Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.
Full registry with license posture and verification gates: Methodology.
ٱلۡقَارِعَةُ
TransliterationAl-qāriAAa
Translation · Saheeh InternationalThe Striking Calamity
he hour that strikes the hearts of people because of the severity of its horrors.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
TransliterationMā al-qāriAAa
Translation · Saheeh InternationalWhat is the Striking Calamity
hat is this hour that strikes the hearts of people because of the severity of its horrors?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
TransliterationWamā adrāka mā al-qāriAAa
Translation · Saheeh InternationalAnd what can make you know what is the Striking Calamity
Messenger! And what do you know of this hour that strikes the hearts of people because of the severity of its horrors? It is the Day of Judgement.
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
TransliterationYawma yakoonu an-nāsu kalfarāshi al-mabthooth
Translation · Saheeh InternationalIt is the Day when people will be like moths, dispersed
n the day when the hearts of people will be struck, they will be like locusts, dispersed here and there.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
TransliterationWatakoonu al-jibālu kalAAihni al-manfoosh
Translation · Saheeh InternationalAnd the mountains will be like wool, fluffed up
nd the mountains will be like carded wool, in the way they will move from their places with force.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
TransliterationFaammā man thaqulat mawāzeenuh
Translation · Saheeh InternationalThen as for one whose scales are heavy [with good deeds]
s for the one whose good deeds will outweigh his evil deeds.
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
TransliterationFahuwa fee AAeeshatin radiya
Translation · Saheeh InternationalHe will be in a pleasant life
e will live a contented life which he will achieve in Paradise.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
TransliterationWaammā man khaffat mawāzeenuh
Translation · Saheeh InternationalBut as for one whose scales are light
nd as for the one whose evil deeds outweigh his good deeds.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
TransliterationFaommuhu hāwiya
Translation · Saheeh InternationalHis refuge will be an abyss
is abode and permanent resting place will be hell on the Day of Judgement.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
TransliterationWamā adrāka mā hiya
Translation · Saheeh InternationalAnd what can make you know what that is
Messenger! What do you know what that is?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
TransliterationNārun hamiya
Translation · Saheeh InternationalIt is a Fire, intensely hot
t is the intensely hot hellfire.
(His wound) began to bleed that very night and it continued to bleed until he died. He has made the addition that it was then that (a non-believing) poet said: Hark, O Sa'd, Sa'd of Banu Mu'adh, What have the Quraiaa and Nadir done? By thy life! Sa'd b. Mu'…
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
