الفيل
105 · Al-Fil — The Elephant
meccan5 ayahsQur’anic text · UthmaniSaheeh International
Sources & provenance — what exactly am I reading?

Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.

quran-json-3.1.2
v3.1.2 · CC-BY-4.0 (package); underlying texts carry their own terms · review: pending · sha256 bae3acab517304dc…
openiti-0256Bukhari-Sahih
vJK000110-ara1.completed · OpenITI corpus release: CC BY-NC-SA 4.0 (verify per release); underlying classical work public domain · review: pending · sha256 cdbf6ba76dfc918d…
openiti-0354Mutanabbi-Diwan
vJK007610-ara1.completed · OpenITI corpus release: CC BY-NC-SA 4.0 (verify per release); underlying classical work public domain · review: pending · sha256 c5076264b4fcc0b6…
quran-morphology-8f38b39
v8f38b39016824284f9ed16ae15069ff9102c4acf · GNU GPL (inherited from QAC v0.4) · review: pending · sha256 c9028b44ea859ea2…
tafsir-muyassar-5bbe089
v5bbe0895543219f9ec3fe4ee808acce701a7bb4a · repo MIT (code); al-Muyassar text: King Fahd Complex publication — distribution terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 d36fdf06d7469e05…
hadith-json-70b83d6
v70b83d6d21995bb32f8d7271cd75501be5a922a7 · repo license UNSTATED; sunnah.com data terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 9d2e4194786c275f…
athan-mp3-cf1a9dd
vcf1a9dd4f1e5e10009439099c5af74479ad332c0 · UNSTATED upstream — distribution terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 73bffee51e6f2d24…
quran-wbw-f41d709
vf41d7090bb932247ec0f9c27d33bcdb25fa43de1 · Apache-2.0 (upstream repository) · review: license recorded — Apache-2.0; underlying en.transliteration originates from Tanzil (CC BY 3.0, verbatim)
tafsir-ar-tafsir-al-jalalayn-main
vmain · repo MIT (code); Tafsir al-Jalalayn text: Jalal al-Din al-Mahalli (d. 864 AH) and Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH). Work long out of copyright; terse verse-for-verse gloss. · review: cleared-as-public-domain-work (edition claim unreviewed) · sha256 881b9324f80360be…
tafsir-ar-tafseer-al-saddi-main
vmain · repo MIT (code); Taysir al-Karim (al-Sa'di) text: Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1376 AH / 1957 CE). A copyright term may still be running depending on jurisdiction — REVIEW BEFORE COMMERCIAL USE. · review: license-review-pending — NOT CLEARED FOR COMMERCIAL USE · sha256 2bf84dde930cefeb…
juz-boundaries-semarketir
v5726efc2887e · structural fact about the Qur'an's conventional divisions, not creative expression; verified against our own corpus rather than trusted · review: verified-by-tiling · sha256 702defa398d83d38…

Full registry with license posture and verification gates: Methodology.

ARABIC150%
105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

TransliterationAlam tara kayfa faAAala rabbuka biaṣhabi al-feel

Translation · Saheeh InternationalHave you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 3 lexical candidates
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

Messenger! Do you not know how your Lord dealt with Abraha and his people: the people of the elephant, when they intended to demolish the Ka‘bah?

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in this ayah alone

Sahih al-Bukhari 112الفيلفيل · 1

In the year of the Conquest of Mecca, the tribe of Khuza`a killed a man from the tribe of Bani Laith in revenge for a killed person, belonging to them. They informed the Prophet (ﷺ) about it. So he rode his Rahila (she-camel for riding) and addressed the peo…

Sahih al-Bukhari 2337الفيلفيل · 1

When Allah gave victory to His Apostle over the people of Mecca, Allah's Messenger (ﷺ) stood up among the people and after glorifying Allah, said, "Allah has prohibited fighting in Mecca and has given authority to His Apostle and the believers over it, so fi…

Sahih al-Bukhari 2620الفيلفيل · 1

(whose narrations attest each other) Allah's Messenger (ﷺ) set out at the time of Al-Hudaibiya (treaty), and when they proceeded for a distance, he said, "Khalid bin Al-Walid leading the cavalry of Quraish constituting the front of the army, is at a place ca…

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

TransliterationAlam yajAAal kaydahum fee taḍleel

Translation · Saheeh InternationalDid He not make their plan into misguidance

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

llah made their evil plot to destroy it in vain; they did not achieve what they desired in trying to turn the people away from the Ka‘bah. They did not succeed in the slightest.

View in brain
105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

TransliterationWaarsala AAalayhim ṭayran abābeel

Translation · Saheeh InternationalAnd He sent against them birds in flocks

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

llah sent birds upon them, who came to them in flocks upon flocks.

View in brain
105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

TransliterationTarmeehim biḥijāratin min sijjeel

Translation · Saheeh InternationalStriking them with stones of hard clay

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 1 lexical candidate
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hey pelted them with stones of clay.

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 7 ayat

Jami' al-Tirmidhi 3120ترميهمرمي · 7

"There was a household among us called Banu Ubairiq, among whom was a Bishr, a Bushair, and a Mubashshir. Bushair was a hypocrite who would recite poetry reviling the Companions of the Prophet (ﷺ) then he would attribute it to some of the Arabs. Then he would …

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

TransliterationFajaAAalahum kaAAaṣfin makool

Translation · Saheeh InternationalAnd He made them like eaten straw

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

o Allah made them like the leaves of crops that have been eaten and trampled upon by livestock.

View in brain