:160 (5 shared words)

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ١٧٣

TransliterationInnamā ḥarrama AAalaykumu al-maytata waddama walaḥma al-khinzeeri wamā ohilla bihi lighayri Allāhi famani idturra ghayra bāghin walā AAādin falā ithma AAalayhi inna Allāha ghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalHe has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit], there is no sin upon him. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful

Related verses:16:115 (9 shared words)2:182 (7 shared words)5:3 (7 shared words)

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَـٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ١٧٤

TransliterationInna alladheena yaktumoona mā anzala Allāhu mina al-kitābi wayashtaroona bihi thamanan qaleelan olāika mā yakuloona fee buṭoonihim illā an-nāra walā yukallimuhumu Allāhu yawma al-qiyāmati walā yuzakkeehim walahum AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, they who conceal what Allah has sent down of the Book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the Fire. And Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. And they will have a painful punishment

Related verses:3:77 (7 shared words)

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ١٧٥

TransliterationOlāika alladheena ishtarawoo ad-dalālata bilhudā walAAathaba bilmaghfirati famā aṣbarahum AAalā an-nār

Translation · Saheeh InternationalThose are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. How patient they are in pursuit of the Fire

Related verses:2:16 (5 shared words)

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ١٧٦

TransliterationThalika bianna Allāha nazzala al-kitāba bilḥaqqi wainna alladheena ikhtalafoo fee al-kitābi lafee shiqāqin baAAeed

Translation · Saheeh InternationalThat is [deserved by them] because Allah has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension

۞لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ١٧٧

TransliterationLaysa al-birra an tuwalloo wujoohakum qibala al-mashriqi walmaghribi walākinna al-birra man āmana billāhi walyawmi alākhiri walmalāikati walkitābi wannabiyyeena waātā al-māla AAalā ḥubbihi dhawee al-qurbā walyatāmā walmasākeena wabna al-ssabeeli wassāileena wafee ar-riqābi waaqāma as-salāta waātā az-zakāta walmoofoona biAAahdihim itha AAāhadoo wassabireena fee al-basāi waddarrāi waḥeena al-basi olāika alladheena ṣadaqoo waolāika humu al-muttaqoon

Translation · Saheeh InternationalRighteousness is not that you turn your faces toward the east or the west, but [true] righteousness is [in] one who believes in Allah, the Last Day, the angels, the Book, and the prophets and gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy, the traveler, those who ask [for help], and for freeing slaves; [and who] establishes prayer and gives zakah; [those who] fulfill their promise when they promise; and [those who] are patient in poverty and hardship and during battle. Those are the ones who have been true, and it is those who are the righteous

Related verses:2:62 (5 shared words)5:69 (5 shared words)59:7 (5 shared words)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ١٧٨

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo kutiba AAalaykumu al-qisasu fee al-qatlā al-ḥurru bilḥurri walAAabdu bilAAabdi walonthā bilonthā faman AAufiya lahu min akheehi shayon fattibāAAun bilmaAAroofi waadāon ilayhi biiḥsānin thalika takhfeefun min rabbikum waraḥmatun famani iAAtadā baAAda thalika falahu AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, prescribed for you is legal retribution for those murdered - the free for the free, the slave for the slave, and the female for the female. But whoever overlooks from his brother anything, then there should be a suitable follow-up and payment to him with good conduct. This is an alleviation from your Lord and a mercy. But whoever transgresses after that will have a painful punishment

Related verses:5:94 (7 shared words)2:183 (5 shared words)

وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ١٧٩

TransliterationWalakum fee al-qisasi ḥayātun yā olee alalbābi laAAallakum tattaqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous

كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ١٨٠

TransliterationKutiba AAalaykum itha ḥaḍara aḥadakumu al-mawtu in taraka khayran al-waṣiyyatu lilwālidayni walaqrabeena bilmaAAroofi ḥaqqan AAalā al-muttaqeen

Translation · Saheeh InternationalPrescribed for you when death approaches [any] one of you if he leaves wealth [is that he should make] a bequest for the parents and near relatives according to what is acceptable - a duty upon the righteous

فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ١٨١

TransliterationFaman baddalahu baAAdamā samiAAahu fainnamā ithmuhu AAalā alladheena yubaddiloonahu inna Allāha sameeAAun AAaleem

Translation · Saheeh InternationalThen whoever alters the bequest after he has heard it - the sin is only upon those who have altered it. Indeed, Allah is Hearing and Knowing

فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ١٨٢

TransliterationFaman khāfa min mooṣin janafan aw ithman faaṣlaḥa baynahum falā ithma AAalayhi inna Allāha ghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalBut if one fears from the bequeather [some] error or sin and corrects that which is between them, there is no sin upon him. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful

Related verses:2:173 (7 shared words)5:39 (5 shared words)

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ١٨٣

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo kutiba AAalaykumu as-siyāmu kamā kutiba AAalā alladheena min qablikum laAAallakum tattaqoon

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous

Related verses:2:178 (5 shared words)

أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ١٨٤

TransliterationAy-yāman maAAdoodātin faman kāna minkum mareeḍan aw AAalā safarin faAAiddatun min ay-yāmin okhara waAAalā alladheena yuṭeeqoonahu fidyatun ṭaAAāmu miskeenin faman taṭawwaAAa khayran fahuwa khayrun lahu waan taṣoomoo khayrun lakum in kuntum taAAlamoon

Translation · Saheeh International[Fasting for] a limited number of days. So whoever among you is ill or on a journey [during them] - then an equal number of days [are to be made up]. And upon those who are able [to fast, but with hardship] - a ransom [as substitute] of feeding a poor person [each day]. And whoever volunteers excess - it is better for him. But to fast is best for you, if you only knew

Related verses:2:185 (8 shared words)16:95 (5 shared words)2:196 (5 shared words)

شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ١٨٥

TransliterationShahru ramadana alladhee onzila feehi al-qurānu hudan linnāsi wabayyinātin mina al-hudā walfurqāni faman shahida minkumu ashshahra falyaṣumhu waman kāna mareeḍan aw AAalā safarin faAAiddatun min ay-yāmin okhara yureedu Allāhu bikumu al-yusra walā yureedu bikumu alAAusra walitukmiloo alAAiddata walitukabbiroo Allāha AAalā mā hadākum walaAAallakum tashkuroon

Translation · Saheeh InternationalThe month of Ramadhan [is that] in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights [the new moon of] the month, let him fast it; and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allah intends for you ease and does not intend for you hardship and [wants] for you to complete the period and to glorify Allah for that [to] which He has guided you; and perhaps you will be grateful

Related verses:2:184 (8 shared words)

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ١٨٦

TransliterationWaitha saalaka AAibādee AAannee fainnee qareebun ojeebu daAAwata ad-dāAAi itha daAAāni falyastajeeboo lee walyuminoo bee laAAallahum yarshudoon

Translation · Saheeh InternationalAnd when My servants ask you, [O Muhammad], concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided

أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ١٨٧

TransliterationOḥilla lakum laylata as-siyāmi ar-rafathu ilā nisāikum hunna libāsun lakum waantum libāsun lahunna AAalima Allāhu an-nakum kuntum takhtānoona anfusakum fatāba AAalaykum waAAafā AAankum falāna bāshiroohunna wabtaghoo mā kataba Allāhu lakum wakuloo washraboo ḥattā yatabayyana lakumu al-khayṭu alabyaḍu mina al-khayṭi alaswadi mina al-fajri thumma atimmoo as-siyāma ilā allayli walā tubāshiroohunna waantum AAākifoona fee al-masājidi tilka ḥudoodu Allāhi falā taqraboohā kathalika yubayyinu Allāhu āyātihi linnāsi laAAallahum yattaqoon

Translation · Saheeh InternationalIt has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah, so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous

وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ وَتُدۡلُواْ بِهَآ إِلَى ٱلۡحُكَّامِ لِتَأۡكُلُواْ فَرِيقٗا مِّنۡ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلۡإِثۡمِ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ١٨٨

TransliterationWalā takuloo amwālakum baynakum bilbatili watudloo bihā ilā al-ḥukkāmi litakuloo fareeqan min amwāli an-nāsi bilithmi waantum taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful]

۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ قُلۡ هِيَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلۡحَجِّۗ وَلَيۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِنۡ أَبۡوَٰبِهَاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ١٨٩

TransliterationYasaloonaka AAani alahillati qul hiya mawāqeetu linnāsi walḥajji walaysa al-birru bian tatoo al-buyoota min ẓuhoorihā walākinna al-birra mani ittaqā watoo al-buyoota min abwābihā wattaqoo Allāha laAAallakum tufliḥoon

Translation · Saheeh InternationalThey ask you, [O Muhammad], about the new moons. Say, "They are measurements of time for the people and for Hajj." And it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ١٩٠

TransliterationWaqātiloo fee sabeeli Allāhi alladheena yuqātiloonakum walā taAAtadoo inna Allāha lā yuḥibbu al-muAAtadeen

Translation · Saheeh InternationalFight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. Allah does not like transgressors

Related verses:5:87 (7 shared words)

وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ١٩١

TransliterationWaqtuloohum ḥaythu thaqiftumoohum waakhrijoohum min ḥaythu akhrajookum walfitnatu ashaddu mina al-qatli walā tuqātiloohum AAinda al-masjidi al-ḥarāmi ḥattā yuqātilookum feehi fain qātalookum faqtuloohum kathalika jazāo al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalAnd kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al- Haram until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers

فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ١٩٢

TransliterationFaini intahaw fainna Allāha ghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِۖ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَلَا عُدۡوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ١٩٣

TransliterationWaqātiloohum ḥattā lā takoona fitnatun wayakoona ad-deenu lillāhi faini intahaw falā AAudwāna illā AAalā aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalFight them until there is no [more] fitnah and [until] worship is [acknowledged to be] for Allah. But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors

Related verses:8:39 (7 shared words)

ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ١٩٤

TransliterationAshshahru al-ḥarāmu bishshahri al-ḥarāmi walḥurumātu qisasun famani iAAtadā AAalaykum faAAtadoo AAalayhi bimithli mā iAAtadā AAalaykum wattaqoo Allāha waAAlamoo an-na Allāha maAAa al-muttaqeen

Translation · Saheeh International[Fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him

Related verses:2:196 (5 shared words)2:231 (5 shared words)2:233 (5 shared words)

وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ١٩٥

TransliterationWaanfiqoo fee sabeeli Allāhi walā tulqoo biaydeekum ilā at-tahlukati waaḥsinoo inna Allāha yuḥibbu al-muḥsineen

Translation · Saheeh InternationalAnd spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allah loves the doers of good

وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ١٩٦

TransliterationWaatimmoo al-ḥajja walAAumrata lillāhi fain ohsirtum famā istaysara mina al-hadyi walā taḥliqoo ruoosakum ḥattā yablugha al-hadyu maḥillahu faman kāna minkum mareeḍan aw bihi adhan min rasihi fafidyatun min ṣiyāmin aw ṣadaqatin aw nusukin faitha amintum faman tamattaAAa bilAAumrati ilā al-ḥajji famā istaysara mina al-hadyi faman lam yajid faṣiyāmu thalāthati ay-yāmin fee al-ḥajji wasabAAatin itha rajaAAtum tilka AAasharatun kāmilatun thalika liman lam yakun ahluhu hadiree al-masjidi al-ḥarāmi wattaqoo Allāha waAAlamoo an-na Allāha shadeedu alAAiqāb

Translation · Saheeh InternationalAnd complete the Hajj and 'umrah for Allah. But if you are prevented, then [offer] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter. And whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice. And when you are secure, then whoever performs 'umrah [during the Hajj months] followed by Hajj [offers] what can be obtained with ease of sacrificial animals. And whoever cannot find [or afford such an animal] - then a fast of three days during Hajj and of seven when you have returned [home]. Those are ten complete [days]. This is for those whose family is not in the area of al-Masjid al-Haram. And fear Allah and know that Allah is severe in penalty

Related verses:5:89 (6 shared words)2:184 (5 shared words)2:194 (5 shared words)

ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَـٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ١٩٧

TransliterationAl-ḥajju ashhurun maAAloomātun faman faraḍa feehinna al-ḥajja falā rafatha walā fusooqa walā jidāla fee al-ḥajji wamā tafAAaloo min khayrin yaAAlamhu Allāhu watazawwadoo fainna khayra az-zādi at-taqwā wattaqooni yā olee alalbāb

Translation · Saheeh InternationalHajj is [during] well-known months, so whoever has made Hajj obligatory upon himself therein [by entering the state of ihram], there is [to be for him] no sexual relations and no disobedience and no disputing during Hajj. And whatever good you do - Allah knows it. And take provisions, but indeed, the best provision is fear of Allah. And fear Me, O you of understanding

لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ١٩٨

TransliterationLaysa AAalaykum junahun an tabtaghoo faḍlan min rabbikum faitha afaḍtum min AAarafātin fadhkuroo Allāha AAinda al-mashAAari al-ḥarāmi wadhkuroohu kamā hadākum wain kuntum min qablihi lamina ad-dalleen

Translation · Saheeh InternationalThere is no blame upon you for seeking bounty from your Lord [during Hajj]. But when you depart from 'Arafat, remember Allah at al- Mash'ar al-Haram. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ١٩٩

TransliterationThumma afeeḍoo min ḥaythu afada an-nāsu wastaghfiroo Allāha inna Allāha ghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalThen depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful

Related verses:73:20 (6 shared words)24:62 (5 shared words)60:12 (5 shared words)

فَإِذَا قَضَيۡتُم مَّنَٰسِكَكُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَآءَكُمۡ أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرٗاۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖ٢٠٠

TransliterationFaitha qaḍaytum manāsikakum fadhkuroo Allāha kadhikrikum ābāakum aw ashadda dhikran famina an-nāsi man yaqoolu rabbanā ātinā fee ad-dunyā wamā lahu fee alākhirati min khalāq

Translation · Saheeh InternationalAnd when you have completed your rites, remember Allah like your [previous] remembrance of your fathers or with [much] greater remembrance. And among the people is he who says, "Our Lord, give us in this world," and he will have in the Hereafter no share

Related verses:2:201 (6 shared words)2:102 (5 shared words)42:20 (5 shared words)

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ٢٠١

TransliterationWaminhum man yaqoolu rabbanā ātinā fee ad-dunyā ḥasanatan wafee alākhirati ḥasanatan waqinā AAathaba an-nār

Translation · Saheeh InternationalBut among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire

Related verses:2:200 (6 shared words)

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ٢٠٢

TransliterationOlāika lahum naṣeebun mimmā kasaboo wallāhu sareeAAu al-ḥisāb

Translation · Saheeh InternationalThose will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account

۞وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ٢٠٣

TransliterationWadhkuroo Allāha fee ay-yāmin maAAdoodātin faman taAAajjala fee yawmayni falā ithma AAalayhi waman taakhkhara falā ithma AAalayhi limani ittaqā wattaqoo Allāha waAAlamoo an-nakum ilayhi tuḥsharoon

Translation · Saheeh InternationalAnd remember Allah during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allah. And fear Allah and know that unto Him you will be gathered

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ٢٠٤

TransliterationWamina an-nāsi man yuAAjibuka qawluhu fee al-ḥayāti ad-dunyā wayushhidu Allāha AAalā mā fee qalbihi wahuwa aladdu al-khisam

Translation · Saheeh InternationalAnd of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيهَا وَيُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ٢٠٥

TransliterationWaitha tawallā saAAā fee alarḍi liyufsida feehā wayuhlika al-ḥartha wannasla wallāhu lā yuḥibbu al-fasād

Translation · Saheeh InternationalAnd when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتۡهُ ٱلۡعِزَّةُ بِٱلۡإِثۡمِۚ فَحَسۡبُهُۥ جَهَنَّمُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ٢٠٦

TransliterationWaitha qeela lahu ittaqi Allāha akhadhathu alAAizzatu bilithmi faḥasbuhu jahannamu walabisa al-mihād

Translation · Saheeh InternationalAnd when it is said to him, "Fear Allah," pride in the sin takes hold of him. Sufficient for him is Hellfire, and how wretched is the resting place

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ٢٠٧

TransliterationWamina an-nāsi man yashree nafsahu ibtighāa mardati Allāhi wallāhu raoofun bilAAibād

Translation · Saheeh InternationalAnd of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is kind to [His] servants

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ٢٠٨

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo odkhuloo fee as-silmi kāffatan walā tattabiAAoo khuṭuwāti ashshaytani innahu lakum AAaduwwun mubeen

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy

Related verses:2:168 (8 shared words)6:142 (8 shared words)36:60 (5 shared words)

فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ٢٠٩

TransliterationFain zalaltum min baAAdi mā jāatkumu al-bayyinātu faAAlamoo an-na Allāha AAazeezun ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalBut if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٖ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ٢١٠

TransliterationHal yanẓuroona illā an yatiyahumu Allāhu fee ẓulalin mina al-ghamāmi walmalāikatu waquḍiya alamru wailā Allāhi turjaAAu alomoor

Translation · Saheeh InternationalDo they await but that Allah should come to them in covers of clouds and the angels [as well] and the matter is [then] decided? And to Allah [all] matters are returned

سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ٢١١

TransliterationSal banee isrāeela kam ātaynāhum min āyatin bayyinatin waman yubaddil niAAmata Allāhi min baAAdi mā jāathu fainna Allāha shadeedu alAAiqāb

Translation · Saheeh InternationalAsk the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allah [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allah is severe in penalty

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ٢١٢

TransliterationZuyyina lilladheena kafaroo al-ḥayātu ad-dunyā wayaskharoona mina alladheena āmanoo walladheena ittaqaw fawqahum yawma al-qiyāmati wallāhu yarzuqu man yashāo bighayri ḥisāb

Translation · Saheeh InternationalBeautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allah are above them on the Day of Resurrection. And Allah gives provision to whom He wills without account

Related verses:24:38 (6 shared words)3:37 (5 shared words)

كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ٢١٣