Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.
Full registry with license posture and verification gates: Methodology.
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
TransliterationItha ashshamsu kuwwirat
Translation · Saheeh InternationalWhen the sun is wrapped up [in darkness]
hen the mass of the sun is gathered and its light vanishes.
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
TransliterationWaitha an-nujoomu inkadarat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the stars fall, dispersing
hen the stars fall one after the other and their light is taken away.
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
TransliterationWaitha al-jibālu suyyirat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the mountains are removed
hen the mountains are moved from their places.
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
TransliterationWaitha alAAishāru AAuttilat
Translation · Saheeh InternationalAnd when full-term she-camels are neglected
hen pregnant she-camels, which were their most valuable wealth, are neglected by being abandoned by their owners.
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
TransliterationWaitha al-wuḥooshu ḥushirat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the wild beasts are gathered
hen wild animals are gathered with human beings on one plain.
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
TransliterationWaitha al-biharu sujjirat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the seas are filled with flame
hen the seas are lit until they become a fire.
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
TransliterationWaitha an-nufoosu zuwwijat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the souls are paired
hen souls are joined with their likeness. A sinner will be joined with a sinner and a pious person will be joined with a pious person.
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
TransliterationWaitha al-mawoodatu suilat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the girl [who was] buried alive is asked
hen the girl buried alive is asked by Allah.
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
TransliterationBiayyi dhanbin qutilat
Translation · Saheeh InternationalFor what sin she was killed
or what crime were you killed by the person who killed you?
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
TransliterationWaitha as-suḥufu nushirat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the pages are made public
hen the servants’ books of deeds are spread open, so that each person can read his book of deeds.
Zaid bin Thabit said, "When the Qur'an was compiled from various written manuscripts, one of the Verses of Surat Al-Ahzab was missing which I used to hear Allah's Messenger (ﷺ) reciting. I could not find it except with Khuza`ima bin Thabjt Al-Ansari, whose w…
The Prophet (ﷺ) said, "On every Friday the angels take their stand at every gate of the mosque to write the names of the people chronologically (i.e. according to the time of their arrival for the Friday prayer) and when the Imam sits (on the pulpit) they fold…
who was one of those who used to write the Divine Revelation: Abu Bakr sent for me after the (heavy) casualties among the warriors (of the battle) of Yamama (where a great number of Qurra' were killed). `Umar was present with Abu Bakr who said, `Umar has com…
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
TransliterationWaitha as-samāo kushiṭat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the sky is stripped away
hen the sky is stripped like how the skin is stripped away from a sheep.
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
TransliterationWaitha al-jaḥeemu suAAAAirat
Translation · Saheeh InternationalAnd when Hellfire is set ablaze
hen the Fire is lit.
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
TransliterationWaitha al-jannatu ozlifat
Translation · Saheeh InternationalAnd when Paradise is brought near
hen Paradise is brought near to those who are Mindful.
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
TransliterationAAalimat nafsun mā ahdarat
Translation · Saheeh InternationalA soul will [then] know what it has brought [with it]
hen that occurs, every soul will know what actions it sent forward for that day.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
TransliterationFalā oqsimu bilkhunnas
Translation · Saheeh InternationalSo I swear by the retreating stars
llah took an oath by the stars that are hidden until they emerge at night.
I said the dawn prayer behind the Apostle of (ﷺ) and heard him reciting: 'Nay. I call to witness the stars, running their courses and setting" (al-Qur'an, lxxxi. 15-16) and Done of us bent his back till he completed prostration.
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
TransliterationAl-jawāri al-kunnas
Translation · Saheeh InternationalThose that run [their courses] and disappear
hat run in their orbits and disappear when dawn rises, like a gazelle that goes into its den i.e. its home.
I said the dawn prayer behind the Apostle of (ﷺ) and heard him reciting: 'Nay. I call to witness the stars, running their courses and setting" (al-Qur'an, lxxxi. 15-16) and Done of us bent his back till he completed prostration.
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
TransliterationWallayli itha AAasAAas
Translation · Saheeh InternationalAnd by the night as it closes in
e took an oath by the first part of the night when it approaches, and the last part when it recedes.
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
TransliterationWassubḥi itha tanaffas
Translation · Saheeh InternationalAnd by the dawn when it breathes
e took an oath by the morning when its light emerges.
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
TransliterationInnahu laqawlu rasoolin kareem
Translation · Saheeh International[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger
he Qur’ān that is revealed to Muhammad (peace be upon him) is Allah’s speech that was conveyed by a trusted angel, Gabriel (peace be upon him), whom Allah entrusted it to.
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Transliterationdhee quwwatin AAinda dhee alAAarshi makeen
Translation · Saheeh International[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position]
ne who possess strength and great rank in the sight of the Lord of the Throne, may He be glorified.
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
TransliterationMutaAAin thamma ameen
Translation · Saheeh InternationalObeyed there [in the heavens] and trustworthy
e is obeyed by the inhabitants of the heavens and trusted in the revelation that he conveys.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
TransliterationWamā sahibukum bimajnoon
Translation · Saheeh InternationalAnd your companion is not [at all] mad
uhammad (peace be upon him), who is in your company and whose intellect, trustworthiness and truthfulness you know, is not insane as you slanderously claim.
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
TransliterationWalaqad raāhu bilofuqi al-mubeen
Translation · Saheeh InternationalAnd he has already seen Gabriel in the clear horizon
our companion had seen Gabriel in the form that he was created in the clear horizon of the sky.
I was resting at (the house of) 'A'isha that she said: O Abu 'A'isha (kunya of Masruq), there are three things, and he who affirmed even one of them fabricated the greatest lie against Allah. I asked that they were. She said: He who presumed that Muhammad (ﷺ) …
"I was reclining in the presence of 'Aishah when she said: 'O Abu 'Aishah! There are three things, whoever speaks of one of them, then he has uttered one of the worst lies against Allah. Whoever claims that Muhammad saw his Lord. Then he has uttered one the wo…
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
TransliterationWamā huwa AAalā al-ghaybi biḍaneen
Translation · Saheeh InternationalAnd Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen
our companion is not miserly with you by not conveying what he was instructed to convey to you, nor does he take any reward like how fortune-tellers take.
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
TransliterationWamā huwa biqawli shaytanin rajeem
Translation · Saheeh InternationalAnd the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens]
his Qur’ān is not the speech of a satan distanced from Allah’s mercy.
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
TransliterationFaayna tadhhaboon
Translation · Saheeh InternationalSo where are you going
o which path will you tread to deny that it is from Allah after all these evidence?!
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
TransliterationIn huwa illā dhikrun lilAAālameen
Translation · Saheeh InternationalIt is not except a reminder to the worlds
he Qur’ān is only a reminder and counsel to the jinn and mankind.
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
TransliterationLiman shāa minkum an yastaqeem
Translation · Saheeh InternationalFor whoever wills among you to take a right course
or those of you who wish to be steadfast on the path of truth.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
TransliterationWamā tashāoona illā an yashāa Allāhu rabbu alAAālameen
Translation · Saheeh InternationalAnd you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds
ou can only will to remain steadfast or do anything else if Allah, the Lord of all created things, wills that.
