القمر
54 · Al-Qamar — The Moon
meccan55 ayahsQur’anic text · UthmaniSaheeh International
Sources & provenance — what exactly am I reading?

Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.

quran-json-3.1.2
v3.1.2 · CC-BY-4.0 (package); underlying texts carry their own terms · review: pending · sha256 bae3acab517304dc…
openiti-0256Bukhari-Sahih
vJK000110-ara1.completed · OpenITI corpus release: CC BY-NC-SA 4.0 (verify per release); underlying classical work public domain · review: pending · sha256 cdbf6ba76dfc918d…
openiti-0354Mutanabbi-Diwan
vJK007610-ara1.completed · OpenITI corpus release: CC BY-NC-SA 4.0 (verify per release); underlying classical work public domain · review: pending · sha256 c5076264b4fcc0b6…
quran-morphology-8f38b39
v8f38b39016824284f9ed16ae15069ff9102c4acf · GNU GPL (inherited from QAC v0.4) · review: pending · sha256 c9028b44ea859ea2…
tafsir-muyassar-5bbe089
v5bbe0895543219f9ec3fe4ee808acce701a7bb4a · repo MIT (code); al-Muyassar text: King Fahd Complex publication — distribution terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 d36fdf06d7469e05…
hadith-json-70b83d6
v70b83d6d21995bb32f8d7271cd75501be5a922a7 · repo license UNSTATED; sunnah.com data terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 9d2e4194786c275f…
athan-mp3-cf1a9dd
vcf1a9dd4f1e5e10009439099c5af74479ad332c0 · UNSTATED upstream — distribution terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 73bffee51e6f2d24…
quran-wbw-f41d709
vf41d7090bb932247ec0f9c27d33bcdb25fa43de1 · Apache-2.0 (upstream repository) · review: license recorded — Apache-2.0; underlying en.transliteration originates from Tanzil (CC BY 3.0, verbatim)
tafsir-ar-tafsir-al-jalalayn-main
vmain · repo MIT (code); Tafsir al-Jalalayn text: Jalal al-Din al-Mahalli (d. 864 AH) and Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH). Work long out of copyright; terse verse-for-verse gloss. · review: cleared-as-public-domain-work (edition claim unreviewed) · sha256 881b9324f80360be…
tafsir-ar-tafseer-al-saddi-main
vmain · repo MIT (code); Taysir al-Karim (al-Sa'di) text: Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1376 AH / 1957 CE). A copyright term may still be running depending on jurisdiction — REVIEW BEFORE COMMERCIAL USE. · review: license-review-pending — NOT CLEARED FOR COMMERCIAL USE · sha256 2bf84dde930cefeb…
juz-boundaries-semarketir
v5726efc2887e · structural fact about the Qur'an's conventional divisions, not creative expression; verified against our own corpus rather than trusted · review: verified-by-tiling · sha256 702defa398d83d38…

Full registry with license posture and verification gates: Methodology.

ARABIC150%
54:1

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ

TransliterationIqtarabati as-sāAAatu wanshaqqa al-qamar

Translation · Saheeh InternationalThe Hour has come near, and the moon has split [in two]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he coming of the Hour is close and the moon split in the time of the Prophet (peace be upon him), the splitting of which was one of the tangible miracles of the Prophet (peace be upon him).

View in brain
54:2

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ

TransliterationWain yaraw āyatan yuAAriḍoo wayaqooloo siḥrun mustamirr

Translation · Saheeh InternationalAnd if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hen the idolaters see any sign or proof of the truthfulness of the Prophet (peace be upon him) they turn away from accepting it and say: The evidence and proof we have seen are false sorcery.

View in brain
54:3

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ

TransliterationWakaththaboo wattabaAAoo ahwāahum wakullu amrin mustaqirr

Translation · Saheeh InternationalAnd they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hey denied the truth that came to them and followed their desires in this denial. Any matter, whether good or bad, will occur to the one who deserves it on the Day of Judgement.

View in brain
54:4

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ

TransliterationWalaqad jāahum mina alanbāi mā feehi muzdajar

Translation · Saheeh InternationalAnd there has already come to them of information that in which there is deterrence

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

here has come to them reports of the nations that Allah destroyed because of their disbelief and wrongdoing that were sufficient to deter them from their disbelief and wrongdoing.

View in brain
54:5

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ

Transliterationḥikmatun bālighatun famā tughnee an-nudhur

Translation · Saheeh InternationalExtensive wisdom - but warning does not avail [them]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hat has come to them is complete wisdom to establish the evidence against them. The warnings do not benefit a people who do not have faith in Allah and nor in the last day.

View in brain
54:6

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ

TransliterationFatawalla AAanhum yawma yadAAu ad-dāAAi ilā shayin nukur

Translation · Saheeh InternationalSo leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ince they do not follow the right path, leave them, O Messenger, and turn away from them waiting for the day when the angel appointed to blow the trumpet will call towards a horrific matter, the like of which was not known by created beings previously.

View in brain
54:7

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ

TransliterationKhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina alajdāthi kaannahum jarādun muntashir

Translation · Saheeh InternationalTheir eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

heir gazes will be lowered. They will come out of their graves as if, in their rush towards the place of reckoning, they are scattered locusts.

View in brain
54:8

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

TransliterationMuhṭiAAeena ilā ad-dāAAi yaqoolu al-kāfiroona hatha yawmun AAasir

Translation · Saheeh InternationalRacing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ushing to the caller of that place. The disbelievers will say: This day is a hard one, because of the difficulty and horrors therein.

View in brain
54:9

۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ

TransliterationKaththabat qablahum qawmu nooḥin fakaththaboo AAabdanā waqāloo majnoonun wazdujir

Translation · Saheeh InternationalThe people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

rior to these people who rejected your invitation, O Messenger, the people of Noah also denied. They denied My servant, Noah (peace be upon him) when I sent him to them. They said about him: He is insane, and they rebuked him with various forms of swearing, abuse and threats if he did not stop inviting them.

View in brain
54:10

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ

TransliterationFadaAAā rabbahu an-nee maghloobun fantaṣir

Translation · Saheeh InternationalSo he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

oah called unto His Lord saying: My people have overwhelmed me and they did not respond to me. So take retribution from them by a punishment that you send down on them.

View in brain
54:11

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ

TransliterationFafataḥnā abwāba as-samāi bimāin munhamir

Translation · Saheeh InternationalThen We opened the gates of the heaven with rain pouring down

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 1 lexical candidate
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

o I opened the doors of the sky to continuous torrential water.

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in this ayah alone

Sahih Muslim 5796منهمرهمر · 1

God willing, you would reach by tomorrow the fountain of Tabuk and you should not come to that until it is dawn, and he who amongst you happens to go there should not touch its water until I come. We came to that and two persons (amongst) us reached that fount…

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
54:12

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ

TransliterationWafajjarnā alarḍa AAuyoonan faltaqā al-māo AAalā amrin qad qudir

Translation · Saheeh InternationalAnd caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

burst open the ground and it became springs from which water gushed. The water coming down from the sky met with the water gushing from the ground for a matter that Allah had determined in eternity. Everyone was drowned besides those whom Allah saved.

View in brain
54:13

وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ

TransliterationWaḥamalnāhu AAalā thati al-wahin wadusur

Translation · Saheeh InternationalAnd We carried him on a [construction of] planks and nails

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

carried Noah on a vessel that had planks and nails and I saved him and those with him from drowning.

View in brain
54:14

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

TransliterationTajree biaAAyuninā jazāan liman kāna kufir

Translation · Saheeh InternationalSailing under Our observation as reward for he who had been denied

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

his vessel was sailing on the clashing waves of water under My gaze and protection, as a victory for Noah whose people denied him and rejected what he brought from Allah.

View in brain
54:15

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

TransliterationWalaqad taraknāhā āyatan fahal min muddakir

Translation · Saheeh InternationalAnd We left it as a sign, so is there any who will remember

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

have left this punishment that I meted out to them as a lesson and admonition. Is there anyone to take a lesson from that?

View in brain
54:16

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

TransliterationFakayfa kāna AAathabee wanudhur

Translation · Saheeh InternationalAnd how [severe] were My punishment and warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ow was my punishment to those who denied? How was my warning that I will destroy them?

View in brain
54:17

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

TransliterationWalaqad yassarnā al-qurāna liththikri fahal min muddakir

Translation · Saheeh InternationalAnd We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

have made the Qur’ān easy to remember, so is there anyone to take heed of the lessons and admonishment that it contains?

View in brain
54:18

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

TransliterationKaththabat AAādun fakayfa kāna AAathabee wanudhur

Translation · Saheeh InternationalAad denied; and how [severe] were My punishment and warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

d denied their prophet, Hud (peace be upon him). So reflect- O people of Makkah - how was my punishment to them? And how was my warning to others about their punishment?

View in brain
54:19

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ

TransliterationInnā arsalnā AAalayhim reeḥan ṣarṣaran fee yawmi naḥsin mustamirr

Translation · Saheeh InternationalIndeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

sent on them a severe cold wind on a day of evil and misfortune that will continue with them until they arrive in Hell.

View in brain
54:20

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ

TransliterationTanziAAu an-nāsa kaannahum aAAjāzu nakhlin munqaAAir

Translation · Saheeh InternationalExtracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

t picked up people from the ground and threw them on their heads as if they were the trunks of date-palms uprooted from their plantations.

View in brain
54:21

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

TransliterationFakayfa kāna AAathabee wanudhur

Translation · Saheeh InternationalAnd how [severe] were My punishment and warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

o reflect- O people of Makkah - how was my punishment to them? And how was my warning to others about their punishment?

View in brain
54:22

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

TransliterationWalaqad yassarnā al-qurāna liththikri fahal min muddakir

Translation · Saheeh InternationalAnd We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

have made the Qur’ān easy to remember, so is there anyone to take heed of the lessons and admonishment that it contains?

View in brain
54:23

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

TransliterationKaththabat thamoodu binnudhur

Translation · Saheeh InternationalThamud denied the warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he Thamud denied what their messenger, Salih (peace be upon him) warned them about.

View in brain
54:24

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ

TransliterationFaqāloo abasharan minnā wahidan nattabiAAuhu innā idhan lafee ḍalālin wasuAAur

Translation · Saheeh InternationalAnd said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hey condemningly said: Shall we follow a human from our species, who is alone? If we follow him in this state, we will be astray from what is correct and will be in difficulty.

View in brain
54:25

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ

TransliterationAolqiya aththikru AAalayhi min bayninā bal huwa kaththabun ashir

Translation · Saheeh InternationalHas the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

as revelation been sent down to him, whilst he is just one person, and has he been chosen for it instead of all of us? No, in fact he is an imperious liar.

View in brain
54:26

سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ

TransliterationSayaAAlamoona ghadan mani al-kaththabu alashir

Translation · Saheeh InternationalThey will know tomorrow who is the insolent liar

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 1 lexical candidate
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hey will soon come to know on the day of judgment who the imperious liar is, Salih or they?

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 2 ayat

Sahih al-Bukhari 5738الأشرأشر · 2

The worst of three (persons riding one, animal) was mentioned in `Ikrima's presence `Ikrima said, "Ibn `Abbas said, '(In the year of the conquest of Mecca) the Prophet (ﷺ) came and mounted Qutham in front of him and Al-Fadl behind him, or Qutham behind him a…

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
54:27

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ

TransliterationInnā mursiloo an-nāqati fitnatan lahum fartaqibhum wastabir

Translation · Saheeh InternationalIndeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 3 lexical candidates
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

will take out a she-camel from the rock and send it as a test to them. So wait, O Salih - and watch what they do to it and what is done to them, and be patient over their harm.

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 7 ayat

Sahih al-Bukhari 2067الناقةنوق · 7

Allah's Messenger (ﷺ) forbade the sale called 'Habal-al-Habala which was a kind of sale practiced in the Pre- Islamic Period of ignorance. One would pay the price of a she-camel which was not born yet would be born by the immediate offspring of an extant she…

Sahih al-Bukhari 2172الناقةنوق · 7

The people used to sell camels on the basis of Habal-al-Habala. The Prophet (ﷺ) forbade such sale. Nafi` explained Habal-al-Habala by saying. "The camel is to be delivered to the buyer after the she-camel gives birth."

Sahih al-Bukhari 2959الناقةنوق · 7

That he and Abu Talha came in the company of the Prophet (ﷺ) and Safiya was accompanying the Prophet, who let her ride behind him on his she-camel. During the journey, the she-camel slipped and both the Prophet (ﷺ) and (his) wife fell down. Abu Talha (the su…

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
54:28

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ

TransliterationWanabbihum an-na al-māa qismatun baynahum kullu shirbin muḥtaḍar

Translation · Saheeh InternationalAnd inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ell them that the water of their well is divided between them and the she-camel: one day for it and one day for them. Each turn will be attended by its owner alone on the day allocated to him.

View in brain
54:29

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

TransliterationFanādaw sahibahum fataAAata faAAaqar

Translation · Saheeh InternationalBut they called their companion, and he dared and hamstrung [her]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hey then called their companion to kill the she-camel and he took a sword and killed it, fulfilling the instruction of his people.

View in brain
54:30

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

TransliterationFakayfa kāna AAathabee wanudhur

Translation · Saheeh InternationalAnd how [severe] were My punishment and warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

o reflect- O people of Makkah - how was my punishment to them? And how was my warning to others about their punishment?

View in brain
54:31

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ

TransliterationInnā arsalnā AAalayhim ṣayḥatan wahidatan fakānoo kahasheemi al-muḥtaẓir

Translation · Saheeh InternationalIndeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

sent on them a single blast which destroyed them and they became like dry trees that are used by a person who makes a fence for his sheep.

View in brain
54:32

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

TransliterationWalaqad yassarnā al-qurāna liththikri fahal min muddakir

Translation · Saheeh InternationalAnd We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

have made the Qur’ān easy to remember, so is there anyone to take heed of the lessons and admonishment that it contains?

View in brain
54:33

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ

TransliterationKaththabat qawmu looṭin binnudhur

Translation · Saheeh InternationalThe people of Lot denied the warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he people of Lot denied what their messenger, Lot (peace be upon him) warned them about.

View in brain
54:34

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ

TransliterationInnā arsalnā AAalayhim hasiban illā āla looṭin najjaynāhum bisaḥar

Translation · Saheeh InternationalIndeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

sent on them a wind that threw stones on them except the family of Lot (peace be upon him). The punishment did not afflict them, as I had rescued them from it as he had travelled away with them before the punishment came down in the last part of the night.

View in brain
54:35

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ

TransliterationNiAAmatan min AAindinā kathalika najzee man shakar

Translation · Saheeh InternationalAs favor from us. Thus do We reward he who is grateful

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

rescued them from the punishment as My favour upon them. I give a recompense similar to the one I gave to Lot to those who are thankful to Allah for His favours.

View in brain
54:36

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ

TransliterationWalaqad andharahum baṭshatanā fatamāraw binnudhur

Translation · Saheeh InternationalAnd he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ot warned them of My punishment but they disputed with one another about his warning and they rejected it.

View in brain
54:37

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ

TransliterationWalaqad rāwadoohu AAan ḍayfihi faṭamasnā aAAyunahum fadhooqoo AAathabee wanudhur

Translation · Saheeh InternationalAnd they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ot’s people tried to tempt him to give them access to the angels who were his guests with the intention of doing an indecent act. I obliterated their eyes so they did not see them and I said to them: Taste my punishment and the result of My warning to you.

View in brain
54:38

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ

TransliterationWalaqad ṣabbaḥahum bukratan AAathabun mustaqirr

Translation · Saheeh InternationalAnd there came upon them by morning an abiding punishment

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n the morning a punishment came to them, which will remain with them until they come to the afterlife and its punishment will come on them.

View in brain
54:39

فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ

TransliterationFadhooqoo AAathabee wanudhur

Translation · Saheeh InternationalSo taste My punishment and warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

t will be said to them: Taste My punishment that I sent down on you and the result of Lot’s warning to you.

View in brain
54:40

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

TransliterationWalaqad yassarnā al-qurāna liththikri fahal min muddakir

Translation · Saheeh InternationalAnd We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

have made the Qur’ān easy to remember, so is there anyone to take heed of the lessons and admonishment that it contains?

View in brain
54:41

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

TransliterationWalaqad jāa āla firAAawna an-nudhur

Translation · Saheeh InternationalAnd there certainly came to the people of Pharaoh warning

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

y warning came to the people of Pharaoh on the tongue of Moses and Aaron (peace be upon them).

View in brain
54:42

كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ

TransliterationKaththaboo biāyātinā kullihā faakhadhnāhum akhdha AAazeezin muqtadir

Translation · Saheeh InternationalThey denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hey denied the proof and evidence that came to them from Me, so I punished them for their denial thereof with the punishment of a Mighty One whom none can overpower, a Powerful One who is not unable to do anything.

View in brain
54:43

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ

TransliterationAkuffārukum khayrun min olāikum am lakum barāatun fee az-zubur

Translation · Saheeh InternationalAre your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scripture

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

re your disbelievers, O people of Makkah, better than those disbelievers mentioned: The people of Noah, the Ad, the Thamud, the people of Lot and Pharaoh and his people? Or do you have immunity from Allah’s punishment that has been brought by the heavenly scriptures?

View in brain
54:44

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ

TransliterationAm yaqooloona naḥnu jameeAAun muntaṣir

Translation · Saheeh InternationalOr do they say, "We are an assembly supporting [each other]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

r do these disbelievers from the people of Makkah say: We are all together and well-defended against those who have evil designs against us and who wish to break up our unity?

View in brain
54:45

سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

TransliterationSayuhzamu al-jamAAu wayuwalloona ad-dubur

Translation · Saheeh International[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 3 lexical candidates
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he group of these disbelievers will be defeated and they will turn their backs before the believers. This occurred on the day of Badr.

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 3 ayat

Sahih al-Bukhari 2797سيهزمهزم · 3

The Prophet (ﷺ) , while in a tent (on the day of the battle of Badr) said, "O Allah! I ask you the fulfillment of Your Covenant and Promise. O Allah! If You wish (to destroy the believers) You will never be worshipped after today." Abu Bakr caught him by the…

Sahih al-Bukhari 3789سيهزمهزم · 3

On the day of the battle of Badr, the Prophet (ﷺ) said, "O Allah! I appeal to You (to fulfill) Your Covenant and Promise. O Allah! If Your Will is that none should worship You (then give victory to the pagans)." Then Abu Bakr took hold of him by the hand and…

Sahih al-Bukhari 4668سيهزمهزم · 3

Allah's Messenger (ﷺ) while in a tent on the day of the Battle of Badr, said, "O Allah! I request you (to fulfill) Your promise and contract! O Allah! If You wish that you will not be worshipped henceforth.." On that Abu Bakr held the Prophet (ﷺ) by the hand…

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
54:46

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ

TransliterationBali as-sāAAatu mawAAiduhum wassāAAatu adhā waamar

Translation · Saheeh InternationalBut the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · quoted in 4 hadiths
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n fact, the Hour that they deny is the appointed time when they will be punished. The Hour is more severe and bitter than the punishment of the world that they received on the day of Badr.

Sahih al-Bukhari 2797 Sahih · by compilationquotes 6 words of this ayah
Narrated Ibn `Abbas:

The Prophet (ﷺ) , while in a tent (on the day of the battle of Badr) said, "O Allah! I ask you the fulfillment of Your Covenant and Promise. O Allah! If You wish (to destroy the believers) You will never be worshipped after today." Abu Bakr caught him by the hand and said, "This is sufficient, O Allah's Apostle! You have asked Allah pressingly." The Prophet (ﷺ) was clad in his armor at that time. He went out, say…

Sahih al-Bukhari 4669 Sahih · by compilationquotes 6 words of this ayah
Narrated Yusuf bin Mahik:

I was in the house of `Aisha, the mother of the Believers. She said, "This revelation: "Nay, but the Hour is their appointed time (for their full recompense); and the Hour will be more previous and most bitter." (54.46) was revealed to Muhammad at Mecca while I was a playfull little girl."

Sahih al-Bukhari 4670 Sahih · by compilationquotes 6 words of this ayah
Narrated Ibn `Abbas:

While in his tent on the day the Battle of Badr, the Prophet (ﷺ) said, "O Allah! I request You (to fulfill) Your promise and contract. O Allah! It You wish that the Believers be destroyed). You will never be worshipped henceforth." On that, Abu Bakr held the Prophet (ﷺ) by the hand and said, "That is enough, O Allah's Messenger (ﷺ)! You have appealed to your Lord too pressingly" The Prophet (ﷺ) was wearing his arm…

Sahih al-Bukhari 4786 Sahih · by compilationquotes 6 words of this ayah
Narrated Yusuf bin Mahk:

While I was with Aisha, the mother of the Believers, a person from Iraq came and asked, "What type of shroud is the best?" `Aisha said, "May Allah be merciful to you! What does it matter?" He said, "O mother of the Believers! Show me (the copy of) your Qur'an," She said, "Why?" He said, "In order to compile and arrange the Qur'an according to it, for people recite it with its Suras not in proper order." `Aisha sa…

View in brain
54:47

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ

TransliterationInna al-mujrimeena fee ḍalālin wasuAAur

Translation · Saheeh InternationalIndeed, the criminals are in error and madness

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hose who are guilty of disbelief and sins are astray from the truth and in punishment and difficulty.

View in brain
54:48

يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ

TransliterationYawma yusḥaboona fee an-nāri AAalā wujoohihim dhooqoo massa saqar

Translation · Saheeh InternationalThe Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · quoted in 3 hadiths · 3 lexical candidates
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n the day when they will be dragged in the Fire on their faces and it will be said to them in rebuke: Taste the punishment of the Fire.

Sahih Muslim 6588 Sahih · by compilationquotes 9 words of this ayah
Abu Huraira reported that the polytheists of the Quraish came to have an argument with Allah's Messenger (ﷺ) in regard to Destiny and then this verse was revealed:

" On the day when they are dragged into the Fire upon their faces, taste the touch of Fire. Surely, We have created everything according to a measure" (liv. 48).

Jami' al-Tirmidhi 2225 Hasan Sahih · stated in textquotes 9 words of this ayah
Abu Hurairah said:

"Idolaters from the Quraish came to the Messenger of Allah (s.a.w) quarreling about Al-Qadar. So this Ayah was revealed: "The day they will be dragged on their faces into the Fire (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell." Verily we have created all things with Qadar.

Jami' al-Tirmidhi 3374 Hasan Sahih · stated in textquotes 9 words of this ayah
Narrated Abu Hurairah:

"The idolaters of the Quraish came to the Messenger of Allah (ﷺ) arguing about Qadar, so the following was revealed: The day they will be dragged on their faces into the Fire. Taste you the touch of Hell! Verily, We have created all things with Qadar (54:48 & 49)."

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 11 ayat

Sahih Muslim 6588يسحبونسحب · 11

" On the day when they are dragged into the Fire upon their faces, taste the touch of Fire. Surely, We have created everything according to a measure" (liv. 48).

Jami' al-Tirmidhi 2225يسحبونسحب · 11

"Idolaters from the Quraish came to the Messenger of Allah (s.a.w) quarreling about Al-Qadar. So this Ayah was revealed: "The day they will be dragged on their faces into the Fire (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell." Verily we have created…

Jami' al-Tirmidhi 3374يسحبونسحب · 11

"The idolaters of the Quraish came to the Messenger of Allah (ﷺ) arguing about Qadar, so the following was revealed: The day they will be dragged on their faces into the Fire. Taste you the touch of Hell! Verily, We have created all things with Qadar (54:48 & …

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
54:49

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ

TransliterationInnā kulla shayin khalaqnāhu biqadar

Translation · Saheeh InternationalIndeed, all things We created with predestination

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

have created everything in existence with a prior determination from Me, in accordance with My knowledge and what I had written in the Preserved Tablet.

View in brain
54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

TransliterationWamā amrunā illā wahidatun kalamḥin bilbaṣar

Translation · Saheeh InternationalAnd Our command is but one, like a glance of the eye

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

y matter when I intend something is only that I say one word, which is: ‘Be,’ and what I intend quickly becomes like the twinkling of an eye.

View in brain
54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

TransliterationWalaqad ahlaknā ashyāAAakum fahal min muddakir

Translation · Saheeh InternationalAnd We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 1 lexical candidate
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

had destroyed the likes of you in disbelief from the previous nations. Is there anyone who will take a lesson from this and desist from his disbelief?

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 11 ayat

Sahih al-Bukhari 4666أشياعكمشيع · 11

The Prophet (ﷺ) recited: 'Fahal-min Muddakir': 'And verily, We have destroyed nations like unto you; then is there any that will receive admonition?' (54.51)

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

TransliterationWakullu shayin faAAaloohu fee az-zubur

Translation · Saheeh InternationalAnd everything they did is in written records

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

verything the servants do is written in the books of the guardian angels, whom nothing escapes.

View in brain
54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

TransliterationWakullu ṣagheerin wakabeerin mustaṭar

Translation · Saheeh InternationalAnd every small and great [thing] is inscribed

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

very small and big action or statement is written in the books of deeds and in the Preserved Tablet, and they will be recompensed for it.

View in brain
54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ

TransliterationInna al-muttaqeena fee jannātin wanahar

Translation · Saheeh InternationalIndeed, the righteous will be among gardens and rivers

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hose who are mindful of their Lord through fulfilling His instructions and refraining from His prohibitions will enjoy in gardens and in flowing streams.

View in brain
54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ

TransliterationFee maqAAadi ṣidqin AAinda maleekin muqtadir

Translation · Saheeh InternationalIn a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n an assembly of truth, in which there will be no futility or sin, by a Sovereign Who owns everything, a Powerful One Who is not unable to do anything. So do not ask about the perpetual bliss they will receive.

View in brain