الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ١

TransliterationAliflāmrā tilka āyātu al-kitābi al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalAlif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ٢

TransliterationAkāna linnāsi AAajaban an awḥaynā ilā rajulin minhum an andhiri an-nāsa wabashshiri alladheena āmanoo an-na lahum qadama ṣidqin AAinda rabbihim qāla al-kāfiroona inna hatha lasahirun mubeen

Translation · Saheeh InternationalHave the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ٣

TransliterationInna rabbakumu Allāhu alladhee khalaqa as-samāwāti walarḍa fee sittati ay-yāmin thumma istawā AAalā alAAarshi yudabbiru alamra mā min shafeeAAin illā min baAAdi idhnihi thalikumu Allāhu rabbukum faAAbudoohu afalā tadhakkaroon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Then will you not remember

Related verses:7:54 (14 shared words)57:4 (11 shared words)11:7 (7 shared words)

إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ٤

TransliterationIlayhi marjiAAukum jameeAAan waAAda Allāhi ḥaqqan innahu yabdao al-khalqa thumma yuAAeeduhu liyajziya alladheena āmanoo waAAamiloo as-salihati bilqisṭi walladheena kafaroo lahum sharābun min ḥameemin waAAathabun aleemun bimā kānoo yakfuroon

Translation · Saheeh InternationalTo Him is your return all together. [It is] the promise of Allah [which is] truth. Indeed, He begins the [process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny

Related verses:6:70 (9 shared words)30:45 (5 shared words)34:4 (5 shared words)

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ٥

TransliterationHuwa alladhee jaAAala ashshamsa ḍiyāan walqamara nooran waqaddarahu manāzila litaAAlamoo AAadada as-sineena walḥisāba mā khalaqa Allāhu thalika illā bilḥaqqi yufassilu alāyāti liqawmin yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalIt is He who made the sun a shining light and the moon a derived light and determined for it phases - that you may know the number of years and account [of time]. Allah has not created this except in truth. He details the signs for a people who know

إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ٦

TransliterationInna fee ikhtilāfi allayli wannahāri wamā khalaqa Allāhu fee as-samāwāti walarḍi laāyātin liqawmin yattaqoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allah has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allah

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ٧

TransliterationInna alladheena lā yarjoona liqāanā waraḍoo bilḥayāti ad-dunyā waṭmaannoo bihā walladheena hum AAan āyātinā ghāfiloon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs

أُوْلَـٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ٨

TransliterationOlāika mawāhumu an-nāru bimā kānoo yaksiboon

Translation · Saheeh InternationalFor those their refuge will be the Fire because of what they used to earn

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ٩

TransliterationInna alladheena āmanoo waAAamiloo as-salihati yahdeehim rabbuhum bieemānihim tajree min taḥtihimu alanhāru fee jannāti an-naAAeem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure

Related verses:11:23 (5 shared words)18:107 (5 shared words)18:30 (5 shared words)

دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٠

TransliterationDaAAwāhum feehā subhanaka allāhumma wataḥiyyatuhum feehā salāmun waākhiru daAAwāhum ani al-ḥamdu lillāhi rabbi alAAālameen

Translation · Saheeh InternationalTheir call therein will be, "Exalted are You, O Allah," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds

۞وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ١١

TransliterationWalaw yuAAajjilu Allāhu linnāsi ashsharra istiAAjālahum bilkhayri laquḍiya ilayhim ajaluhum fanadharu alladheena lā yarjoona liqāanā fee ṭughyānihim yaAAmahoon

Translation · Saheeh InternationalAnd if Allah was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly

وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ١٢

TransliterationWaitha massa alinsāna ad-durru daAAānā lijanbihi aw qāAAidan aw qāiman falammā kashafnā AAanhu ḍurrahu marra kaan lam yadAAunā ilā ḍurrin massahu kathalika zuyyina lilmusrifeena mā kānoo yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing; but when We remove from him his affliction, he continues [in disobedience] as if he had never called upon Us to [remove] an affliction that touched him. Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ١٣

TransliterationWalaqad ahlaknā al-quroona min qablikum lammā ẓalamoo wajāathum rusuluhum bilbayyināti wamā kānoo liyuminoo kathalika najzee al-qawma al-mujrimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ١٤

TransliterationThumma jaAAalnākum khalāifa fee alarḍi min baAAdihim linanẓura kayfa taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThen We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ١٥

TransliterationWaitha tutlā AAalayhim āyātunā bayyinātin qāla alladheena lā yarjoona liqāanā iti biqurānin ghayri hatha aw baddilhu qul mā yakoonu lee an obaddilahu min tilqāi nafsee in at-tabiAAu illā mā yooha ilayya innee akhāfu in AAaṣaytu rabbee AAathaba yawmin AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAnd when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say, "Bring us a Qur'an other than this or change it." Say, [O Muhammad], "It is not for me to change it on my own accord. I only follow what is revealed to me. Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day

Related verses:39:13 (8 shared words)6:15 (8 shared words)46:9 (6 shared words)

قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ١٦

TransliterationQul law shāa Allāhu mā talawtuhu AAalaykum walā adrākum bihi faqad labithtu feekum AAumuran min qablihi afalā taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalSay, "If Allah had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it. Then will you not reason

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ١٧

TransliterationFaman aẓlamu mimmani iftarā AAalā Allāhi kadhiban aw kaththaba biāyātihi innahu lā yufliḥu al-mujrimoon

Translation · Saheeh InternationalSo who is more unjust than he who invents a lie about Allah or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed

Related verses:6:21 (12 shared words)7:37 (10 shared words)29:68 (8 shared words)

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ١٨

TransliterationWayaAAbudoona min dooni Allāhi mā lā yaḍurruhum walā yanfaAAuhum wayaqooloona hāolāi shufaAAāonā AAinda Allāhi qul atunabbioona Allāha bimā lā yaAAlamu fee as-samāwāti walā fee alarḍi subhanahu wataAAālā AAammā yushrikoon

Translation · Saheeh InternationalAnd they worship other than Allah that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allah " Say, "Do you inform Allah of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him

Related verses:16:73 (6 shared words)25:55 (6 shared words)10:106 (5 shared words)

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ١٩

TransliterationWamā kāna an-nāsu illā ommatan wahidatan fakhtalafoo walawlā kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum feemā feehi yakhtalifoon

Translation · Saheeh InternationalAnd mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ

Related verses:11:110 (7 shared words)41:45 (7 shared words)20:129 (5 shared words)

وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ٢٠

TransliterationWayaqooloona lawlā onzila AAalayhi āyatun min rabbihi faqul innamā al-ghaybu lillāhi fantaẓiroo innee maAAakum mina al-muntaẓireen

Translation · Saheeh InternationalAnd they say, "Why is a sign not sent down to him from his Lord?" So say, "The unseen is only for Allah [to administer], so wait; indeed, I am with you among those who wait

Related verses:13:27 (6 shared words)13:7 (6 shared words)10:102 (5 shared words)

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ٢١

TransliterationWaitha adhaqnā an-nāsa raḥmatan min baAAdi ḍarrāa massathum itha lahum makrun fee āyātinā quli Allāhu asraAAu makran inna rusulanā yaktuboona mā tamkuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allah is swifter in strategy." Indeed, Our messengers record that which you conspire

هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ٢٢

TransliterationHuwa alladhee yusayyirukum fee al-barri walbaḥri ḥattā itha kuntum fee al-fulki wajarayna bihim bireeḥin ṭayyibatin wafariḥoo bihā jāathā reeḥun AAasifun wajāahumu al-mawju min kulli makānin waẓannoo an-nahum oḥeeṭa bihim daAAawoo Allāha mukhliṣeena lahu ad-deena lain anjaytanā min hathihi lanakoonanna mina ashshākireen

Translation · Saheeh InternationalIt is He who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a good wind and they rejoice therein, there comes a storm wind and the waves come upon them from everywhere and they assume that they are surrounded, supplicating Allah, sincere to Him in religion, "If You should save us from this, we will surely be among the thankful

Related verses:29:65 (5 shared words)31:32 (5 shared words)6:63 (5 shared words)

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ٢٣

TransliterationFalammā anjāhum itha hum yabghoona fee alarḍi bighayri al-ḥaqqi yā ay-yuhā an-nāsu innamā baghyukum AAalā anfusikum matāAAa al-ḥayāti ad-dunyā thumma ilaynā marjiAAukum fanunabbiokum bimā kuntum taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalBut when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right. O mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life. Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ٢٤

TransliterationInnamā mathalu al-ḥayāti ad-dunyā kamāin anzalnāhu mina as-samāi fakhtalaṭa bihi nabātu alarḍi mimmā yakulu an-nāsu walanAAāmu ḥattā itha akhadhati alarḍu zukhrufahā wazzayyanat waẓanna ahluhā an-nahum qādiroona AAalayhā atāhā amrunā laylan aw nahāran fajaAAalnāhā ḥaṣeedan kaan lam taghna bilamsi kathalika nufassilu alāyāti liqawmin yatafakkaroon

Translation · Saheeh InternationalThe example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men and livestock eat - until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought

Related verses:18:45 (11 shared words)

وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ٢٥

TransliterationWallāhu yadAAoo ilā dāri as-salāmi wayahdee man yashāo ilā ṣiratin mustaqeem

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

Related verses:2:142 (5 shared words)2:213 (5 shared words)24:46 (5 shared words)

۞لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ٢٦

TransliterationLilladheena aḥsanoo al-ḥusnā waziyādatun walā yarhaqu wujoohahum qatarun walā dhillatun olāika aṣhabu al-jannati hum feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalFor them who have done good is the best [reward] and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally

Related verses:11:23 (6 shared words)2:82 (6 shared words)7:42 (6 shared words)

وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ٢٧

TransliterationWalladheena kasaboo as-sayyiāti jazāo sayyiatin bimithlihā watarhaquhum dhillatun mā lahum mina Allāhi min AAasimin kaannamā oghshiyat wujoohuhum qiṭaAAan mina allayli muẓliman olāika aṣhabu an-nāri hum feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalBut they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

Related verses:2:257 (6 shared words)2:39 (6 shared words)58:17 (6 shared words)

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ٢٨

TransliterationWayawma naḥshuruhum jameeAAan thumma naqoolu lilladheena ashrakoo makānakum antum washurakāokum fazayyalnā baynahum waqāla shurakāohum mā kuntum iyyānā taAAbudoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allah, "[Remain in] your place, you and your 'partners.' " Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us

Related verses:6:22 (7 shared words)

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ٢٩

TransliterationFakafā billāhi shaheedan baynanā wabaynakum in kunnā AAan AAibādatikum laghāfileen

Translation · Saheeh InternationalAnd sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware

هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ٣٠

TransliterationHunālika tabloo kullu nafsin mā aslafat waruddoo ilā Allāhi mawlāhumu al-ḥaqqi waḍalla AAanhum mā kānoo yaftaroon

Translation · Saheeh InternationalThere, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allah, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent

Related verses:11:21 (5 shared words)16:87 (5 shared words)28:75 (5 shared words)

قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ٣١

TransliterationQul man yarzuqukum mina as-samāi walarḍi am-man yamliku as-samAAa walabsara waman yukhriju al-ḥayya mina al-mayyiti wayukhriju al-mayyita mina al-ḥayyi waman yudabbiru alamra fasayaqooloona Allāhu faqul afalā tattaqoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allah," so say, "Then will you not fear Him

Related verses:30:19 (8 shared words)

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ٣٢

TransliterationFathalikumu Allāhu rabbukumu al-ḥaqqu famatha baAAda al-ḥaqqi illā ad-dalālu faannā tuṣrafoon

Translation · Saheeh InternationalFor that is Allah, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted

كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ٣٣

TransliterationKathalika ḥaqqat kalimatu rabbika AAalā alladheena fasaqoo an-nahum lā yuminoon

Translation · Saheeh InternationalThus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe

Related verses:40:6 (5 shared words)

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ٣٤

TransliterationQul hal min shurakāikum man yabdao al-khalqa thumma yuAAeeduhu quli Allāhu yabdao al-khalqa thumma yuAAeeduhu faannā tufakoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded

Related verses:10:35 (5 shared words)30:11 (5 shared words)

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ٣٥

TransliterationQul hal min shurakāikum man yahdee ilā al-ḥaqqi quli Allāhu yahdee lilḥaqqi afaman yahdee ilā al-ḥaqqi aḥaqqu an yuttabaAAa am-man lā yahiddee illā an yuhdā famā lakum kayfa taḥkumoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allah guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge

Related verses:10:34 (5 shared words)

وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ٣٦

TransliterationWamā yattabiAAu aktharuhum illā ẓannan inna aẓ-ẓanna lā yughnee mina al-ḥaqqi shayan inna Allāha AAaleemun bimā yafAAaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do

Related verses:53:28 (6 shared words)

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ٣٧

TransliterationWamā kāna hatha al-qurānu an yuftarā min dooni Allāhi walākin taṣdeeqa alladhee bayna yadayhi watafṣeela al-kitābi lā rayba feehi min rabbi alAAālameen

Translation · Saheeh InternationalAnd it was not [possible] for this Qur'an to be produced by other than Allah, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt, from the Lord of the worlds

Related verses:32:2 (7 shared words)12:111 (6 shared words)

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٣٨

TransliterationAm yaqooloona iftarāhu qul fatoo bisooratin mithlihi wadAAoo mani istaṭaAAtum min dooni Allāhi in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalOr do they say [about the Prophet], "He invented it?" Say, "Then bring forth a surah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah, if you should be truthful

Related verses:11:13 (9 shared words)2:23 (6 shared words)

بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ٣٩

TransliterationBal kaththaboo bimā lam yuḥeeṭoo biAAilmihi walammā yatihim taweeluhu kathalika kaththaba alladheena min qablihim fanẓur kayfa kāna AAāqibatu aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalRather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers

Related verses:28:40 (5 shared words)6:148 (5 shared words)

وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ٤٠

TransliterationWaminhum man yuminu bihi waminhum man lā yuminu bihi warabbuka aAAlamu bilmufsideen

Translation · Saheeh InternationalAnd of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ٤١

TransliterationWain kaththabooka faqul lee AAamalee walakum AAamalukum antum bareeoona mimmā aAAmalu waanā bareeon mimmā taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd if they deny you, [O Muhammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ٤٢

TransliterationWaminhum man yastamiAAoona ilayka afaanta tusmiAAu as-summa walaw kānoo lā yaAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalAnd among them are those who listen to you. But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason

وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ٤٣

TransliterationWaminhum man yanẓuru ilayka afaanta tahdee alAAumya walaw kānoo lā yubṣiroon

Translation · Saheeh InternationalAnd among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ٤٤

TransliterationInna Allāha lā yaẓlimu an-nāsa shayan walākinna an-nāsa anfusahum yaẓlimoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ٤٥

TransliterationWayawma yaḥshuruhum kaan lam yalbathoo illā sāAAatan mina an-nahāri yataAAārafoona baynahum qad khasira alladheena kaththaboo biliqāi Allāhi wamā kānoo muhtadeen

Translation · Saheeh InternationalAnd on the Day when He will gather them, [it will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the day, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allah and were not guided

Related verses:6:31 (6 shared words)46:35 (5 shared words)

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ٤٦

TransliterationWaimmā nuriyannaka baAAḍa alladhee naAAiduhum aw natawaffayannaka failaynā marjiAAuhum thumma Allāhu shaheedun AAalā mā yafAAaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd whether We show you some of what We promise them, [O Muhammad], or We take you in death, to Us is their return; then, [either way], Allah is a witness concerning what they are doing

Related verses:40:77 (7 shared words)13:40 (6 shared words)

وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٤٧

TransliterationWalikulli ommatin rasoolun faitha jāa rasooluhum quḍiya baynahum bilqisṭi wahum lā yuẓlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged

Related verses:10:54 (5 shared words)

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٤٨

TransliterationWayaqooloona matā hatha al-waAAdu in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful

Related verses:21:38 (7 shared words)27:71 (7 shared words)34:29 (7 shared words)

قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ٤٩

TransliterationQul lā amliku linafsee ḍarran walā nafAAan illā mā shāa Allāhu likulli ommatin ajalun itha jāa ajaluhum falā yastakhiroona sāAAatan walā yastaqdimoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ٥٠

TransliterationQul araaytum in atākum AAathabuhu bayātan aw nahāran matha yastaAAjilu minhu al-mujrimoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ٥١

TransliterationAthumma itha mā waqaAAa āmantum bihi ālāna waqad kuntum bihi tastaAAjiloon

Translation · Saheeh InternationalThen is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ٥٢

TransliterationThumma qeela lilladheena ẓalamoo dhooqoo AAathaba al-khuldi hal tujzawna illā bimā kuntum taksiboon

Translation · Saheeh InternationalThen it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn

۞وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ٥٣

TransliterationWayastanbioonaka aḥaqqun huwa qul ee warabbee innahu laḥaqqun wamā antum bimuAAjizeen

Translation · Saheeh InternationalAnd they ask information of you, [O Muhammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allah]

وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ٥٤

TransliterationWalaw an-na likulli nafsin ẓalamat mā fee alarḍi laftadat bihi waasarroo an-nadāmata lammā raawoo alAAathaba waquḍiya baynahum bilqisṭi wahum lā yuẓlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged

Related verses:10:47 (5 shared words)34:33 (5 shared words)

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ٥٥

TransliterationAlā inna lillāhi mā fee as-samāwāti walarḍi alā inna waAAda Allāhi ḥaqqun walākinna aktharahum lā yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalUnquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know

Related verses:24:64 (7 shared words)28:13 (7 shared words)31:26 (5 shared words)

هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ٥٦

TransliterationHuwa yuḥyee wayumeetu wailayhi turjaAAoon

Translation · Saheeh InternationalHe gives life and causes death, and to Him you will be returned

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ٥٧

TransliterationYā ay-yuhā an-nāsu qad jāatkum mawAAiẓatun min rabbikum washifāon limā fee as-sudoori wahudan waraḥmatun lilmumineen

Translation · Saheeh InternationalO mankind, there has to come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers

قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ٥٨

TransliterationQul bifaḍli Allāhi wabiraḥmatihi fabithalika falyafraḥoo huwa khayrun mimmā yajmaAAoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "In the bounty of Allah and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ٥٩

TransliterationQul araaytum mā anzala Allāhu lakum min rizqin fajaAAaltum minhu ḥarāman waḥalālan qul āllāhu adhina lakum am AAalā Allāhi taftaroon

Translation · Saheeh InternationalSay, "Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allah permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allah

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ٦٠

TransliterationWamā ẓannu alladheena yaftaroona AAalā Allāhi al-kadhiba yawma al-qiyāmati inna Allāha ladhoo faḍlin AAalā an-nāsi walākinna aktharahum lā yashkuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd what will be the supposition of those who invent falsehood about Allah on the Day of Resurrection? Indeed, Allah is full of bounty to the people, but most of them are not grateful

Related verses:27:73 (8 shared words)2:243 (7 shared words)40:61 (7 shared words)

وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ٦١

TransliterationWamā takoonu fee shanin wamā tatloo minhu min qurānin walā taAAmaloona min AAamalin illā kunnā AAalaykum shuhoodan idh tufeeḍoona feehi wamā yaAAzubu AAan rabbika min mithqāli dharratin fee alarḍi walā fee as-samāi walā aṣghara min thalika walā akbara illā fee kitābin mubeen

Translation · Saheeh InternationalAnd, [O Muhammad], you are not [engaged] in any matter or recite any of the Qur'an and you [people] do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it. And not absent from your Lord is any [part] of an atom's weight within the earth or within the heaven or [anything] smaller than that or greater but that it is in a clear register

Related verses:34:3 (10 shared words)14:38 (5 shared words)29:22 (5 shared words)

أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ٦٢

TransliterationAlā inna awliyāa Allāhi lā khawfun AAalayhim walā hum yaḥzanoon

Translation · Saheeh InternationalUnquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Related verses:2:112 (5 shared words)2:262 (5 shared words)2:274 (5 shared words)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ٦٣

TransliterationAlladheena āmanoo wakānoo yattaqoon

Translation · Saheeh InternationalThose who believed and were fearing Allah

لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ٦٤

TransliterationLahumu al-bushrā fee al-ḥayāti ad-dunyā wafee alākhirati lā tabdeela likalimāti Allāhi thalika huwa al-fawzu alAAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalFor them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah. That is what is the great attainment

Related verses:14:27 (5 shared words)41:31 (5 shared words)

وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ٦٥

TransliterationWalā yaḥzunka qawluhum inna alAAizzata lillāhi jameeAAan huwa as-sameeAAu alAAaleem

Translation · Saheeh InternationalAnd let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ٦٦

TransliterationAlā inna lillāhi man fee as-samāwāti waman fee alarḍi wamā yattabiAAu alladheena yadAAoona min dooni Allāhi shurakāa in yattabiAAoona illā aẓ-ẓanna wain hum illā yakhruṣoon

Translation · Saheeh InternationalUnquestionably, to Allah belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allah do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but falsifying

Related verses:6:116 (8 shared words)22:18 (6 shared words)27:87 (6 shared words)

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ٦٧

TransliterationHuwa alladhee jaAAala lakumu allayla litaskunoo feehi wannahāra mubṣiran inna fee thalika laāyātin liqawmin yasmaAAoon

Translation · Saheeh InternationalIt is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen

Related verses:40:61 (9 shared words)27:86 (8 shared words)30:23 (6 shared words)

قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ٦٨

TransliterationQāloo ittakhadha Allāhu waladan subhanahu huwa al-ghaniyyu lahu mā fee as-samāwāti wamā fee alarḍi in AAindakum min sultanin bihatha ataqooloona AAalā Allāhi mā lā taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalThey have said, "Allah has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this [claim]. Do you say about Allah that which you do not know

Related verses:14:2 (7 shared words)2:255 (7 shared words)20:6 (7 shared words)

قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ٦٩

TransliterationQul inna alladheena yaftaroona AAalā Allāhi al-kadhiba lā yufliḥoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed

Related verses:16:116 (8 shared words)10:60 (5 shared words)

مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ٧٠

TransliterationMatāAAun fee ad-dunyā thumma ilaynā marjiAAuhum thumma nudheequhumu alAAathaba ashshadeeda bimā kānoo yakfuroon

Translation · Saheeh International[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve

۞وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ٧١

TransliterationWatlu AAalayhim nabaa nooḥin idh qāla liqawmihi yā qawmi in kāna kabura AAalaykum maqāmee watadhkeeree biāyāti Allāhi faAAalā Allāhi tawakkaltu faajmiAAoo amrakum washurakāakum thumma lā yakun amrukum AAalaykum ghummatan thumma iqḍoo ilayya walā tunẓiroon

Translation · Saheeh InternationalAnd recite to them the news of Noah, when he said to his people, "O my people, if my residence and my reminding of the signs of Allah has become burdensome upon you - then I have relied upon Allah. So resolve upon your plan and [call upon] your associates. Then let not your plan be obscure to you. Then carry it out upon me and do not give me respite

فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ٧٢

TransliterationFain tawallaytum famā saaltukum min ajrin in ajriya illā AAalā Allāhi waomirtu an akoona mina al-muslimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd if you turn away [from my advice] then no payment have I asked of you. My reward is only from Allah, and I have been commanded to be of the Muslims

Related verses:26:109 (6 shared words)26:127 (6 shared words)26:145 (6 shared words)

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ٧٣

TransliterationFakaththaboohu fanajjaynāhu waman maAAahu fee al-fulki wajaAAalnāhum khalāifa waaghraqnā alladheena kaththaboo biāyātinā fanẓur kayfa kāna AAāqibatu al-mundhareen

Translation · Saheeh InternationalAnd they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned

Related verses:37:73 (5 shared words)

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ٧٤

TransliterationThumma baAAathnā min baAAdihi rusulan ilā qawmihim fajāoohum bilbayyināti famā kānoo liyuminoo bimā kaththaboo bihi min qablu kathalika naṭbaAAu AAalā quloobi al-muAAtadeen

Translation · Saheeh InternationalThen We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. Thus We seal over the hearts of the transgressors

Related verses:7:101 (6 shared words)30:47 (5 shared words)

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ٧٥

TransliterationThumma baAAathnā min baAAdihim moosā wahāroona ilā firAAawna wamalaihi biāyātinā fastakbaroo wakānoo qawman mujrimeen

Translation · Saheeh InternationalThen We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people

Related verses:7:103 (5 shared words)

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ٧٦

TransliterationFalammā jāahumu al-ḥaqqu min AAindinā qāloo inna hatha lasiḥrun mubeen

Translation · Saheeh InternationalSo when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic

Related verses:28:48 (6 shared words)

قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّـٰحِرُونَ٧٧

TransliterationQāla moosā ataqooloona lilḥaqqi lammā jāakum asiḥrun hatha walā yufliḥu as-sahiroon

Translation · Saheeh InternationalMoses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ٧٨

TransliterationQāloo ajitanā litalfitanā AAammā wajadnā AAalayhi ābāanā watakoona lakumā al-kibriyāo fee alarḍi wamā naḥnu lakumā bimumineen

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ٧٩

TransliterationWaqāla firAAawnu itoonee bikulli sahirin AAaleem

Translation · Saheeh InternationalAnd Pharaoh said, "Bring to me every learned magician

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ٨٠

TransliterationFalammā jāa as-saḥaratu qāla lahum moosā al-qoo mā antum mulqoon

Translation · Saheeh InternationalSo when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw

Related verses:26:43 (7 shared words)

فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ٨١

TransliterationFalammā al-qaw qāla moosā mā jitum bihi as-siḥru inna Allāha sayubṭiluhu inna Allāha lā yuṣliḥu AAamala al-mufsideen

Translation · Saheeh InternationalAnd when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed, Allah will expose its worthlessness. Indeed, Allah does not amend the work of corrupters

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ٨٢

TransliterationWayuḥiqqu Allāhu al-ḥaqqa bikalimātihi walaw kariha al-mujrimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ٨٣

TransliterationFamā āmana limoosā illā dhurriyyatun min qawmihi AAalā khawfin min firAAawna wamalaihim an yaftinahum wainna firAAawna laAAālin fee alarḍi wainnahu lamina al-musrifeen

Translation · Saheeh InternationalBut no one believed Moses, except [some] youths among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ٨٤

TransliterationWaqāla moosā yā qawmi in kuntum āmantum billāhi faAAalayhi tawakkaloo in kuntum muslimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd Moses said, "O my people, if you have believed in Allah, then rely upon Him, if you should be Muslims

فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٥

TransliterationFaqāloo AAalā Allāhi tawakkalnā rabbanā lā tajAAalnā fitnatan lilqawmi aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalSo they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people

وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ٨٦

TransliterationWanajjinā biraḥmatika mina al-qawmi al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalAnd save us by Your mercy from the disbelieving people

وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ٨٧

TransliterationWaawḥaynā ilā moosā waakheehi an tabawwaā liqawmikumā bimiṣra buyootan wajAAaloo buyootakum qiblatan waaqeemoo as-salāta wabashshiri al-mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses and make your houses [facing the] qiblah and establish prayer and give good tidings to the believers

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ٨٨

TransliterationWaqāla moosā rabbanā innaka ātayta firAAawna wamalaahu zeenatan waamwālan fee al-ḥayāti ad-dunyā rabbanā liyuḍilloo AAan sabeelika rabbanā iṭmis AAalā amwālihim washdud AAalā quloobihim falā yuminoo ḥattā yarawoo alAAathaba alaleem

Translation · Saheeh InternationalAnd Moses said, "Our Lord, indeed You have given Pharaoh and his establishment splendor and wealth in the worldly life, our Lord, that they may lead [men] astray from Your way. Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment

قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ٨٩

TransliterationQāla qad ojeebat daAAwatukumā fastaqeemā walā tattabiAAānni sabeela alladheena lā yaAAlamoon

Translation · Saheeh International[Allah] said, "Your supplication has been answered." So remain on a right course and follow not the way of those who do not know

۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ٩٠

TransliterationWajāwaznā bibanee isrāeela al-baḥra faatbaAAahum firAAawnu wajunooduhu baghyan waAAadwan ḥattā itha adrakahu al-gharaqu qāla āmantu an-nahu lā ilāha illā alladhee āmanat bihi banoo isrāeela waanā mina al-muslimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We took the Children of Israel across the sea, and Pharaoh and his soldiers pursued them in tyranny and enmity until, when drowning overtook him, he said, "I believe that there is no deity except that in whom the Children of Israel believe, and I am of the Muslims

ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ٩١

Transliterationālāna waqad AAaṣayta qablu wakunta mina al-mufsideen

Translation · Saheeh InternationalNow? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters

فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ٩٢

TransliterationFalyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka āyatan wainna katheeran mina an-nāsi AAan āyātinā laghāfiloon

Translation · Saheeh InternationalSo today We will save you in body that you may be to those who succeed you a sign. And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless

وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ٩٣

TransliterationWalaqad bawwanā banee isrāeela mubawwaa ṣidqin warazaqnāhum mina at-tayyibāti famā ikhtalafoo ḥattā jāahumu alAAilmu inna rabbaka yaqḍee baynahum yawma al-qiyāmati feemā kānoo feehi yakhtalifoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We had certainty settled the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until [after] knowledge had come to them. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ

Related verses:45:17 (10 shared words)16:124 (7 shared words)2:113 (7 shared words)

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ٩٤

TransliterationFain kunta fee shakkin mimmā anzalnnā ilayka fasali alladheena yaqraoona al-kitāba min qablika laqad jāaka al-ḥaqqu min rabbika falā takoonanna mina al-mumtareen

Translation · Saheeh InternationalSo if you are in doubt, [O Muhammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters

Related verses:2:147 (7 shared words)

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٩٥

TransliterationWalā takoonanna mina alladheena kaththaboo biāyāti Allāhi fatakoona mina al-khāsireen

Translation · Saheeh InternationalAnd never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ٩٦

TransliterationInna alladheena ḥaqqat AAalayhim kalimatu rabbika lā yuminoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe

وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ٩٧

TransliterationWalaw jāathum kullu āyatin ḥattā yarawoo alAAathaba alaleem

Translation · Saheeh InternationalEven if every sign should come to them, until they see the painful punishment

فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ٩٨

TransliterationFalawlā kānat qaryatun āmanat fanafaAAahā eemānuhā illā qawma yoonusa lammā āmanoo kashafnā AAanhum AAathaba al-khizyi fee al-ḥayāti ad-dunyā wamattaAAnāhum ilā ḥeen

Translation · Saheeh InternationalThen has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment for a time

Related verses:41:16 (5 shared words)

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ٩٩

TransliterationWalaw shāa rabbuka laāmana man fee alarḍi kulluhum jameeAAan afaanta tukrihu an-nāsa ḥattā yakoonoo mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muhammad], would you compel the people in order that they become believers

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ١٠٠

TransliterationWamā kāna linafsin an tumina illā biidhni Allāhi wayajAAalu ar-rijsa AAalā alladheena lā yaAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalAnd it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and He will place defilement upon those who will not use reason

قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ١٠١

TransliterationQuli onẓuroo matha fee as-samāwāti walarḍi wamā tughnee alāyātu wannudhuru AAan qawmin lā yuminoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "Observe what is in the heavens and earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe

فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ١٠٢

TransliterationFahal yantaẓiroona illā mithla ay-yāmi alladheena khalaw min qablihim qul fantaẓiroo innee maAAakum mina al-muntaẓireen

Translation · Saheeh InternationalSo do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait

Related verses:10:20 (5 shared words)7:71 (5 shared words)

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٠٣

TransliterationThumma nunajjee rusulanā walladheena āmanoo kathalika ḥaqqan AAalaynā nunjee al-mumineen

Translation · Saheeh InternationalThen We will save our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٠٤

TransliterationQul yā ay-yuhā an-nāsu in kuntum fee shakkin min deenee falā aAAbudu alladheena taAAbudoona min dooni Allāhi walākin aAAbudu Allāha alladhee yatawaffākum waomirtu an akoona mina al-mumineen

Translation · Saheeh InternationalSay, [O Muhammad], "O people, if you are in doubt as to my religion - then I do not worship those which you worship besides Allah; but I worship Allah, who causes your death. And I have been commanded to be of the believers

Related verses:22:5 (5 shared words)29:17 (5 shared words)

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ١٠٥

TransliterationWaan aqim wajhaka liddeeni ḥaneefan walā takoonanna mina al-mushrikeen

Translation · Saheeh InternationalAnd [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah

وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ١٠٦

TransliterationWalā tadAAu min dooni Allāhi mā lā yanfaAAuka walā yaḍurruka fain faAAalta fainnaka idhan mina aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers

Related verses:10:18 (5 shared words)16:73 (5 shared words)21:66 (5 shared words)

وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ١٠٧

TransliterationWain yamsaska Allāhu biḍurrin falā kāshifa lahu illā huwa wain yuridka bikhayrin falā rādda lifaḍlihi yuṣeebu bihi man yashāo min AAibādihi wahuwa al-ghafooru ar-raḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful

Related verses:6:17 (10 shared words)30:48 (5 shared words)6:88 (5 shared words)

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖ١٠٨

TransliterationQul yā ay-yuhā an-nāsu qad jāakumu al-ḥaqqu min rabbikum famani ihtadā fainnamā yahtadee linafsihi waman ḍalla fainnamā yaḍillu AAalayhā wamā anā AAalaykum biwakeel

Translation · Saheeh InternationalSay, "O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul, and whoever goes astray only goes astray [in violation] against it. And I am not over you a manager

Related verses:17:15 (9 shared words)27:92 (7 shared words)39:41 (6 shared words)

وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ١٠٩

TransliterationWattabiAA mā yooha ilayka waṣbir ḥattā yaḥkuma Allāhu wahuwa khayru al-hakimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges