Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.
Full registry with license posture and verification gates: Methodology.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
TransliterationAl-hākumu at-takāthur
Translation · Saheeh InternationalCompetition in [worldly] increase diverts you
people! Boasting with one another over wealth and offspring has preoccupied you from the obedience of Allah.
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Transliterationḥattā zurtumu al-maqābir
Translation · Saheeh InternationalUntil you visit the graveyards
ntil you die and enter your graves.
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever has oppressed another person concerning his reputation or anything else, he should beg him to forgive him before the Day of Resurrection when there will be no money (to compensate for wrong deeds), but if he has good deed…
" Peace be upon the inhabitants of the city (i. e. graveyard)." In the hadith transmitted by Zuhair (the words are):" Peace be upon you, the inhabitants of the city, among the believers, and Muslims, and God willing we shall join you. I beg of Allah peace for …
"What an evil servant is the one who fancies himself and becomes vain forgetting the Most Great, the Most High. What an evil servant is the one who forces and behaves hostility, forgetting the Compeller, the Most High. What an evil servant is the one who is he…
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
TransliterationKallā sawfa taAAlamoon
Translation · Saheeh InternationalNo! You are going to know
t is not befitting that boasting with one another over that preoccupies you from the obedience of Allah; you will soon know the consequence of that preoccupation.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
TransliterationThumma kallā sawfa taAAlamoon
Translation · Saheeh InternationalThen no! You are going to know
ou will surely realise its outcome.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
TransliterationKallā law taAAlamoona AAilma al-yaqeen
Translation · Saheeh InternationalNo! If you only knew with knowledge of certainty
ruly, if you were to know with certainty that you are to be resurrected to Allah, and that He will requite you for your actions, you would not become preoccupied with boasting with one another over wealth and offspring.
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
TransliterationLatarawunna al-jaḥeem
Translation · Saheeh InternationalYou will surely see the Hellfire
y Allah! You will definitely witness the hellfire on the Day of Judgement.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
TransliterationThumma latarawunnahā AAayna al-yaqeen
Translation · Saheeh InternationalThen you will surely see it with the eye of certainty
hen, you will definitely see it in a way you will become undoubtedly convinced.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
TransliterationThumma latusalunna yawmaidhin AAani an-naAAeem
Translation · Saheeh InternationalThen you will surely be asked that Day about pleasure
hen Allah will surely ask you on that day regarding the health, wealth etc. that He favoured you with.
