الغاشية
88 · Al-Ghashiyah — The Overwhelming
meccan26 ayahsQur’anic text · UthmaniSaheeh International
Sources & provenance — what exactly am I reading?

Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.

quran-json-3.1.2
v3.1.2 · CC-BY-4.0 (package); underlying texts carry their own terms · review: pending · sha256 bae3acab517304dc…
openiti-0256Bukhari-Sahih
vJK000110-ara1.completed · OpenITI corpus release: CC BY-NC-SA 4.0 (verify per release); underlying classical work public domain · review: pending · sha256 cdbf6ba76dfc918d…
openiti-0354Mutanabbi-Diwan
vJK007610-ara1.completed · OpenITI corpus release: CC BY-NC-SA 4.0 (verify per release); underlying classical work public domain · review: pending · sha256 c5076264b4fcc0b6…
quran-morphology-8f38b39
v8f38b39016824284f9ed16ae15069ff9102c4acf · GNU GPL (inherited from QAC v0.4) · review: pending · sha256 c9028b44ea859ea2…
tafsir-muyassar-5bbe089
v5bbe0895543219f9ec3fe4ee808acce701a7bb4a · repo MIT (code); al-Muyassar text: King Fahd Complex publication — distribution terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 d36fdf06d7469e05…
hadith-json-70b83d6
v70b83d6d21995bb32f8d7271cd75501be5a922a7 · repo license UNSTATED; sunnah.com data terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 9d2e4194786c275f…
athan-mp3-cf1a9dd
vcf1a9dd4f1e5e10009439099c5af74479ad332c0 · UNSTATED upstream — distribution terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 73bffee51e6f2d24…
quran-wbw-f41d709
vf41d7090bb932247ec0f9c27d33bcdb25fa43de1 · Apache-2.0 (upstream repository) · review: license recorded — Apache-2.0; underlying en.transliteration originates from Tanzil (CC BY 3.0, verbatim)
tafsir-ar-tafsir-al-jalalayn-main
vmain · repo MIT (code); Tafsir al-Jalalayn text: Jalal al-Din al-Mahalli (d. 864 AH) and Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH). Work long out of copyright; terse verse-for-verse gloss. · review: cleared-as-public-domain-work (edition claim unreviewed) · sha256 881b9324f80360be…
tafsir-ar-tafseer-al-saddi-main
vmain · repo MIT (code); Taysir al-Karim (al-Sa'di) text: Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1376 AH / 1957 CE). A copyright term may still be running depending on jurisdiction — REVIEW BEFORE COMMERCIAL USE. · review: license-review-pending — NOT CLEARED FOR COMMERCIAL USE · sha256 2bf84dde930cefeb…
juz-boundaries-semarketir
v5726efc2887e · structural fact about the Qur'an's conventional divisions, not creative expression; verified against our own corpus rather than trusted · review: verified-by-tiling · sha256 702defa398d83d38…

Full registry with license posture and verification gates: Methodology.

ARABIC150%
88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

TransliterationHal atāka ḥadeethu al-ghāshiyat

Translation · Saheeh InternationalHas there reached you the report of the Overwhelming [event]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

as the news of the day of judgment that will overwhelm people with its horrors come to you, O Messenger?!

View in brain
88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

TransliterationWujoohun yawmaidhin khāshiAAa

Translation · Saheeh International[Some] faces, that Day, will be humbled

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

eople on the day of judgment will either be wretched or fortunate. The faces of the wretched will be humiliated and downcast.

View in brain
88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

TransliterationAAāmilatun nasiba

Translation · Saheeh InternationalWorking [hard] and exhausted

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ired and strained due to the chains that they will be dragged by and the shackles that they will be tied with.

View in brain
88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

TransliterationTaṣlā nāran hamiya

Translation · Saheeh InternationalThey will [enter to] burn in an intensely hot Fire

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 1 lexical candidate
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hose faces will enter a hot fire to suffer from its heat.

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 5 ayat

Sahih Muslim 4469حاميةحمي · 5

(His wound) began to bleed that very night and it continued to bleed until he died. He has made the addition that it was then that (a non-believing) poet said: Hark, O Sa'd, Sa'd of Banu Mu'adh, What have the Quraiaa and Nadir done? By thy life! Sa'd b. Mu'…

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

TransliterationTusqā min AAaynin āniya

Translation · Saheeh InternationalThey will be given drink from a boiling spring

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hey will be given to drink from a spring with extremely hot water.

View in brain
88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

TransliterationLaysa lahum ṭaAAāmun illā min ḍareeAA

Translation · Saheeh InternationalFor them there will be no food except from a poisonous, thorny plant

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hey will not have any food to nourish them besides the worst and most rotten type of food from a plant that is called shibriq, which becomes poisonous when it becomes dry.

View in brain
88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

TransliterationLā yusminu walā yughnee min jooAA

Translation · Saheeh InternationalWhich neither nourishes nor avails against hunger

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · quoted in 1 hadith
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

t does not nourish the one who eats it nor does it satiate his hunger.

Jami' al-Tirmidhi 2656 no stated gradequotes 6 words of this ayah
Abu Ad-Darda' narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said:

"The inhabitants of the Fire will suffer from a hunger equal to the punishment they experience, so they will seek relief, and be given to eat of Dari; which will neither nourish nor avail against hunger. So they will (again) seek food to relieve (their hunger), and they will be given to eat of a food that causes one to choke. Then they will remember that they used remedy for choking in the world by drinking something…

View in brain
88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

TransliterationWujoohun yawmaidhin nāAAima

Translation · Saheeh International[Other] faces, that Day, will show pleasure

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he faces of the fortunate on that day will display luxury, delight and happiness, because of the bliss they received.

View in brain
88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

TransliterationLisaAAyihā radiya

Translation · Saheeh InternationalWith their effort [they are] satisfied

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

leased with the righteous actions they did in the world, as they had found the reward of their actions stored up and multiplied.

View in brain
88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

TransliterationFee jannatin AAāliya

Translation · Saheeh InternationalIn an elevated garden

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n a Paradise elevated in position and rank.

View in brain
88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

TransliterationLā tasmaAAu feehā lāghiya

Translation · Saheeh InternationalWherein they will hear no unsuitable speech

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n Paradise they will not hear any word of falsehood and futility, let alone hearing any prohibited word.

View in brain
88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

TransliterationFeehā AAaynun jāriya

Translation · Saheeh InternationalWithin it is a flowing spring

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n this Paradise there are flowing springs that they will make flow and direct however they wish.

View in brain
88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

TransliterationFeehā sururun marfooAAa

Translation · Saheeh InternationalWithin it are couches raised high

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n it are high couches.

View in brain
88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

TransliterationWaakwābun mawḍooAAa

Translation · Saheeh InternationalAnd cups put in place

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

nd cups laid out and ready for drinking.

View in brain
88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

TransliterationWanamāriqu maṣfoofa

Translation · Saheeh InternationalAnd cushions lined up

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n it are cushions packed closely to one another.

View in brain
88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

TransliterationWazarābiyyu mabthootha

Translation · Saheeh InternationalAnd carpets spread around

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 1 lexical candidate
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n it are carpets spread out here and there.

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 9 ayat

Sahih al-Bukhari 3524مبثوثةبثث · 9

The Prophet (ﷺ) said, "In a dream I saw myself drawing water from a well with a bucket. Abu Bakr came and drew a bucket or two weakly. May Allah forgive him. Then `Umar bin Al-Khattab came and the bucket turned into a very large one in his hands. I had never…

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

TransliterationAfalā yanẓuroona ilā alibili kayfa khuliqat

Translation · Saheeh InternationalThen do they not look at the camels - how they are created

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

fter Allah mentioned the disparity between the states of the wretched and the fortunate in the afterlife, He directed the sight of the disbelievers to what will show them the power of the Creator and the beauty of His creation, so that they can use this as evidence for faith in order to enter Paradise and become of the fortunate, by saying: Do they not look with reflection at the camels, how Allah created them and subjugated them to human beings?!

View in brain
88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

TransliterationWailā as-samāi kayfa rufiAAat

Translation · Saheeh InternationalAnd at the sky - how it is raised

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

nd at the sky, how He raised it so that it became a protected ceiling above them, that does not fall on them?!

View in brain
88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

TransliterationWailā al-jibāli kayfa nuṣibat

Translation · Saheeh InternationalAnd at the mountains - how they are erected

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

nd at the mountains, how He erected them and used them to make the earth stable so that it does not shake with the people?!

View in brain
88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

TransliterationWailā alarḍi kayfa suṭiḥat

Translation · Saheeh InternationalAnd at the earth - how it is spread out

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

nd at the earth, how He spread it out, and made it suitable for people to settle on?!

View in brain
88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

TransliterationFadhakkir innamā anta mudhakkir

Translation · Saheeh InternationalSo remind, [O Muhammad]; you are only a reminder

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

fter He directed them to look at those things that show His Power, He directed His messenger, saying: So counsel, O Messenger, these people and warn them of Allah’s punishment. You are but one who reminds. You are only required to remind them. Guiding them to faith is in Allah's hands alone.

View in brain
88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

TransliterationLasta AAalayhim bimuṣayṭir

Translation · Saheeh InternationalYou are not over them a controller

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ou have not been given control over them so that you can compel them to have faith.

View in brain
88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

TransliterationIllā man tawallā wakafar

Translation · Saheeh InternationalHowever, he who turns away and disbelieves

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ut, those of them who turn away from faith and reject Allah and His messenger.

View in brain
88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

TransliterationFayuAAaththibuhu Allāhu alAAathaba alakbar

Translation · Saheeh InternationalThen Allah will punish him with the greatest punishment

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

llah will punish them on the Day of Judgement with the greatest punishment by entering them into Hell to remain there forever.

View in brain
88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

TransliterationInna ilaynā iyābahum

Translation · Saheeh InternationalIndeed, to Us is their return

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

o Me alone is their return after their death.

View in brain
88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

TransliterationThumma inna AAalaynā ḥisābahum

Translation · Saheeh InternationalThen indeed, upon Us is their account

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hen it is My duty alone to call them to account for their actions. This is not for you or anyone besides you.

View in brain