Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.
Full registry with license posture and verification gates: Methodology.
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
TransliterationWashshamsi waḍuhahā
Translation · Saheeh InternationalBy the sun and its brightness
llah takes an oath on the sun and its rising after breaking onto the eastern horizon.
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
TransliterationWalqamari itha talāhā
Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the moon when it follows it
e also takes an oath on the moon when it follows the sun after it has set.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
TransliterationWannahāri itha jallāhā
Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the day when it displays it
llah also takes an oath on the day when it reveals whatever is on the face of the earth through its light.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
TransliterationWallayli itha yaghshāhā
Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the night when it covers it
nd He also takes an oath on the night when it covers the face of the earth, darkening it.
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
TransliterationWassamāi wamā banāhā
Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the sky and He who constructed it
nd He takes an oath on the sky, taking an oath on its perfect creation.
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
TransliterationWalarḍi wamā ṭahahā
Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the earth and He who spread it
e also takes an oath on the earth: the way it has been spread so that people can live on it.
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
TransliterationWanafsin wamā sawwāhā
Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the soul and He who proportioned it
e also takes an oath on each soul, with Allah having created it equally.
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
TransliterationFaalhamahā fujoorahā wataqwāhā
Translation · Saheeh InternationalAnd inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness
hen He made it understand - without teaching it - what was evil so it could be abstained from, and what was good so it could be implemented.
What is your view, what the people do today in the world, and strive for, is it something decreed for them or preordained for them or will their fate in the Hereafter be deterrained by the fact that their Prophets brought them teaching which they did not act u…
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
TransliterationQad aflaḥa man zakkāhā
Translation · Saheeh InternationalHe has succeeded who purifies it
erily, the one who has purified his soul by adorning it with virtuous characteristics and freeing it from evil traits, has succeeded.
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
TransliterationWaqad khāba man dassāhā
Translation · Saheeh InternationalAnd he has failed who instills it [with corruption]
nd verily the one who has secretly thrust his soul into sins and disobedience, has lost.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
TransliterationKaththabat thamoodu biṭaghwāhā
Translation · Saheeh InternationalThamud denied [their prophet] by reason of their transgression
fter Allah mentions the loss of the one who thrust his soul secretly into sins, He mentions the Thamūd as an example of that, saying: The Thamūd rejected their Prophet Saleh due to their transgressing the limits in committing sins and disobedience.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
TransliterationIdhi inbaAAatha ashqāhā
Translation · Saheeh InternationalWhen the most wretched of them was sent forth
hen the most wretched among them stood up after his people has appointed him for the task.
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
TransliterationFaqāla lahum rasoolu Allāhi nāqata Allāhi wasuqyāhā
Translation · Saheeh InternationalAnd the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink
he Messenger of Allah Saleh (peace be upon him) said to them: “Leave the camel of Allah alone; let it drink on its day and do not pursue it intending evil.”
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
TransliterationFakaththaboohu faAAaqaroohā fadamdama AAalayhim rabbuhum bidhanbihim fasawwāhā
Translation · Saheeh InternationalBut they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]
ut they rejected their Messenger with regards to the camel, and so the most wretched among them killed it with the consent of his people. Therefore, they were all guilty of the crime and so Allah enveloped them into His punishment and destroyed them by a shriek due to their sins. He made them equal in the punishment that He destroyed them with.
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
TransliterationWalā yakhāfu AAuqbāhā
Translation · Saheeh InternationalAnd He does not fear the consequence thereof
llah set the punishment that destroyed them, upon them, without Him, may He be glorified, fearing any reproach over His actions.
